Screwed
US
GB
PT
Translation of Screwed in Portuguese :
screwed
1
ferrado
VERB
Synonyms: primed
- My client was screwed at trial. Meu cliente foi ferrado no começo.
- I could've screwed you up. Eu podia ter te ferrado!
- This patient is screwed. Esse paciente aqui está ferrado.
- But then, if you need one you're screwed. Aliás, se precisar de uma, tu está ferrado.
- You are extraordinarily screwed. Você está extraordinariamente ferrado.
- You were just as screwed as the rest of us. Está tão ferrado quanto a gente.
2
parafusado
VERB
Synonyms: bolted
- The outside hire screwed it and we're not to blame ... O exterior é parafusado contratar e nós não somos os culpados ...
- I ain't the one who screwed this up. Eu não sou o único que parafusado isto.
- We may have screwed the pooch on this one. Podemos ter parafusado o vira-lata sobre este um.
3
ferrou
VERB
Synonyms: ironed, sandbagged
- The point is, you got screwed, dude. O ponto é, você se ferrou, cara.
- So you screwed me. Então, me ferrou?
- He completely screwed you over. Ele te ferrou completamente!
- You screwed me today. Você me ferrou hoje.
- You really almost screwed us back there. Você quase nos ferrou.
- He screwed it up. Ele se ferrou todo.
4
lixado
VERB
Synonyms: sanded
- Like the government's never screwed us over before. Como se o governo nunca nos tivesse lixado antes.
- Why are you so screwed, kid? Por que estás tão lixado, rapaz?
- The diagnosis is he's screwed. O diagnóstico é que ele está lixado.
- You getting screwed because you a hound. Estás a ser lixado porque és mulherengo.
- Then he gets screwed on the split. E agora é lixado nas partilhas.
- The world is screwed now. O mundo está todo lixado.
5
tramados
VERB
Synonyms: goners
- We let this go to jury and we're screwed. Se deixarmos nas mãos do júri, estamos tramados.
- You guys are screwed now. Vocês estão tramados agora.
- If they catch us, we're all screwed. Se nos apanham, estamos tramados.
- We are really screwed now. Agora sim estamos tramados.
- We are screwed, both of us, unless you ... Estamos tramados, ambos, a menos que me ...
- ... the rest of the bills, we're still screwed. ... o resto das contas, continuamos tramados.
6
aparafusada
VERB
Synonyms: bolted
- ... my head if it wasn't screwed on. ... -me da cabeça se não estivesse aparafusada.
7
estraguei
VERB
Synonyms: blew, screwed up, ruined, messed, spoiled, totally blew, wrecked
- I really screwed things up. Eu realmente estraguei tudo.
- I screwed everything up, bro. Eu estraguei tudo, cara.
- It was me that screwed it up. Fui eu quem estraguei tudo.
- Screwed that up too. Eu estraguei isso também.
- I really screwed it up this time. Eu realmente estraguei tudo desta vez.
- I screwed that up,but it was ... Eu estraguei, mas já era ...
8
transou com
VERB
- You screwed my dad? Você transou com meu pai?
- You totally screwed her. Você realmente transou com ela.
- He just screwed her mother. Ele só transou com a mãe dela.
- He screwed her on a movie. Ele transou com ela num filme.
- Screwed it first, then he set it on fire. Primeiro transou com ele e depois tocou fogo.
- You screwed a teacher. Você transou com um professor.
More meaning of Screwed
primed
I)
II)
pré-pintados
VERB
III)
ferrado
VERB
Synonyms: screwed
- He is right, everything it is primed. Tem razão, tudo está mesmo ferrado.
- All right, keep it primed, keep them peeled ... Tudo bem, mantê-lo ferrado mantê-los abertos ...
IV)
V)
VI)
bolted
I)
II)
trancada
VERB
- The door there is bolted from the outside. A porta está trancada pelo lado de fora.
- The door was bolted from the outside. A porta estava trancada por fora.
- One day, they find the door bolted. Um dia, acham a porta trancada.
- The door was bolted from the outside. Estava trancada por fora.
- The back door was bolted. A porta de trás estava trancada.
III)
IV)
fugiu
VERB
- And then she just bolted. E então ela simplesmente fugiu.
- He bolted on me year after year. Ele fugiu de mim anos a fio.
- Bolted off like she couldn't ... Fugiu como se ela não pudesse ...
- He saw me and he bolted. Viu-me e fugiu.
- I took her in, but she bolted. Acolhi-a, mas ela fugiu.
V)
blew
I)
soprou
VERB
- Who blew the whistle? Quem soprou o apito?
- She blew in his eye. Ela soprou no olho dele.
- So you blew the whistle on him. Então, você soprou o apito sobre ele.
- She blew you off, huh? Ela soprou fora, hein?
- He blew past reception. Ele soprou recepção passado.
- The wind blew stronger and stronger. O vento soprou mais forte e mais forte.
II)
explodiu
VERB
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- He never blew no lab before. Ele nunca explodiu um laboratório antes.
- The engine room just blew. A casa das máquinas simplesmente explodiu.
- That blew your head clear off. Aquilo explodiu a sua cabeça fora.
- I was near the building when it blew. Estava próximo do prédio quando explodiu.
- Probably not, because he blew his frickin' face off. Provavelmente não, já que ele explodiu a sua cara.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- You blew my ride! Estragou a minha onda!
- You blew that for me. Você estragou isso para mim.
- You blew this mission. Você estragou essa missão.
- She blew my cover, huh? Ela estragou meu disfarce, huh?
- We gave very simple instructions, and you blew it. Demos instruções bem simples, e você estragou tudo.
- You blew it, all right? Estragou tudo, ok?
IV)
estourou
VERB
- It blew the fuel injection manifold. Estourou o distribuidor de combustível.
- A guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
- And you blew them off in our kitchen. E você estourou na nossa cozinha.
- And the guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- A tire blew out that very instant. Um pneu estourou naquele exato instante.
V)
soprava
VERB
- The priest blew into a ram's horn. O sacerdote soprava numa trombeta de chifre de carneiro.
- ... there was a strong wind that blew from the west. ... havia um vento forte que soprava do oeste.
- When the cool wind blew after the heat of the day Quando o vento fresco soprava depois do calor do dia.
- Blew through our savings, Soprava as nossas economias,
- And when the wind blew, the sand and ... E quando o vento soprava, a areia e ...
- # While soft the wind blew down the glen # And ... Enquanto, suavemente, o vento soprava vale abaixo.e ...
VI)
rebentou
VERB
Synonyms: burst
- So he blew the wall open. Então, ele rebentou com o muro.
- He got back inside and blew the generator. Voltou para dentro e rebentou com o gerador.
- She blew my world up. Ela rebentou com o meu mundo.
- You blew out your knee. Você rebentou o joelho.
- Somebody blew out a fuse in the lab. Alguém rebentou um fusível no laboratório.
- Probably a tire blew out. Provavelmente rebentou um pneu.
VII)
VIII)
tocou
VERB
- The explosion blew sugar past it. A explosão tocou o açúcar passado, .
- He never blew no lab before. Ele nunca tocou nenhum laboratório antes.
- We just blew our chance to end this thing ... Nós apenas tocou a nossa chance para acabar com essa coisa ...
- He blew the bugle at gettysburg. Ele tocou a corneta em Gettysburg.
- Uh, dad blew the... O pai que tocou o...
- - He's the one who blew the horn. -Foi ele quem tocou a trombeta!
ruined
I)
arruinou
VERB
Synonyms: wrecked
- Having kids has really ruined my game, huh? Ter filhos arruinou mesmo a minha jogada, não foi?
- Your mother ruined our wedding. A tua mãe arruinou o nosso casamento.
- Now the whole night's ruined! Agora arruinou a noite!
- Because this hangman ruined his kidneys. Porque esse homem arruinou seus rins.
- You ruined my work. Você arruinou meu trabalho.
- He ruined your life. Ele arruinou a tua vida!
II)
estragou
VERB
Synonyms: blew, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- But you ruined it all. Mas você estragou tudo.
- Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
- I had to move fast before she ruined everything. Eu tinha que agir rápido antes ela estragou tudo.
- She ruined my backpack. Ela estragou a minha mochila.
- Because she ruined the surprise. Porque ela estragou a surpresa.
- You ruined our couch! Estragou o nosso sofá!
III)
destruiu
VERB
- Ruined a perfectly good suit. Destruiu um fato óptimo!
- How it ruined her. Como isso a destruiu.
- You have ruined my family! Você destruiu a minha família!
- Just like when you ruined my jazz records. Igual quando você destruiu meus discos de jazz.
- You ruined my son's life! Destruiu a vida do meu filho.
- You ruined that poor architect's life. Você destruiu a vida daquele arquiteto.
IV)
ruínas
VERB
- The use of the rubble in the ruined city. O uso da pedra numa cidade em ruínas.
- Which you left in the ruined old house. Que você deixou na casa antiga em ruínas.
- From that old ruined castle? Daquele castelo em ruínas?
- The use of the rubble in the ruined city. O uso dos escombros nas ruínas da cidade.
- Follow that road, you'll find a ruined castle. Siga a estrada até um castelo em ruínas.
- Not only ruined, but banished. Não só em ruínas, mas banido.
messed
I)
mexeu
VERB
- He messed with my cards first. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed with my cards. Ele mexeu nas minhas cartas.
- He messed around with something over here. Ele mexeu por aqui.
- He thinks the joint messed with your mind. Ele acha que a cadeia mexeu com você.
- Who messed with my computer? Quem mexeu no meu computador?
- You messed with his eyesight, right? Mexeu com os olhos dele, certo?
II)
mexeram
VERB
- They messed with my son. Mexeram no meu filho.
- So you messed with the clouds did you! Então vocês mexeram com as nuvens, não foi?
- They messed with my son. Mexeram com meu filho.
- ... back at everybody who ever messed with you. ... o troco em todos que mexeram com você.
- Not if reavers messed with 'em. Não, se os reavers mexeram neles.
- Then when they messed with your mother's photographs.! Quando mexeram nas fotos de sua mãe.
III)
estraguei
VERB
Synonyms: blew, screwed up, ruined, spoiled, totally blew, wrecked
- I messed things up, like always. Estraguei tudo como sempre.
- I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
- I sort of, messed it up. Eu, digamos, estraguei tudo.
- He never messed on the carpets. Ele nunca estraguei sobre os tapetes.
- I messed things up once before. Já estraguei tudo uma vez.
- I've messed it all up, but you ... Estraguei tudo, mas não ...
IV)
sujado
VERB
- ... here so you don't get messed ... aqui, assim que você não começ sujado
- ... because their D.N.A. was messed with. ... porque o seu DNA foi sujado com.
- ... I actually might have messed - let me do ... ... eu realmente poderia ter sujado - deixe-me fazer ...
V)
sujou
VERB
VI)
mexido
VERB
- He must have really messed you over. Ele deve ter mexido mesmo com você.
- ... are going to be mad they ever messed with us! ... vão se arrepender de ter mexido conosco!
- I shouldn't have messed with nature. Eu não devia ter mexido com a natureza.
- -Maybe he messed your cousin up too. Talvez ele também tenha mexido com seu primo.
VII)
meteu
VERB
Synonyms: got
- You have no idea who you messed with, man! Não sabe com quem se meteu!
- If somebody messed with you guys, it wasn't me. Se alguém se meteu convosco, não fui eu.
- Maybe he messed your cousin up too. Talvez meteu-se também com o teu primo.
- Remember what happened the last time you messed with me? Lembra-se da última vez que se meteu comigo?
- Now, you messed with the head of hotel security ... Você meteu-se com o chefe da segurança do hotel ...
VIII)
confuso
VERB
- ... older women who've been messed over by so many men ... ... mulheres mais velhas que tenho mais confuso por muitos homens, ...
- That this is a messed-up world and this is ... Que é um mundo confuso e que isto é ...
- ... of the first ones that got messed with to begin with ... ... dos primeiros que ficou confuso com a começar com ...
- ... because I haven't modified or messed about with it. ... porque eu não tenha modificado ou confuso sobre com ele.
- - She messed me about. Ela me deixa confuso com isso.
IX)
X)
bagunçado
VERB
- ... in this parish that you've messed with. ... nesta paróquia que você tem bagunçado.
- Especially with a messed-up animal. Especialmente com um animal bagunçado.
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual perfeitamente bagunçado?
- ... to get that perfectly messed-up look? ... pra conseguir aquele visual - perfeitamente bagunçado?
- ... to bring kids into this messed-up world. ... para trazer crianças para este mundo bagunçado.
spoiled
I)
mimada
ADJ
- So you were a spoiled child? Era uma menina mimada?
- You were a spoiled child. Você era uma criança mimada.
- Someone rich and spoiled. Alguém que é rica e mimada.
- She was spoiled as a child. Ela é mimada como uma criança.
- A bit spoiled, you mean. Mimada, quer tu dizer.
II)
estragado
ADJ
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- That cat is spoiled rotten. Aquele gato está estragado com mimos.
- He would have spoiled everything. Ele teria estragado tudo.
- That would have spoiled the secret. Isso teria estragado o segredo.
- That would've spoiled your show. Isso teria estragado seu show.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, screwed up, messed up, wrecked
- But you spoiled it by talking. Mas você estragou tudo por falar demais.
- You spoiled my serve. Você estragou o meu serviço.
- By speaking, you spoiled it all! Falando,você estragou tudo.
- You spoiled my cigarette. Você estragou o meu cigarro.
- You spoiled my half an hour's effort. Você estragou um esforço que me custou meia hora.
IV)
mimou
VERB
- She was too good and spoiled you. Ela era boa demais e mimou você.
- You spoiled me enough. Você já me mimou o bastante.
- ... you would think somebody had spoiled you terribly. ... parece que alguém o mimou demais.
- She's completely spoiled both her sons. Ela mimou completamente os filhos dela.
- ... that you, you spoiled her? ... que você... você mimou ela?
V)
arruinado
VERB
Synonyms: ruined
- It'll all be changed or spoiled. Estará muito diferente ou arruinado.
- Everything's spoiled between us. Tudo está arruinado entre nós.
- ... to see it being spoiled. ... vê-lo sendo arruinado.
wrecked
I)
destruído
VERB
- I thought you said it was wrecked. Pensei que estava destruído.
- The train half wrecked. Metade do comboio destruído.
- The train half wrecked. Metade do trem destruído.
- Her car was wrecked, remember? O carro foi destruído, lembra?
- My car is wrecked because of you. Meu carro está destruído por sua causa.
II)
naufragou
VERB
Synonyms: sank, shipwrecked, shipwreck
- Their ship was wrecked in a storm. O navio deles naufragou numa tempestade.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu barco na costa da ilha.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu iate na costa da ilha
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro, o navio naufragou em uma ilha ao norte ...
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro desejo, o navio naufragou, numa ilha a norte ...
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, messed up
- If you wrecked the pants, you'll ... Se me estragou as calças, terá ...
- If you wrecked the pants, you'll pay for ... Se me estragou as calças, você terá que me pagar ...
- You wrecked dinner, then. Estragou o jantar, logo.
- Wrecked a slot machine. Estragou uma slot machine;
- Your divorce wrecked everything. -Seu divórcio estragou tudo.
IV)
arruinou
VERB
Synonyms: ruined
- He wrecked your career. Ele arruinou a sua carreira e a minha!
- You not only wrecked your wheels, you totaled ... Não só arruinou o seu veículo, como destruiu a ...
- That affair wrecked my mother and it ... Esse caso arruinou a minha mãe e ...
- ... fixed from the last time you wrecked it. ... fixa da última vez que você arruinou isso.
- You wrecked yourfamily for her kind? Arruinou sua família por aquele tipo?
shagged
I)
shagged
VERB
II)
transou com
VERB
- ... tell me someone actually shagged you? ... me diga que alguém transou com você?
- You shagged the football hooligan! Você transou com o hooligan de futebol !
- ... is when you said you shagged someone when you didn't. ... grau é dizer que não transou com alguém quando transou.
- - Then she shagged the lot of them. Então ela transou com todos eles.
boned
I)
desossada
VERB
Synonyms: boneless, deboned, equivalence
- For boned meat, net weight shall be regarded as ... Para a carne desossada, será considerado como peso líquido ...
- ... of production of the boned meat, ... de produção da carne desossada,
- ... in boxes 10 and 11 of the boned meat certificate. ... nas casas 10 e 11 do certificado de carne desossada.
- ... the quantity of frozen boned meat contained in a given quantity ... ... da quantidade de carne desossada congelada contida numa determinada quantidade ...
- ... in the case of boned, vacuum-packed beef ... ... no caso da carne de bovino desossada e embalada no vácuo ...
II)
desossado
ADJ
Synonyms: boneless
- Thread the boned duck on a board, face skin ... Costure o pato desossado sobre uma tábua, com a pele ...
- Thread the boned duck on a board, ... Passe o pato desossado em uma placa, ...
- Thread the boned duck on a board, ... Ponha o pato desossado em uma tábua com o ...
- Thread the boned duck on a board, face ... Coloque o pato desossado numa tábua, com o ...
- Thread the boned duck on a board, face ... Passe o pato desossado em uma placa, lado da ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals