Councilman
US
GB
PT
Translation of Councilman in Portuguese :
councilman
1
vereador
NOUN
Synonyms: alderman, assemblyman, cllr
- And there's your friend the councilman. E há o teu amigo vereador.
- You do know that the councilman's here, right? Mas sabe que o vereador está aqui, não sabe?
- I need your testimony, councilman. Preciso do seu testemunho, vereador.
- Without the councilman's testimony, we have nothing. Sem o testemunho do vereador, não temos nada.
- Maybe the councilman's the lucky guy. Talvez o vereador é o sortudo.
2
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Did your dog bite the councilman? O seu cão mordeu o conselheiro?
- He is the councilman. Ele é o conselheiro.
- ... deep enough to reel in the councilman, were they? ... profundos o suficiente para convencer o conselheiro, não?
- ... here and take a look at the councilman's tie. ... cá e olha a gravata do conselheiro.
- ... take a look at the councilman's tie. ... olhe a gravata do conselheiro.
3
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, assemblyman
- ... anything different about the councilman's behavior in recent weeks? ... algo de diferente no comportamento do deputado nas últimas semanas ?
- ... wanted to whack the councilman,why do it when ... ... queria acabar com o deputado, por que fazer quando ...
- At least councilman was better tipper! Pelo menos o deputado dava melhores gorjetas
- you were intimately involved with the councilman this morning. Você estava intimamente envolvida com o deputado essa manhã.
- The councilman's briefcase- it was in his room ... A maleta do deputado... estava em seu quarto ...
4
More meaning of Councilman
alderman
I)
vereador
NOUN
Synonyms: councilman, assemblyman, cllr
- Then she should talk to her alderman. Então ela deveria falar com ela vereador.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- How are you feeling, alderman? Como está se sentindo, vereador?
- Then she should talk to her alderman. Então devia ir falar com o seu vereador.
- Can you not speak with your alderman? Não pode falar com seu vereador?
assemblyman
I)
II)
counselor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: advisor, councillor
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
- You already had the meeting with your counselor. Você já se encontrou com o seu conselheiro.
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
- I understand the evidence, counselor. Eu entendo a evidência, conselheiro.
- They did pass it through your rehab counselor. Eles passaram pelo seu conselheiro de reabilitação.
- He was my counselor? Era o meu conselheiro?
II)
advogado
NOUN
- What do you got to say about that, counselor? O que diz sobre isso, advogado?
- You opened the door, counselor. Foi você que abriu esta porta, advogado.
- I understand the evidence, counselor. Entendi a evidência, advogado.
- You should stay put, counselor. Devia ficar no seu lugar, advogado.
- Good luck with that, counselor. Boa sorte, advogado.
- His life is not on the line yet, counselor. A vida dele não está em jogo ainda, advogado.
III)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- I want you to talk to a counselor. Quero que converse com um orientador.
- Did you see the school counselor? Gostou do orientador da escola?
- My counselor made me draw in here after the accident. Meu orientador me fez desenhar aqui, depois do acidente.
- Did you see the school counselor? Viu o orientador da escola?
- Maybe you should go talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
- Maybe you should talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
IV)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist
- I have the name of a very good counselor. Eu conheço um ótimo psicólogo.
- Would you like to talk to a family services counselor? Quer falar com um psicólogo?
- The counselor said it's perfectly normal. O psicólogo disse que isto é perfeitamente normal.
- You have to see a counselor. Você tem de ver um psicólogo.
- You see a counselor yet? Já viste um psicólogo?
- ... to ask the psych counselor for an evaluation? ... que peça uma avaliação ao psicólogo?
V)
terapeuta
NOUN
- We took you to a counselor. Te levamos ao terapeuta.
- I started seeing a counselor after my diagnosis. Comecei a ver uma terapeuta depois do meu diagnóstico.
- Maybe we could talk to a counselor. Podemos falar com um terapeuta.
- We went to a counselor for a year! Fomos a um terapeuta durante um ano!
- ... a professional, a counselor or a therapist. ... a um aconselhamento profissional, um terapeuta.
- We've been seeing a counselor. Estamos vendo um terapeuta.
VI)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor, counsel
- I was an investment counselor. Já fui consultor financeiro.
- In my day, a barber was a counselor. Nos meus tempos, um barbeiro era um consultor.
- We have a sports counselor? Nós temos um consultor desportivo?
- I was by the counselor's office yesterday. Fui ao gabinete do consultor ontem.
- That's a, like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
- That's.like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
mr
I)
sr
NOUN
- Are you hiding a secret from me,mr. Está escondendo um segredo de mim, sr.
- It could be that mr. Pode ser que o sr.
- I like the way you think, mr. Gosto do seu jeito de pensar, sr.
- You had your chance, mr. Você teve sua chance, sr.
- That car is a stolen vehicle, mr. Este carro é um veículo roubado, sr.
- You have been very ill, mr. O senhor esteve doente, sr.
II)
senhor
NOUN
- Mr outside the perimeter, safe and ... Senhor fora do perímetro, segura e ...
- ... his head, no more mr nice guy! ... sua cabeça, chega de senhor belo rapaz!
- ... want you to do, mr. ... quero de você, senhor.
- You know whose territory you are in, Mr. Sabe em que território está, senhor...?
- The horse of Mr. O cavalo do Senhor.
- You wanted to see me, Mr. Você queria-me ver, senhor.
III)
deputado
NOUN
Synonyms: deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- And then Mr?! E daí, deputado?!
- Good morning, Mr. Welcome. Bom dia, deputado.
- Nice to meet you, Mr. Congressman. Muito prazer, deputado.
- Mr, thank your generosity ... Deputado, agradeço sua generosidade ...
- yes, go for it, Mr. Congressman. Vai nessa, Deputado.
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
congressman
I)
congressista
NOUN
- Tell the congressman yet? Já disseste ao congressista?
- Only he wasn't a congressman at the time. Apenas que não era um congressista naquele tempo.
- The congressman is not in that room. O congressista não está neste quarto.
- You can go and marry your congressman. Volte para casa e case com o congressista.
- The congressman doesn't answer in his room. O congressista não está em casa.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, rep, mep, councilman, assemblyman
- Or better yet, directly to the congressman. Ou melhor ainda, diretamente com o deputado.
- Did congressman find his glove? O deputado achou a luva?
- You telling me you bought a congressman with a lunch? Está dizendo que comprou um deputado com um almoço?
- Learn difference between senator and congressman. Aprender a diferença entre senador e deputado.
- Talking to the congressman isn't going to change anything. Falar com o deputado não mudará nada.
III)
senador
NOUN
- A congressman and a stripper. Um senador e uma stripper.
- Congressman, you called a news conference? Senador, convocou uma coletiva?
- Congressman, you better take this. Senador, é melhor que atenda esta chamada.
- ... out once when that congressman was going door to door ... ... uma vez quando aquele senador estava de porta em porta ...
- Good afternoon, congressman. Boa tarde, senador.
rep
I)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, represented, dealer
- Accepted etiquette is one rep at a time. A etiqueta é receber um representante por vez.
- Talk to the rep and hook me up. Fala com o representante e vê se ele me safa.
- But the guy in custody is a pharmaceutical rep. Mas o tipo preso é representante farmacêutico.
- Why would you want to be a pharmaceutical rep? Por que quer ser representante farmacêutico?
- Talk to our rep? Falou com nossa representante?
II)
reputação
NOUN
Synonyms: reputation, reputable
- I got the rep in sixth grade. Fiquei com a reputação no ginásio.
- I have a rep to maintain. Tenho uma reputação à zelar.
- Totally ruin our rep. Totalmente estragar a nossa reputação.
- All you got in this town is your rep. Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação.
- Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
III)
mep
I)
mep
NOUN
II)
III)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, councilman, assemblyman
- ... before he became an MEP. ... antes de se tornar deputado.
- ... shall be attending as an MEP. ... presente na qualidade de deputado.
- ... entitled to allow an MEP to ask a question ... ... direito de autorizar um deputado a fazer uma pergunta ...
IV)
eurodeputada
NOUN
intendant
I)
intendente
NOUN
Synonyms: quartermaster, steward, bailiff, purser, councilman
- Tell the Intendant Bigot for me that the local people ... Diz ao Intendente Bigot que os habitantes ...
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
bailiff
I)
meirinho
NOUN
- The bailiff just told her to sing. O meirinho não lhe disse nada.
- The bailiff will read the counts. O meirinho lerá as acusações.
- I told the bailiff. Eu disse ao meirinho.
- Bailiff said that you've been taking classes. O meirinho disse que você está tendo aulas.
- If he hadn't strangled the bailiff, you would have won ... Se ele não tivesse estrangulado o meirinho, você teria ganhado ...
II)
beleguim
NOUN
- Hand the verdict to the bailiff. Entreguem o veredicto ao beleguim.
- Bailiff, you may remove the prisoner. Beleguim, pode remover o prisioneiro.
- ... my temper with a bailiff and in a fit ... ... a cabeça com um beleguim e, num acesso ...
- The bailiff and the Mayor and the law. O beleguim, o prefeito e a lei.
- The bailiff and the Mayor and the law. Ao beleguim, ao Presidente e à lei.
III)
bailio
NOUN
- Go and find the bailiff. Vá atrás do bailio.
- Do you anyone who needs a bailiff? Conhece alguém que precise de um bailio ?
- Do you know why I don't, Bailiff? Sabe por que eu não faço isso, bailio?
IV)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, steward, purser, councilman
- We have been sent by the bailiff in search of a ... Fomos enviados pelo intendente em busca de um ...
- ... be loyal to the bailiff and get on his good side ... ... nós sermos leais ao intendente e nos damos bem ...
- It's the bailiff's orders. Isto são as ordens do intendente.
- Come here, mister bailiff! Aproxime-se, senhor Intendente!
- ... back to Sansho the Bailiff! ... de volta para o intendente Sansho!
V)
escrivão
NOUN
VI)
purser
I)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, steward, bailiff, councilman
- To the purser and give myself up. Para o intendente me entregar.
- ... would you please send for the purser? ... você poderia mandar o intendente?
- Our purser is stabbed. O nosso Intendente foi esfaqueado.
- All right, I'll find out from the purser. Tudo bem, saberei do intendente.
II)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward, superintendent
- I was chief purser. Eu era comissário chefe.
- Rather less than the purser. Bem menos do que o comissário.
- Our purser says we're in for ... O nosso comissário diz que vamos ter ...
- The purser told me you sent a cable ... O comissário me falou que mandou um telegrama ...
- ... less about that than the purser. ... muito menos do que o comissário.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals