Chauffeur means Chofer and Motorista in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chauffeur

Meaning of Chauffeur in Portuguese :

chauffeur

chofer

NOUN

Synonyms: limo driver

Was there not a chauffeur? Não havia um chofer?
Have the chauffeur come around. Mande o chofer ir lá para trás.
The chauffeur sits in the front. O chofer senta na frente.
I always said being a chauffeur is not a job. Eu sempre dizia que chofer não é profissão.
So guess who got put on chauffeur duty again? Adivinha quem conseguiu emprego de chofer de novo?

- Click here to view more examples -

motorista

NOUN

Synonyms: driver, license, motorist, conductor

But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
The chauffeur's broken his leg. O motorista quebrou a perna.
What are you now, a chauffeur? O que faz, é motorista?
My chauffeur has no sense of community. O meu motorista não tem sentido de comunidade.
He is not a chauffeur now. Ele não é um motorista agora.

- Click here to view more examples -

in English

1. Driver

driver

NOUN

I think the driver. Acho que o driver.
You leave mechanical and conductive driver they are projected back. Partes mecânicas e driver servidor estão se projetando para trás.
The plasma driver adjusts itself to be way too powerful ... O driver de plasma se ajusta para ser bem mais poderoso ...
... and one man to put a barrel on the driver. ... e um homem a colocar o barril no driver.
... in view of a driver who's been sitting in a ... ... em vista de um driver que esteve sentado em um ...
Driver, turn your engine off. Driver, transformar o seu motor desligado.

- Click here to view more examples -

II)

motorista

NOUN

Synonyms: chauffeur, license, motorist, conductor

Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
How about the driver? E quanto ao motorista?
What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
Do you think that she might have recognised the driver ? Acha que ela teria reconhecido o motorista?
I better stop the driver. Vou chamar o motorista.
I look like your driver! Parece que sou o teu motorista.

- Click here to view more examples -

III)

condutor

NOUN

Synonyms: conductor, conductive

We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
What happened to the other driver? O que aconteceu ao outro condutor?
The driver is being questioned. O condutor está a ser interrogado.
Driver of the truck was delivering a boat. O condutor do caminhão estava a entregar um barco.
Just ask the driver to let you off. Diga ao condutor que o deixe sair.
Not if she's still with the driver. Não se ela ainda estiver com o condutor.

- Click here to view more examples -

IV)

excitador

NOUN

Synonyms: exciter

... begging you, let me be your driver! ... que implora o, deixar-me ser seu excitador!
Truth is I'm a driver. A verdade é l'm um o excitador.

controlador

NOUN

Synonyms: controller, controlling, tracker, checker

When a lot of kids would say driver's license. Quando muitas crianças diriam que licença do controlador.
What do you mean driver?. Que decide Controlador?.
When the driver leaves, get the ... Quando o Controlador se for, nos o ...
The concept is that every driver is matched to his ... A ideia é que cada controlador se conecte ao seu ...
Driver No, not yet. Não Controlador, ainda não.

- Click here to view more examples -

VI)

piloto

NOUN

Synonyms: pilot, rider, racer, flier

I got the driver. Eu tenho o piloto.
He was a driver, one of the best. Era um piloto, um dos melhores.
Do you want to be a model or a driver? Você quer ser um modelo ou um piloto?
I will be your driver, today. Eu serei o piloto, hoje.
May be a spot for a good driver. Talvez um trabalho para um bom piloto.
No sign of the driver? Nem sinal do piloto?

- Click here to view more examples -

2. License

license

licença

NOUN

Synonyms: leave, permit, excuse, licensed

I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
To get a license. Para obter a licença.

- Click here to view more examples -

II)

licenciar

VERB

Synonyms: licensing, disband

... , will you re-license Kingsbridge market? ... , vai re-licenciar o comércio de Kingsbridge?

III)

habilitação

NOUN

Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement

You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.

- Click here to view more examples -

IV)

aceitação

NOUN

Synonyms: acceptance, accepting

carteira

NOUN

Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook

Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
This license is expired. Esta carteira está vencida.
I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?

- Click here to view more examples -

VI)

carta

NOUN

Synonyms: letter, charter, card

No license at all. Não tenho carta nenhuma.
I might even get my license. Talvez até tire a carta.
Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
If you get your license. Se tirares a carta.
Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.

- Click here to view more examples -

VII)

motorista

NOUN

Synonyms: driver, chauffeur, motorist, conductor

Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.

- Click here to view more examples -

VIII)

condução

NOUN

Synonyms: driving, conduct, conducting, riding

Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.

- Click here to view more examples -

3. Motorist

motorist

motorista

NOUN

Synonyms: driver, chauffeur, license, conductor

Not ideal qualities in a motorist. Não são qualidades ideais num motorista.
Flags down a motorist. Acena para o motorista.
... group of deer helping a motorist in need? ... grupo de renas ajudando um motorista?
A motorist spotted you lying on the side ... Um motorista te achou na beira ...
He's apparently saving a motorist on the M1. Pelo visto, está salvando um motorista na M1.

- Click here to view more examples -

II)

automobilista

NOUN

Synonyms: racer, racing driver

A motorist spotted you lying on the ... Um automobilista viu-o deitado na ...

4. Conductor

conductor

maestro

NOUN

Synonyms: choirmaster, bandleader

Are you the conductor? Você é o maestro?
I wanted to be a conductor. Eu queria ser maestro.
Will your conductor hire me? Seu maestro me aceitará?
You look like a conductor. Você parece um maestro.
I wanted to become a conductor. Eu queria me tornar um maestro.

- Click here to view more examples -

II)

condutor

NOUN

Synonyms: driver, conductive

You are the conductor of the potty train. Você é o condutor do trem maluco.
It creates problems for me to choose the conductor. Eu tenho problemas para escolher o condutor.
Give these keys to the conductor. Entregue estas chaves ao condutor.
Tell the conductor where you want to get off. Diga ao condutor onde você quer saltar.
Since when do you have a conductor badge? Desde quando tem insígnia de condutor?

- Click here to view more examples -

III)

regente

NOUN

Synonyms: regent, ruler, steward

The conductor is busy during the day. O regente está ensaiando de dia.
My father was a conductor. Meu pai era regente.
The greatest conductor on earth. O melhor regente sobre a terra.
Who is the conductor? Quem é o regente?
I'm the conductor here. O regente aqui sou eu.

- Click here to view more examples -

IV)

guarda-trem

NOUN

I closed my eyes and pressed for the conductor. Fechei os olhos e apertei o botão para o guarda-trem.
And the uniform of this conductor must have been discarded ... E o uniforme deste guarda-trem deve ter sido descartado ...
... two of you notice a different conductor in the corridor, ... ... dois de vocês percebem um guarda-trem diferente no corredor, ...
From a conductor's uniform. De uniforme de guarda-trem.

- Click here to view more examples -

maquinista

NOUN

Synonyms: engineer, machinist

Have you seen the conductor? Você viu o maquinista?
How he was a train conductor. De quando foi maquinista de comboios.
Anybody seen the conductor? Alguém viu o maquinista?
I want to be a train conductor and see the world ... Quero ser um maquinista e ver o mundo ...
The conductor saw the car parked ... O maquinista viu o carro estacionado ...

- Click here to view more examples -

VI)

cobrador

NOUN

Synonyms: collector, bagman, repo man

I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que estão todos sob controle do cobrador.
The conductor wouldn't let me ride in the passenger car with ... O cobrador não me deixou ir no vagão de passageiros na ...
The conductor's coming! O cobrador vem vindo!
... 're going to do, when the conductor comes by. ... vai fazer se o cobrador aparecer.

- Click here to view more examples -

VII)

motorista

NOUN

Synonyms: driver, chauffeur, license, motorist

The singing bus conductor. Aquele motorista de ônibus.
Tell the conductor this is now an express. Diz ao motorista que isto agora é um comboio expresso.
This is trace from our conductor's clothing. Isso veio da roupa do motorista.
The conductor saw the car parked here the ... O motorista viu o carro estacionado aqui na ...
The conductor saw them turn at the crossroads. O motorista as viu sair

- Click here to view more examples -

VIII)

revisor

NOUN

Synonyms: reviewer, proofreader, auditor

The conductor told you to leave it alone. O revisor disse para o deixar em paz.
I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que são todos comandados pelo revisor.
I'll go see the conductor. Vou falar com o revisor.
I'll go and see the conductor now. Vou falar com o revisor.
... train crew (driver or conductor) to close and lock ... ... tripulação (maquinista ou revisor) feche e tranque ...

- Click here to view more examples -

IX)

orquestra

NOUN

Synonyms: orchestra, orchestral

I cannot seem to locate the orchestra's conductor. Eu não consigo localizar o maestro da orquestra.
Ah, an orchestra conductor? Ah, um Director de orquestra?