Catcher
US
GB
PT
Translation of Catcher in Portuguese :
catcher
1
apanhador
NOUN
Synonyms: seeker
- Anybody see my catcher's mitt? Alguém viu meu apanhador?
- He got the catcher's number. Ele pegou o numero do apanhador.
- Not when you were my catcher. Não quando você era o meu apanhador.
- The catcher could have been you. O apanhador podias ter sido tu.
- Not when you were my catcher. Não quando eras o meu apanhador.
2
pegador
NOUN
- Not when you were my catcher. Não quando era o meu pegador.
- The catcher's good. O pegador é bom.
- You ain't no catcher. Você não é pegador.
- I have a catcher that's sold on the sauce and ... Eu tenho um pegador que é vendedor de tempero e ...
- ... the purse is the catcher. ... coma bolsa é o pegador.
4
receptor
NOUN
- The catcher gives the signal. O receptor faz o sinal.
- ... how in baseball there's a pitcher and a catcher? ... que no beisebol, tem o arremessador e o receptor?
- ... the dad's supposed to be the catcher. ... se supõe que o pai seja o receptor.
- ... any dialogue between a catcher and pitcher with more than ... ... qualquer diálogo entre um receptor e um batedor com mais de ...
- We got a pitcher, a catcher, and a fielder ... Temos um lançador, um receptor e um jogador de campo ...
5
catador
NOUN
6
More meaning of Catcher
tagger
I)
tagger
NOUN
- Some art-school tagger thinks that our personal property ... Alguns tagger escola de arte pensa que os nossos bens pessoais ...
II)
pichador
NOUN
- It could be a rival tagger, right? Pode ser um pichador rival, certo?
- So when this tagger picks you out of a photo ... Então quando esse pichador escolheu a sua foto ...
- He's the main tagger for the One-Niners. É o principal pichador da One-Niners.
collector
I)
coletor
NOUN
- You ever check the throughput on this fraction collector? Já checou os dados nesse coletor de fração?
- A tax collector, perhaps a merchant? Talvez um coletor de impostos ou um comerciante.
- I am a tax collector. Sou coletor de impostos.
- The new tax collector comes today. O novo coletor de impostos chega hoje.
- She said the collector comes today. Ela disse que o coletor vem hoje.
- Your new tax collector. Seu novo coletor de impostos.
II)
cobrador
NOUN
- No collector will come till tomorrow morning. Nenhum cobrador virá até amanhã de manhã.
- You a bill collector? Você é um cobrador?
- All you are is a collector. És somente um cobrador.
- You might be a bill collector. Você deve ser um cobrador.
- I thought you might be a collector. Pensei que fosse um cobrador.
- You a bill collector? Vocę é um cobrador?
III)
collector '
NOUN
sink
I)
pia
NOUN
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- Put them in the sink for now. Coloque na pia por enquanto.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para a pia.
- I got my necklace caught in the sink. Meu colar ficou preso na pia.
- Used dishes in the sink. Pratos usados na pia.
- First item's under the sink. O primeiro item debaixo da pia.
II)
dissipador
NOUN
Synonyms: heatsink
- We got to bring the kitchen sink on this. Nós conseguimos trazer o dissipador de cozinha nesta.
- ... you need a new sink upstairs, by the way. ... você ainda precisa um em cima do dissipador novo.
- ... help me with the sink. ... me ajude com o dissipador.
III)
afundar
VERB
- I go to sink the ship. Vou afundar o navio.
- If he doesn't sink us first. Se ele não nos afundar antes.
- If it doesn't sink, our fleets will finish it. Mesmo se não afundar, vai acusar no radar.
- Lest your weight sink us. Que não seja seu peso a nos afundar.
- How can he dare to sink my ship? Como ele ousa afundar meu navio?
- She could sink all our careers. Ela poderia afundar as nossas carreiras.
V)
lavatório
NOUN
- Nothing but dripping sink. Nada além do lavatório a pingar.
- Maybe he's the one who chipped the sink. Talvez tenha sido ele quem partiu o lavatório.
- This is my sink. Este é o meu lavatório.
- Not the sink, not the tub. Nem o lavatório, nem a banheira.
- Glass is in sink. O copo está no lavatório.
- All right, let's go to the sink. Muito bem, vamos para o lavatório.
VI)
afundou
NOUN
- ... that path through the crust then sink beneath the surface. ... aquele caminho pela crosta então afundou em baixo da superfície.
- ... , did the ships sink? ... , será que o navio afundou?
- ... then why'd the yacht sink? ... então por que o iate afundou?
- Well, she didn't sink. Bem, não afundou.
- Unfortunately, his boat didn't sink. Infelizmente, seu navio não afundou.
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
gatherer
I)
coletor
NOUN
- Find yourself another tax gatherer. Encontre um outro coletor de impostos.
- ... say you're some type of a hunter gatherer, ... supor que você seja um caçador-coletor
- ... on the planet was a hunter-gatherer. ... no planeta era caçador-coletor.
- ... to think about our example as a hunter-gatherer, ... para pensar no modelo caçador-coletor,
- ... was a new sort of data gatherer. ... era um novo tipo de coletor de dados.
II)
receiver
I)
receptor
NOUN
- The receiver is in the room next door. O receptor está na próxima sala.
- Used as a receiver, a transmitter. Usado como receptor, um transmissor.
- Each has a radio receiver inside it. Todas tinham um receptor dentro.
- This transmitting device can become a receiver. Este transmissor pode se tornar um receptor.
- A partial serial on the receiver casing. Um número de série parcial no receptor.
- Initiating day two receiver setup. A iniciar segundo dia da instalação do receptor.
II)
recebedor
NOUN
- This is all still about that wide receiver, right? Isso ainda é sobre aquele recebedor, certo?
- Oh, and the receiver can't make the catch. O recebedor não consegue pegar a bola.
- - You were married to a wide receiver. Foi casada com um recebedor.
III)
destinatário
NOUN
Synonyms: recipient, consignee, addressee, intended recipient
- Both the receiver and the sender need the key. Destinatário e emissor precisam da chave.
- We found the receiver address for the crate. Encontramos a morada do destinatário.
- We found the receiver address for the crate. Encontrámos a morada do destinatário do caixote.
- ... the sender or the receiver. ... no remetente, nem no destinatário.
- ... and the address of the receiver and, if applicable ... ... e o endereço do destinatário e, se for caso disso ...
- - that the receiver must be the same person ... - o destinatário ser a mesma pessoa ...
IV)
auscultador
NOUN
recipient
I)
destinatário
NOUN
Synonyms: receiver, consignee, addressee, intended recipient
- Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário for o notário?
- ... authorised only if the recipient gives an undertaking that the data ... ... autorizada apenas se o destinatário garantir que os mesmos ...
- We have to ensure that the recipient Temos de garantir que o destinatário
- ... gets to its destination, it's the recipient's. ... chegar ao destino, é do destinatário.
- You're the recipient. É você o destinatário.
- Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário é o seu tabelião?
II)
receptor
NOUN
- Matching a donor and a recipient is extremely complicated. Apurar a compatibilidade entre dador e receptor é extremamente complicado.
- You have a viable organ and a local recipient. Têm um órgão viável e um receptor local.
- See if they had any contact with a transplant recipient. Veja se tiveram contato com um receptor de transplante.
- Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
- She must've known a transplant recipient. Provavelmente conheceu um receptor.
- No way of tracking the recipient. Sem chance de rastrear o receptor.
III)
beneficiário
NOUN
Synonyms: beneficiary, grantee, payee, beneficial
- They say they found a more urgent recipient. Que acharam um beneficiário mais urgente.
- Same recipient as last time? O mesmo beneficiário da última vez?
- The recipient of the allowance shall be required to provide on ... O beneficiário do subsídio deverá fornecer ...
- The recipient's contribution or that represented by ... As contribuições do beneficiário ou as representadas pelo ...
- ... confers a benefit upon the recipient by reducing its income ... ... confere uma vantagem ao beneficiário, dado que reduz os rendimentos ...
- The recipient of the measure is ... O beneficiário da medida é a ...
IV)
recebedor
NOUN
- And the text log gives us the recipient's number. E o registo do texto mostra o recebedor.
- ... by the name of its first recipient. ... o nome de seu recebedor.
- ... the doner as much as the recipient ... o doador tanto quando o recebedor.
V)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, bowl, containing, receptacle, canister
- A problem with the recipient. Um problema com o recipiente.
- The recipient declines to be interviewed for ... O recipiente precisa ser entrevistado por ...
- ... consciously or unconsciously to the recipient. ... , consciente ou inconscientemente, para o recipiente.
- ... as measured by means of the recipient approved by the office ... ... , medido por meio de um recipiente aprovado pelo serviço de ...
VI)
receiving
I)
receber
VERB
- The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
- Still waiting receiving news of his father. Ainda espera receber notícias de seu pai.
- For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
- Receiving you loud and clear. A receber em alto e bom som.
- Are you receiving us? Você está a receber?
- We are receiving a signal. Mas estamos a receber um sinal.
II)
recepção
VERB
- The device used for receiving the information is a ... O dispositivo utilizado para a recepção das informações é um ...
- ... carry waiter at the receiving. ... pegar o rapaz da recepção.
- ... waiting for me on the receiving line. ... esperando por mim na recepção.
- ... the necessary arrangements for receiving waste from ships. ... as condições necessárias à recepção dos resíduos dos navios.
- ... celebrations surround the giving and receiving of these prized assets. ... celebrações rodeiam a entrega e a recepção desses preciosos bens.
- First time for mail fraud and receiving stolen property. Primeiro por burla postal e recepção de bens roubados.
cata
I)
cata
NOUN
- And apparently, he is cata. E aparentemente está cata.
- And apparently he's cata. E, aparentemente, ele está cata.
- Cata, you don't have to understand. Cata, não precisa entender.
- Cata, you don't have to understand. Cata, não tens que perceber.
- And apparently, he is cata... E, aparentemente, ele está cata...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals