Sunk
US
GB
PT
Translation of Sunk in Portuguese :
sunk
1
afundado
VERB
- How many ships have we sunk? Quantos navios temos afundado?
- Any closer, and you'd have sunk her. Gerard, mais perto o teria afundado.
- Was the ship sunk in water? Era o navio afundado na água?
- He must have sunk slowly. Deve ter se afundado lentamente.
- I think that ship was sunk on purpose. Acho que o navio foi afundado de propósito.
2
irrecuperáveis
VERB
Synonyms: unrecoverable, stranded
- ... they are related to sunk costs. ... de estarem ou não relacionados com custos irrecuperáveis.
3
fritos
VERB
Synonyms: fried, fries, fritters, deep fried
- ... they get it off that road, we're sunk. ... o tirarem do caminho, estaremos fritos.
- ... they get it off that road, we're sunk. ... tomam aquele caminho, estaremos fritos.
- If anybody sees it, we're sunk. Se alguém a vir, estamos fritos.
- ... these hoodlums, or you're sunk. ... estes desordeiros, ou estamos fritos.
- lf he's after us, we're sunk. Se estiver atrás de nós, estamos fritos.
4
ferrados
VERB
- ... if we don't find her, we're sunk. ... se não a encontrarmos,estamos ferrados.
- ... had been there, we would have been sunk! ... estivesse lá, estávamos ferrados!
- ... and if we don't find her, we're sunk. ... E se não a encontrarmos, estamos ferrados.
5
enterrei
VERB
Synonyms: buried
- Sunk a lot of money into that video ... Enterrei muito dinheiro naquele vídeo ...
- I sunk every penny I had ... Enterrei cada centavo que tinha ...
6
investi
VERB
Synonyms: invested
- I'd sunk millions into his research, and ... Investi milhões na sua pesquisa e ...
- I sunk a lot of money into this business. DuBois,eu investi muito dinheiro neste négocio.
- Let's hope so,I sunk most of my money ... Espero que sim, eu investi a maioria do meu dinheiro ...
More meaning of Sunk
sinking
I)
afundando
VERB
Synonyms: drowning
- This ship is sinking, man. Este navio está afundando, homem.
- The replicator's mass is sinking into the planet. A massa de replicadores está afundando no planeta.
- The boat is sinking! O barco está afundando!
- Our boat is sinking! Nosso barco está afundando.
- The first rat to desert a sinking ship. O primeiro rato a abandonar um navio afundando.
II)
naufrágio
NOUN
Synonyms: wreck, shipwreck, capsizing, shipwrecked
- It was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
- Neither explains what cause the sinking of the ship. Nenhuma delas explica o que causou o naufrágio do navio.
- And it was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
- About a month before the sinking, she took insurance ... Um mês antes do naufrágio, ela fez o seguro ...
- ... to dusk the night of the sinking. ... anoitecer do dia do naufrágio.
III)
afundamento
NOUN
Synonyms: ditching, subsidence
- This company was already a sinking ship. Esta companhia já era um navio de afundamento.
- And the sinking begins. E começa o afundamento.
- The biggest rat is first off the sinking ship. O rato maior está primeiro fora o navio de afundamento.
- There were survivors from the sinking. Houve sobreviventes do afundamento.
- The sinking happens because the water's very cold, ... O afundamento acontece pois a água está muito fria, o ...
unrecoverable
I)
irrecuperável
ADJ
Synonyms: irrecoverable, irretrievable, unsalvageable
- Flash memory is unrecoverable. A memória flash é irrecuperável.
- The flash memory is unrecoverable. A memória flash é irrecuperável.
- ... that the audio file is unrecoverable. ... que o áudio é irrecuperável.
stranded
I)
encalhado
VERB
Synonyms: run aground, beached, aground
- And leaves you stranded. E te deixa encalhado.
- I cannot stay stranded in this limbo between life ... Não posso ficar encalhado neste limbo entre vida ...
- I've located a stranded climber. Eu encontrei um climber encalhado.
- Don't leave me stranded! Não me deixe encalhado!
- You know, I really was stranded without cell service. Sim, fiquei mesmo encalhado sem rede de telemóvel.
II)
ociosos
VERB
Synonyms: idle
- To be honest, we're a bit stranded. Para ser honesto, estamos um pouco ociosos.
- ... State aid linked to stranded costs [2]. ... dos auxílios estatais ligados a custos ociosos [2].
- Title: Stranded costs of the electricity sector Denominação: Custos ociosos do sector da electricidade
- ... Member States and to stranded cost in the energy sector ... ... Estados-Membros e aos custos ociosos no sector da energia ...
- ... cover the eligible "stranded costs" is designed to ... ... cobrirem os "custos ociosos" elegíveis, são concebidos para ...
III)
irrecuperáveis
ADJ
Synonyms: unrecoverable, sunk
- ... in the field of stranded costs compensation. ... no domínio da compensação de custos irrecuperáveis.
IV)
retidos
VERB
V)
abandonados
VERB
- Stranded without a clue! Abandonados sem uma pista!
- We were, like, stranded. Nós estávamos, tipo, abandonados.
- ... that chopper would've left those soldiers stranded. ... aquele helicóptero teria deixado aqueles soldados abandonados.
VI)
à deriva
VERB
Synonyms: drifting, adrift, drift, rudderless
- The ship has lost power and is stranded. A nave perdeu potência e está à deriva.
- ... what created us, stranded as we are in this colony ... ... aquilo que nos criou, à deriva como estamos nesta colônia ...
- Hey, so you're stranded on a desert island with ... Então, se estivesses à deriva numa ilha deserta com ...
- ... damaged ship, the younglings are stranded and alone. ... da nave danificada.os younglings estão à deriva e sozinhos!
fried
I)
frito
VERB
Synonyms: fry, toast, deep fried
- Fried rice with egg? Arroz frito com ovo?
- Get me a fried egg sandwich on a roll! Me tragam um sanduíche de ovo frito!
- Fried liver and fruit salad. Fígado frito e salada de frutas.
- How did you get in here without getting fried? Como entrou aqui sem ser frito?
- The fried noodle tastes good, thanks. O macarrão frito está ótimo, obrigado.
- People just aren't eating as much fried fish anymore. As pessoas não estão comendo mais tanto peixe frito.
II)
queimado
VERB
- How did you get in here without getting fried? Como chegou aqui sem ser queimado?
- His nervous system is fried. O sistema nervoso dele está queimado.
- I think this circuit's kinda fried. Este circuito está queimado.
- The identity chip is completely fried. O chip de identificação está completamente queimado.
- Either way, circuit gets fried. De qualquer modo, o circuito é queimado.
- ... shuttle traffic, and our portals are fried. ... tráfego de naves, e o nosso portal está queimado.
fritters
I)
fritos
NOUN
Synonyms: fried, fries, sunk, deep fried
- Another bottle of champagne and fritters. Mais uma garrafa de champanhe e fritos.
- Showdown between the crullers and the fritters? Confronto entre as rosquinhas e os fritos?
- I'll just take these fritters with me. Vou levar os fritos comigo.
deep fried
boned
I)
desossada
VERB
Synonyms: boneless, deboned, equivalence
- For boned meat, net weight shall be regarded as ... Para a carne desossada, será considerado como peso líquido ...
- ... of production of the boned meat, ... de produção da carne desossada,
- ... in boxes 10 and 11 of the boned meat certificate. ... nas casas 10 e 11 do certificado de carne desossada.
- ... the quantity of frozen boned meat contained in a given quantity ... ... da quantidade de carne desossada congelada contida numa determinada quantidade ...
- ... in the case of boned, vacuum-packed beef ... ... no caso da carne de bovino desossada e embalada no vácuo ...
II)
desossado
ADJ
Synonyms: boneless
- Thread the boned duck on a board, face skin ... Costure o pato desossado sobre uma tábua, com a pele ...
- Thread the boned duck on a board, ... Passe o pato desossado em uma placa, ...
- Thread the boned duck on a board, ... Ponha o pato desossado em uma tábua com o ...
- Thread the boned duck on a board, face ... Coloque o pato desossado numa tábua, com o ...
- Thread the boned duck on a board, face ... Passe o pato desossado em uma placa, lado da ...
III)
IV)
buried
I)
enterrado
VERB
Synonyms: interred
- Buried with his treasure. Enterrado com seu tesouro.
- How can anyone be buried in this thing? Como é que alguém pode ser enterrado nisto?
- I had no idea anyone was buried here. Eu não sabia que alguém estava enterrado aqui.
- Are there children buried in that crawl space? Há algum dos garotos que foi enterrado nesse porão?
- This is where my brother was buried! Aqui esta enterrado meu irmão.
- There is a secret, buried within these walls. Existe um segredo, enterrado nestas paredes.
II)
sepultado
VERB
Synonyms: entombed
- He was buried with it. Foi sepultado com ele.
- His folks probably won't ever know where we buried him. Sua família provavelmente nunca saberá onde foi sepultado.
- The whole bony material was buried in the same place. Todo o material ósseo foi sepultado no mesmo lugar.
- This site was buried. Este local foi sepultado.
- Where was he originally buried? Onde foi sepultado originalmente?
- Where will your father be buried? Onde seu pai vai ser sepultado?
III)
soterrado
VERB
- One of your neighbours is buried alive. Um de seus vizinhos está soterrado vivo.
- The car was buried. E o carro ficou soterrado.
- This place would've been buried under ice and you ... Este lugar teria ficado soterrado sob gelo e você ...
- He is sick long befor he was buried. Ele já estava doente muito antes de ficar soterrado.
- I wasn't exactly buried, was i? Não fui exatamente soterrado, fui?
- I feel like I'm being buried in this pile of ... Me sinto soterrado sob essa pilha de ...
invested
I)
investido
VERB
Synonyms: vested
- It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.
- Do you have any money invested with this bank? Você tem algum dinheiro investido neste banco?
- You know how much she has invested in you. Você sabe quanto temos investido em você.
- I told you you should have invested in art. Falei que devia ter investido em arte.
- A lot of the parents had money invested with him. Muitos pais têm dinheiro investido com ele.
- That he just had more invested. Que tinha investido mais.
II)
aplicados
VERB
Synonyms: applied
- ... problems, must be invested in renewables. ... problemas envolvidos, têm de ser aplicados em energias renováveis.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals