Sinking
US
GB
PT
Translation of Sinking in Portuguese :
sinking
1
afundando
VERB
Synonyms: drowning
- This ship is sinking, man. Este navio está afundando, homem.
- The replicator's mass is sinking into the planet. A massa de replicadores está afundando no planeta.
- The boat is sinking! O barco está afundando!
- Our boat is sinking! Nosso barco está afundando.
- The first rat to desert a sinking ship. O primeiro rato a abandonar um navio afundando.
2
naufrágio
NOUN
Synonyms: wreck, shipwreck, capsizing, shipwrecked
- It was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
- Neither explains what cause the sinking of the ship. Nenhuma delas explica o que causou o naufrágio do navio.
- And it was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
- About a month before the sinking, she took insurance ... Um mês antes do naufrágio, ela fez o seguro ...
- ... to dusk the night of the sinking. ... anoitecer do dia do naufrágio.
3
afundamento
NOUN
Synonyms: ditching, subsidence
- This company was already a sinking ship. Esta companhia já era um navio de afundamento.
- And the sinking begins. E começa o afundamento.
- The biggest rat is first off the sinking ship. O rato maior está primeiro fora o navio de afundamento.
- There were survivors from the sinking. Houve sobreviventes do afundamento.
- The sinking happens because the water's very cold, ... O afundamento acontece pois a água está muito fria, o ...
More meaning of Sinking
drowning
I)
afogamento
VERB
Synonyms: waterboarding, drown
- No physical signs of drowning. Não há sinais físicos de afogamento.
- If you feel a drowning sensation, it will pass. Se sentirem uma sensação de afogamento, isso irá passar.
- Excellent prospects for drowning. Excelentes perspectivas de afogamento.
- She is supposed to tell him about the drowning. Ela certamente lhe contou sobre o afogamento.
- My report on the drowning. Meu relatório sobre o afogamento.
II)
afundando
VERB
Synonyms: sinking
- ... touched them, but they're drowning in it. ... os tocou, mas estão afundando nele.
- In this, we're drowning. Neste, estamos afundando.
- I'm drowning in debt. Estou afundando em dívidas.
- ... which you... and me are slowly drowning in ... quais você e eu estamos afundando.
- I've been drowning too long to believe ... venho afundando há muito tempo para acreditar ...
III)
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, swamped, mired, flounder
- ... none left and I'm drowning in debt. ... um tostão e estou atolado em dívidas.
- - Well, this restaurant's drowning in debt. Este restaurante está atolado em dívidas.
wreck
I)
naufrágio
NOUN
Synonyms: sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked
- We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
- He went to find the wreck. Foi procurar o naufrágio.
- These coins are from that wreck. Estas moedas são daquele naufrágio.
- I think it's a wreck. Acho queé um naufrágio.
- One of them is lost with the wreck! Um deles caiu com o naufrágio.
- Except there's been no wreck. Exceto que não houve nenhum naufrágio.
II)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, doom, havoc, mayhem
- It will be a spectacular wreck. Haverá uma destruição espetacular.
- ... my report on that wreck. ... meu relatório sobre a destruição.
- We see the very wreck that we must suffer, Vemos a destruição pela que devemos passar
- ... they lured them to the wreck with stories of buried treasure ... ... eles os atraíram à destruição com histórias de tesouros enterrados ...
- ... where the big concern is the big wreck. ... onde o grande interesse é a grande destruição.
- ... My nerves were a total wreck. ... meus nervos eram uma destruição total.
III)
destruir
VERB
- Desire can wreck your life. O desejo pode destruir sua vida.
- Of course, they may wreck the prison. Claro que podem destruir a prisão.
- Are you guys trying to wreck my house? Estão a tentar destruir a minha casa?
- Places to wreck, people to do. Lugares para destruir, pessoas para visitar.
- We might even wreck a train or two. Até podemos destruir um comboio ou dois.
- And wreck the place? E destruir o lugar?
IV)
caco
NOUN
Synonyms: caco, kermit, shard, train wreck
- You're a wreck. Você está um caco.
- He's a grieving wreck. Ele está um caco.
- ... said you were a wreck. ... disse que você estava um caco.
- ... , you're a wreck. ... , você está um caco.
- ... For some reason, I was a wreck ... Por alguma razão, eu estava um caco
- ... to make one of these speeches I was a wreck. ... que discursar, eu estava um caco.
V)
arruinar
VERB
- Use his own publicity to wreck his project. Usar sua publicidade para arruinar o próprio projeto.
- No one's going to wreck your home. Ninguém vai arruinar sua casa.
- Are you trying to wreck your reputation? Estás a tentar arruinar a tua reputação?
- But you had to wreck my life! Mas você teve que arruinar minha vida!
- A situation of this sort would wreck my constitution in a ... Uma situação deste tipo iria arruinar meu estado físico em uma ...
- We are going to wreck this place with some ... Vamos arruinar esse lugar com um ...
VI)
estragar
VERB
- Think you'll come in here and wreck this? Acha que pode vir aqui e estragar isto tudo?
- You had to wreck her funeral too. Você tinha de estragar o funeral também!
- ... try to make it more, you might wreck it. ... tentarem que fique melhor, podem estragar tudo.
- ... do anything that might wreck the friendship. ... fazer nada que pudesse estragar a nossa amizade.
- I didn't mean to wreck your first time. Não te queria estragar a primeira vez.
- He's going to wreck it for us. Vai estragar tudo pra nós.
VII)
acidente
NOUN
- Some kids got in a wreck up the road. Uns miúdos tiveram um acidente na estrada.
- What caused the wreck? O que causou o acidente?
- He said something about a truck wreck. Ele falou num acidente de camião.
- What rig was in the wreck? Qual a ambulância envolvida no acidente?
- There was another wreck the other day. Teve outro acidente no outro dia.
- There was a wreck on the runway. Houve um acidente na pista de aterragem.
VIII)
arrasado
NOUN
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged
- Her son is a wreck. O filho dela está arrasado.
- ... in crisis, your father's a wreck. ... em crise e seu pai está arrasado.
- Oh, I'm sure he's a wreck. Oh, tenho certeza que está arrasado.
IX)
desastre
NOUN
Synonyms: disaster, mess, crash, train wreck, debacle
- They never saw the wreck. Que eles nunca viram o desastre.
- Sure from a wreck he probably caused. Um desastre que deve ter causado.
- That was a wreck! Aquilo foi um desastre!
- And the bathroom's a wreck. E o banheiro está um desastre.
- And the place was a complete wreck. E a casa era um desastre completo.
- This car is a wreck. Esse carro é um desastre.
X)
ruína
NOUN
- Why do we always go in this wreck? Por quê nós vamos sempre nessa ruína?
- Dispose of the wreck. Se desfaça da ruína.
- ... to divide power and avoid a wreck. ... de dividir o poder e evitar a ruína.
- round the decay of that colossal wreck além da decadência daquela ruína colossal,
- It's an expensive wreck. É uma ruína cara.
- I'm an emotional wreck. Sou uma ruína emocional.
shipwreck
I)
naufrágio
NOUN
Synonyms: wreck, sinking, capsizing, shipwrecked
- The shipwreck was located here. O naufrágio ficava situado aqui.
- The shipwreck was convenient. O naufrágio foi muito conveniente.
- We know someone who lived through that shipwreck. Conhecemos alguém que sobreviveu a este naufrágio.
- The shipwreck was quite convenient. O naufrágio foi bastante conveniente.
- Maybe we can arrange another shipwreck for you sometime. Podemos arranjar outro naufrágio.
shipwrecked
I)
náufragos
VERB
Synonyms: castaways
- Their plane crashed, or maybe they were shipwrecked. O avião deles bateu, ou talvez eram náufragos.
- We were shipwrecked on an island. Ficamos náufragos em uma ilha.
- If we were shipwrecked on a desert island, all ... Como se fôssemos náufragos em uma ilha deserta, só ...
- ... of land were just as vital to our shipwrecked survivors. ... de terra foram vitais à sobrevivência de náufragos.
- Shipwrecked, in an unknown island. Náufragos em uma ilha deserta.
ditching
I)
amaragem
VERB
- ... trouble if she keeps ditching. ... apuros, se ela mantém amaragem.
II)
afundamento
VERB
Synonyms: sinking, subsidence
- Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
- Ditching it would be the first thing that he would do ... Mm. Afundamento seria o primeiro coisa que ele faria ...
- Mm. Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
III)
abandonar
VERB
- Thanks for not ditching me tonight. Obrigado por não me abandonar hoje.
- ... to her, and then ditching her at her car. ... com ela e depois a abandonar no carro.
- You just keep ditching us, don't ya? Continuas a abandonar-nos, não é?
IV)
V)
VI)
subsidence
I)
subsidência
NOUN
II)
hundimiento
NOUN
IV)
abatimento
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals