Accepting means Aceitar and Acolhendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accepting

Translation of Accepting in Portuguese :

accepting

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree, embrace

Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
Thank you for accepting my invitation. Obrigado por aceitar meu convite.
I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
The humility of accepting my place in the universe. A humildade de aceitar meu lugar no universo.
I am currently accepting blame for everything. Estou neste momento a aceitar a culpa por tudo.
Thanks for accepting this sudden invitation. Obrigado por aceitar este convite prontamente.

- Click here to view more examples -

acolhendo

VERB

Synonyms: welcoming

in English

1. Accept

accept

aceitar

VERB

Synonyms: agree, embrace

We would be honored to accept your invitation. Temos a honra de aceitar o seu convite.
Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
We do not want to accept responsibility. Nós não queremos aceitar a responsabilidade.
We do not want to accept our greatness. Não queremos aceitar nossa grandeza.
He refused to accept it. Ele se recusou a aceitar.
Then it isn't when you accept. Então, terá de aceitar.

- Click here to view more examples -

2. Agree

agree

concordo

VERB

Synonyms: disagree, concur

I agree with him, each man for himself. Concordo com ele, cada um por si.
I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
I agree with the commander's assessment. Concordo com o comandante.
I agree with him. Eu concordo com ele.
I agree with her, dude. Eu concordo com ela.
I agree with you, my darling. Concordo contigo, querido.

- Click here to view more examples -

II)

acordo

VERB

Synonyms: agreement, deal, accordance, arrangement, settlement, accordingly

I totally agree with you. Estou de acordo consigo.
I happen to agree. Eu estou de acordo.
I know you'll agree with me on that point. Sei que estarão todos de acordo comigo.
I agree with that statement. Eu estou de acordo com isso.
I agree that the work is worth. Estou de acordo que o trabalho vale.
We agree in this case. Estamos de acordo com isso.

- Click here to view more examples -

III)

anuo

VERB

IV)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, embrace

Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
If you agree to help me. Se aceitar me ajudar.
I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
Not till you agree to come back with me. Só se aceitar voltar comigo!
I can agree to that. Eu posso aceitar isso.
And our priest would agree. E o nosso sacerdote ia aceitar.

- Click here to view more examples -

3. Embrace

embrace

abraçar

VERB

Synonyms: hug, hugging, cuddle

A true gladiator is taught to embrace pain and suffering. Um verdadeiro gladiador é ensinado a abraçar dor e sofrimento.
Let us embrace at last. Vamos nos abraçar finalmente.
I have to embrace it. Tenho que abraçar isso.
And embrace this madness. E abraçar essa loucura.
My arm can never embrace you. Meu braço nunca poderá te abraçar.
And maybe you should embrace yours. E talvez deva abraçar o seu.

- Click here to view more examples -

II)

abraço

NOUN

Synonyms: hug, cuddle, embracing, hugs, hugging

What does my embrace hold? O que meu abraço segura?
And you're longing for a fond embrace? Está esperando um abraço?
Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
You alone offer such embrace. És a única a oferecer tal abraço.
I embrace you, my son! Eu o abraço, meu filho!
Ok company, let's take it from the embrace. Certo, vamos recomeçar do abraço.

- Click here to view more examples -

III)

adotar

VERB

Synonyms: adopt

I think you would embrace texting. Achei que fosse adotar enviar mensagens.
How noble of you to embrace their techniques. Como você é nobre ao adotar as técnicas deIes.
Our strength is that we embrace emotion, which makes us ... Nossa força é adotar a emoção, o que nos torna ...
... you are counseling that we embrace the politics of fear. ... você está nos aconselhando a adotar a política do medo.
Because how do you embrace something that doesn't embrace ... porque como você pode se adotar algo que não adota ...
that embrace a vision of society where everyone can ... que adotar uma visão da sociedade, onde todos podem ...

- Click here to view more examples -

IV)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree

You need to embrace who you are now. Precisa aceitar quem você é agora.
Embrace my familial responsibilities? Aceitar minhas responsabilidades familiares?
To embrace my family. De aceitar minha família.
But to turn, you must embrace it without hesitation. Mas para se transformar, você deve aceitar sem hesitação.
We all need to embrace change. Todos temos de aceitar a mudança.
We must embrace the soul, embrace humanity. Devemos aceitar a alma.

- Click here to view more examples -

acolher

VERB

Synonyms: welcome, host, accommodate, harboring

My men have yet to embrace him. Os meus homens ainda têm de o acolher.
I should embrace the chaos. Eu devia acolher o caos.
We must embrace the soul, embrace humanity. Devemos acolher a alma, acolher a humanidade.
Why do you embrace an organization that doesn't embrace you? Por que acolher uma organização que não acolhe você?
You have to embrace the now. Tem de acolher o agora.

- Click here to view more examples -

4. Welcoming

welcoming

acolhedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, warm, friendly, homely, homey

The ambiance ain't really very welcoming. O ambiente não é acolhedor.
Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
Just trying to be welcoming. Estou só a tentar ser acolhedor.
Not very welcoming now. Agora já não é muito acolhedor.
My people are very welcoming and they're eager to ... Meu povo é muito acolhedor e estão ansiosos para ...
... a very friendly or welcoming place. ... um lugar muito amigável ou acolhedor.

- Click here to view more examples -

II)

acolher

VERB

Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring

Thank you for welcoming me. Obrigado por me acolher.
... where the guests are welcoming the hosts. ... onde.os convidados estão a acolher os anfitriões.
Welcoming a child into the hands ... Acolher um filho nas mãos...

- Click here to view more examples -

III)

congratulando

VERB

(a) while welcoming the conclusion of the agreement between ... a Congratulando-se com a celebração do acordo entre o ...

IV)

vindas

ADJ

Synonyms: coming, goings, comings, emanating, homecoming

... going up to it, welcoming it with open arms. ... indo até dar boas-vindas com os braços abertos.
... and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. ... e senhores, dêem as boas-vindas aos recém-casados.
- They were welcoming you into the family. Eles lhe deram as boas-vindas.

- Click here to view more examples -

recebê

VERB

Synonyms: receive, greet

I should be welcoming them with open arms ... - Deveria recebê-los de braços abertos ...

VI)

boas vindas

ADJ

Synonyms: welcome, welcomes, homecoming

We thought we'd have a welcoming drink first. Pensamos em um drink de boas vindas.
I take it the welcoming ceremony is now over. Creio que a cerimônia de boas vindas já acabou.
My father left a welcoming present in your room. Meu pai deixou um presente de boas vindas no seu quarto.
... it in the fridge as a welcoming gift. ... na geladeira, como presente de boas vindas.
This is an environment of welcoming and you should just ... Esse é um ambiente de boas vindas e você devia somente ...
... is to present him the welcoming water. ... vai dar-lhe a beber a água de boas vindas.

- Click here to view more examples -

VII)

convidativo

ADJ

Synonyms: inviting

... main land, it looks to be a welcoming environment. ... continente, parece ser um ambiente convidativo.
... the mainland, it looks to be a welcoming environment. ... o continente, parece ser um ambiente convidativo.

VIII)