Stewardess means Aeromoça, Hospedeira and Comissária in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stewardess

Meaning of Stewardess in Portuguese :

stewardess

aeromoça

NOUN

Synonyms: flight attendant, air hostess, hostess

What qualifies me to be a future stewardess? O que me qualifica para ser uma futura aeromoça?
You were the stewardess. Vocę era a aeromoça.
Where did the stewardess go? Para onde a aeromoça foi?
Being a stewardess is tough on the legs. Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.
More likely a stewardess. Parece mais uma aeromoça.

- Click here to view more examples -

hospedeira

NOUN

Synonyms: hostess, host, flight attendant, air hostess

Big guy just puked all over the stewardess. O tipo vomitou em cima da hospedeira.
The stewardess said it was empty. A hospedeira disse que estava vago.
Your dad was an air stewardess? O seu pai era hospedeira?
What qualifies me to be a future stewardess? Que qualificações preciso para ser uma futura hospedeira?
You showed the stewardess the evidence file? Mostraste as provas à hospedeira?

- Click here to view more examples -

comissária

NOUN

Synonyms: commissioner, flight attendant, curator

She met a stewardess. Ela conheceu uma comissária.
Can you ask for the stewardess? Podem chamar a comissária?
I want that stewardess. Eu quero aquela comissária.
Stewardess, the plane just made my beer spill. Comissária, o avião fez a minha cerveja cair.
You're letting a stewardess talk to the control tower. Está deixando a comissária falar com a torre.

- Click here to view more examples -

in English

1. Flight attendant

flight attendant

aeromoça

NOUN

Synonyms: stewardess, air hostess, hostess

Do not remove it unless directed by a flight attendant. Não o remova se não for solicitado por uma aeromoça.
Find your flight attendant, and we need to know what she ... Ache a aeromoça, e precisamos saber o que ela ...
... see if we can find the flight attendant. ... ver se encontramos a aeromoça.
What is she, a flight attendant? O que ela faz, é aeromoça?
... he admitted it to a flight attendant. ... ele confessou a uma aeromoça.

- Click here to view more examples -

II)

hospedeira

NOUN

Synonyms: hostess, host, stewardess, air hostess

I might be checking the number of the flight attendant's. Talvez vá saber o número da hospedeira.
... tells me you're not really a flight attendant. ... me diz que não é na verdade uma hospedeira.
No, she's a flight attendant. Não, é hospedeira.
yes, the flight attendant thing didn't work out so well. Sim, a coisa de hospedeira não resultou muito bem.
She's a first-class flight attendant. É uma hospedeira da primeira classe.

- Click here to view more examples -

III)

comissária

NOUN

Synonyms: commissioner, stewardess, curator

She's a flight attendant and she's out of town. Ela é comissária e está fora da cidade.
And the preferred nomenclature is "flight attendant." E elas preferem o termo "comissária de bordo".
She's a first-class flight attendant. Ela é uma comissária de bordo de primeira classe.

- Click here to view more examples -

IV)

bordo

NOUN

Synonyms: board, maple, onboard, lip, aboard, edge

... information or assistance, contact your flight attendant. ... informações, chame um comissário de bordo.
I am a licensed flight attendant! Sou assistente de bordo!
He's also a flight attendant. Ele é comissário de bordo.
Well, just what any flight attendant wants. Apenas o que qualquer assistente de bordo deseja.
She's a flight attendant and she's out of town. É assistente de bordo e está fora.

- Click here to view more examples -

atendente

NOUN

Synonyms: attendant, attending, clerk, bartender, teller, desk clerk

Flight attendant gave him two aspirin. A atendente deu-lhe aspirinas.

2. Air hostess

air hostess

aeromoça

NOUN

Synonyms: stewardess, flight attendant, hostess

My mother's an air hostess! Minha mãe é aeromoça!
She is an ordinary air hostess Ela é uma simples aeromoça.
You've brought an air hostess to the airport on a date ... Você trouxe uma aeromoça para um encontro no aeroporto ...
... someone says you were an air hostess. ... alguém disse que você era aeromoça.
... for example, you're an air hostess, you can have ... ... por exemplo, você for uma aeromoça, você pode ter ...

- Click here to view more examples -

II)

hospedeira

NOUN

Synonyms: hostess, host, stewardess, flight attendant

An air hostess living her last night tonight. Uma hospedeira que vive hoje a sua última noite.
Weren't you an air hostess before? Você não era hospedeira no avião ?

3. Hostess

hostess

anfitriã

NOUN

Synonyms: host

I believe our hostess has appeared. Creio que a nossa anfitriã chegou.
A hostess doesn't leave her guests. Uma anfitriã não deixa sozinhos os seus convidados.
You are a wonderful hostess. É uma ótima anfitriã.
Do you know what a hostess does? Sabe o que faz uma anfitriã?
Our hostess and my office mate. Nossa anfitriã e minha colega de trabalho.

- Click here to view more examples -

II)

hospedeira

NOUN

Synonyms: host, stewardess, flight attendant, air hostess

III)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter

The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter bebé.
The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter neném.
Do you know what hostess does? Sabe o que faz uma recepcionista?
What kind of hostess are you? Então que tipo de recepcionista é?
And they call that being a hostess? Eles chamam isso de recepcionista?

- Click here to view more examples -

IV)

aeromoça

NOUN

Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess

Certainly the job of hostess has contributed. É claro que a profissão de aeromoça tambêm contribuiu!
The Hostess... what was her name? A aeromoça... qual era o nome dela?
Opened the door and the hostess I opened the door ... Não consegui abrir e a aeromoça me abriu a porta ...

- Click here to view more examples -

apresentadora

NOUN

Synonyms: presenter, newscaster, announcer

4. Host

host

NOUN

... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...

- Click here to view more examples -

II)

anfitrião

NOUN

Synonyms: entertainer

Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.

- Click here to view more examples -

III)

hospedar

VERB

Synonyms: hosting

She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...

- Click here to view more examples -

IV)

hospedeiro

NOUN

Synonyms: vessel, innkeeper

It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.

- Click here to view more examples -

acolhimento

NOUN

Synonyms: welcoming, hosting, reception, greeting, foster, childcare

Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?

- Click here to view more examples -

VI)

sediar

VERB

You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...

- Click here to view more examples -

VII)

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, announcer, submitter, newscaster, emcee, anchorman

And now your host. E agora, o apresentador.
The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.

- Click here to view more examples -

VIII)

acolher

VERB

Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring

Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...

- Click here to view more examples -

IX)

série

NOUN

Synonyms: series, number, serial, lot, grade, range

It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...

- Click here to view more examples -

5. Commissioner

commissioner

comissário

NOUN

Synonyms: inspector, steward, superintendent

Has our commissioner not brought you news of my victory? O nosso comissário não vos trouxe notícias da minha vitória?
This is the first official statement from the commissioner. Esta é a primeira declaração oficial do comissário.
I talked to the commissioner. Falei com o comissário.
I know the commissioner. Eu conheço o comissário.
Any relation to the commissioner? Alguma relação com o comissário?
You will sit in commissioner and minister's company! Você vai se sentar no comissário em companhia do ministro!

- Click here to view more examples -

II)

senhora comissária

NOUN

As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Tal como a Senhora Comissária referiu, existem quatro pacotes globais.
I think that what the Commissioner said is encouraging. Penso que o que disse a senhora Comissária é animador.
We must have this courage, Commissioner; Há que ter essa coragem, Senhora Comissária;
This is a huge exaggeration, Commissioner. Este prazo é totalmente exagerado, Senhora Comissária.
Is this not unlikely, Commissioner? Não lhe parece muito pouco provável, Senhora Comissária?
And that is serious, as the Commissioner knows. Isto é muito grave, como a Senhora Comissária bem sabe.

- Click here to view more examples -

6. Curator

curator

curador

NOUN

Synonyms: healer, trustee, conservator, custodian

I know the curator of the museum. Conheço o curador do museu.
How well did you know the curator? O quão bem conhecia o curador?
You can take it to the curator. Ele pode entregar para o curador.
Curator is waiting for us upstairs. O curador está à nossa espera lá em cima.
We have to talk to the curator. Nós temos que falar com o curador.

- Click here to view more examples -

II)

conservador

NOUN

Synonyms: conservative, conservator, tory

... too late to call the curator. ... muito tarde para telefonar para o conservador.
The curator knew the family who owned it. O conservador conhecia a família dona do quadro
... even if our distinguished curator won't feel obliged to. ... inclusive se o ilustre conservador não se sente obrigado.
- Only the curator knew. - Só o conservador sabia.