Registrar means Registrador, Escrivão and Secretário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Registrar

Translation of Registrar in Portuguese :

registrar

registrador

NOUN

Synonyms: recorder, logger

The registrar saw all three of them on his ward rounds ... O registrador viu todos os três na sua ronda pela enfermaria ...

escrivão

NOUN

Synonyms: clerk, scribe, notary, bailiff

... the President, Members and Registrar of the Court of First ... ... presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal de Primeira ...

secretário

NOUN

Synonyms: secretary, clerk

The registrar's in no condition to marry anyone. O secretário em nenhuma condição se casar com ninguém.
The registrar gave me access to all their files. O secretário me deu acesso a todos os arquivos deles.
... shall be headed by a Registrar. ... é dirigida por um secretário.
... Appeal may delegate to the Registrar the task of allocating cases ... ... recurso pode confiar ao secretário a distribuição dos processos ...
... correspondence shall be addressed to the Registrar or the Prosecutor, ... ... a correspondência deve ser dirigida ao Secretário ou ao Procurador, ...

- Click here to view more examples -

arquivista

NOUN

Synonyms: archivist

Brass checked with the registrar. Brass verificou com o arquivista.

tabelião

NOUN

Synonyms: notary, solicitor

What'd you get from the registrar? O que conseguiste do tabelião?
... the mayor's assistant and the registrar. ... , assistente do prefeito e do tabelião.

in English

1. Recorder

recorder

gravador

NOUN

Synonyms: writer, burner, engraver, rewriter

The recorder is not running up to speed. O gravador não roda na velocidade normal.
We have a problem with the recorder. Temos um problema com o gravador.
Meaning we should get a recorder. Que devíamos arranjar um gravador.
You have a voice recorder. Você tem um gravador.
You were working with the recorder? Estava trabalhando com o gravador?
They find the flight data recorder? Acharam o gravador de dados de voo?

- Click here to view more examples -

II)

registrador

NOUN

Synonyms: registrar, logger

... -5 as the recorder at the scene. ... -5 como o registrador da cena.

2. Clerk

clerk

caixeiro

NOUN

Synonyms: teller, cashier

One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...

- Click here to view more examples -

II)

balconista

NOUN

Synonyms: store clerk, sales clerk

Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
Go see the clerk. Vá ver o balconista.
Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.

- Click here to view more examples -

III)

escrivão

NOUN

Synonyms: registrar, scribe, notary, bailiff

Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.

- Click here to view more examples -

IV)

funcionário

NOUN

Synonyms: employee, official, worker, servant

Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.

- Click here to view more examples -

atendente

NOUN

Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk

Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...

- Click here to view more examples -

VI)

secretário

NOUN

Synonyms: secretary, registrar

You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.

- Click here to view more examples -

VII)

empregado

NOUN

Synonyms: employee, employed, servant, waiter, hired, bartender

A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.

- Click here to view more examples -

VIII)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter

The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.

- Click here to view more examples -

3. Scribe

scribe

escriba

NOUN

Great one, bid the scribe read the order. Permite que o escriba leia a ordem.
Great one, bid the scribe read the order. Magnífico, diz ao escriba que leia a ordem.
He sends his scribe. Ele envia seu escriba.
My best customer was the scribe. Meu melhor cliente era o escriba.
... yours you were just a scribe. ... o teu eras apenas um escriba.

- Click here to view more examples -

II)

escrevente

NOUN

Synonyms: clerk, amanuensis

He's the public scribe. Ele é o escrevente público.

4. Notary

notary

notário

NOUN

The notary is right ! O notário está certo!
My grandchild will be a notary. O meu neto será um notário.
Have you ever seen a notary? Você já viu um notário?
The notary is right! Tem razão, o notário!
Have the notary certify these, then give them ... Quando o notário os legalizar os dão ...

- Click here to view more examples -

II)

tabelião

NOUN

Synonyms: registrar, solicitor

Now we must find a notary. Agora temos que encontrar um tabelião.
I received a letter from the notary. Eu recebi uma carta do tabelião.
I am a notary, should you require it. Eu sou um tabelião, se vocês precisarem disto.
I had just received the telegram from the notary. Eu acabei de receber o telegrama do tabelião.
The notary with the testament. O tabelião com o testamento.

- Click here to view more examples -

III)

escrivão

NOUN

Synonyms: registrar, clerk, scribe, bailiff

The notary just left. O escrivão acabou de sair.
Who paid the notary to ignore the register? Quem pagou o escrivão para que ignore o registro?
How's it going, notary? Como vai, escrivão?
... Did he identify himself as a notary? ... Ele se identificou como escrivão?

- Click here to view more examples -

IV)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, city hall, town hall, courthouse, notarized

You go to the notary? Você vai ao cartório?
And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
We'il do that next week, at the public notary. Faremos isso no cartório, na semana que vem.
We're pulling in the notary. Vamos chamar o cartório.
... we sign the papers to the notary. ... assinarmos os papéis no cartório.

- Click here to view more examples -

notariais

ADJ

Synonyms: notarial, notarized

5. Bailiff

bailiff

meirinho

NOUN

The bailiff just told her to sing. O meirinho não lhe disse nada.
The bailiff will read the counts. O meirinho lerá as acusações.
I told the bailiff. Eu disse ao meirinho.
Bailiff said that you've been taking classes. O meirinho disse que você está tendo aulas.
If he hadn't strangled the bailiff, you would have won ... Se ele não tivesse estrangulado o meirinho, você teria ganhado ...

- Click here to view more examples -

II)

beleguim

NOUN

Hand the verdict to the bailiff. Entreguem o veredicto ao beleguim.
Bailiff, you may remove the prisoner. Beleguim, pode remover o prisioneiro.
... my temper with a bailiff and in a fit ... ... a cabeça com um beleguim e, num acesso ...
The bailiff and the Mayor and the law. O beleguim, o prefeito e a lei.
The bailiff and the Mayor and the law. Ao beleguim, ao Presidente e à lei.

- Click here to view more examples -

III)

bailio

NOUN

Go and find the bailiff. Vá atrás do bailio.
Do you anyone who needs a bailiff? Conhece alguém que precise de um bailio ?
Do you know why I don't, Bailiff? Sabe por que eu não faço isso, bailio?

- Click here to view more examples -

IV)

intendente

NOUN

Synonyms: intendant, quartermaster, steward, purser, councilman

We have been sent by the bailiff in search of a ... Fomos enviados pelo intendente em busca de um ...
... be loyal to the bailiff and get on his good side ... ... nós sermos leais ao intendente e nos damos bem ...
It's the bailiff's orders. Isto são as ordens do intendente.
Come here, mister bailiff! Aproxime-se, senhor Intendente!
... back to Sansho the Bailiff! ... de volta para o intendente Sansho!

- Click here to view more examples -

escrivão

NOUN

Synonyms: registrar, clerk, scribe, notary

and her bailiff signed for it. e o escrivão assinou a entrega.

VI)

magistrado

NOUN

Synonyms: magistrate, praetor

6. Secretary

secretary

secretário

NOUN

Synonyms: clerk, registrar

I was talking to your secretary. Eu estava falando com o seu secretário.
You must act, first secretary! Tem que agir, primeiro secretário!
He needs a secretary so he's taking me. Ele precisa de um secretário e vai me levar.
Because it seems that we have a secretary this way. Porque assim parece que nós temos um secretário.
For my secretary and my business lunches, entertainment? Pra meu secretário e meus almoços de negócios, entretenimento?
I need a new secretary. Estou à procura de um novo secretário.