Blasted
US
GB
PT
Translation of Blasted in Portuguese :
blasted
1
jateadas
VERB
2
maldita
ADJ
- You wrote that blasted letter. Você escreveu aquela maldita carta.
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
- Not at all, it's this blasted leg. Não, não mesmo, é esta maldita perna.
- Silence that blasted coughing. Pare com essa maldita tosse!
- Cheer off, you blasted mud turtle! Fora, maldita tartaruga de água.
4
explodiu
VERB
- His head was blasted from his body. Sua cabeça explodiu de seu corpo.
- When the core blasted you with dark matter ... Quando o núcleo explodiu com a matéria negra ...
- ... road when the even blasted. ... estrada quando o mesmo explodiu.
5
criticou
VERB
Synonyms: criticized, railed, lambasted
- ... at us, and blasted our port engine. ... para nós, e criticou o nosso motor de porta.
More meaning of Blasted
bloody
I)
sangrenta
ADJ
Synonyms: gory
- He was looking at my bag, very bloody. Ele estava olhando para a minha bolsa, muito sangrenta.
- You better bloody well be there. É melhor sangrenta bem estar lá.
- But he bloody cheated! Mas ele sangrenta batota!
- He wore one of those bloody costumes. Ele vestia um daqueles trajes sangrenta.
- Barely recognize you without a bloody sword in your hand. Dificilmente o reconheceria sem uma espada sangrenta na mão.
- To our humble, bloody abode. À nossa humilde e sangrenta casa.
II)
maldito
ADJ
- Stop that bloody noise! Parem esse maldito barulho!
- I could do with a bloody drink. Eu gostaria de um maldito drinque.
- I want a bloody costume. Eu quero um maldito uniforme.
- Get out of my way, you bloody priest! Sai da minha frente, maldito padre!
- Get hold of this bloody dog. Segure o maldito cão.
- Print him and trace that bloody number. Arranja as impressões e vigia este maldito número.
III)
ensanguentada
ADJ
Synonyms: bloodstained
- They found a bloody sweatshirt in my car. Encontraram uma camisola ensanguentada no meu carro.
- She was caught with a bloody knife in her hand. Foi apanhada a segurar uma faca ensanguentada.
- And all that was left was a bloody footprint. E tudo o que restou foi uma pegada ensanguentada.
- The guy with the bloody hand? O cara com a mão ensanguentada?
- There was a bloody shirt. Era uma camisola ensanguentada.
- Silver metal paint and a bloody fingerprint. Tinta metálica prateada e uma digital ensanguentada.
IV)
sangue
ADJ
Synonyms: blood
- The bloody print in the bathroom? O sangue encontrado no banheiro?
- One of his hands is all bloody. Uma de suas mãos está coberta de sangue.
- But we found a bloody jacket. Mas achamos um casaco com sangue.
- We found bloody jars in the trash. Encontrámos frascos com sangue no lixo.
- He tossed his bloody shirt. Ele jogou a camisa com sangue.
- Could get real bloody real fast. Pode rolar bastante sangue bem rápido.
V)
raio
ADJ
- Come what bloody may. Venha o que raio vier.
- Open the bloody door! Abre o raio da porta!
- Close the bloody door. Feche o raio da porta.
- The whole bloody pit knows that. O raio do poço todo sabe isso.
- Just pick a bloody direction. Escolhe o raio de uma direcção.
- The end of the bloody world. Para o fim do raio do mundo.
VI)
porcaria
ADJ
Synonyms: mess, damn thing, junk
- Get this bloody bandage off, that's all. Tirar esta porcaria de ligadura, já está.
- Changed your bloody desktop picture? Mudar a porcaria da tua figura no ambiente de trabalho?
- They are both the same bloody thing. São ambas a mesma porcaria.
- Open the bloody door. Abra a porcaria da porta.
- The end of the bloody world. Para o fim da porcaria do mundo.
- Turn that bloody radio off! Desliga a porcaria do rádio.
cursed
I)
amaldiçoado
VERB
- They say it is cursed. Dizem que é amaldiçoado.
- Apparently the video is cursed. É mesmo culpa do vídeo amaldiçoado.
- The whole troupe is cursed. O grupo todo está amaldiçoado.
- Maybe this place is cursed. Talvez este lugar esteja amaldiçoado.
- Perhaps someone has cursed you. Alguém pode ter te amaldiçoado.
- Like a cursed place. Como um lugar amaldiçoado.
II)
xingou
VERB
- And that is not cursed my son. E isso não é xingou meu filho.
- ... then I think he cursed me in his native language. ... eu acho que ele me xingou na língua dele.
- ... months now that no one's cursed me. ... meses agora que não cada um me xingou.
III)
maldito
VERB
- Her father always said this was a cursed suit. Seu pai sempre disse que este era um maldito terno.
- I need a cursed mouthful. Preciso de um maldito trago.
- Where he is always, cursed one. Onde sempre está, maldito.
- They say it's a cursed place. É um lugar maldito.
- This place is cursed! Este lugar esta maldito.
- Cursed you are, return with my motion. Maldito seja, volte com a minha moto.
IV)
maldita
ADJ
- What cursed situation is this! Que situação maldita é esta!
- Nor one cursed propaganda. Nem uma maldita propaganda.
- Where this the cursed key? Onde esta a maldita chave?
- Throw away that cursed knife. Afaste esta maldita adaga.
- This voyage is a cursed abomination. Esta viagem é uma abominação maldita.
- I am one cursed popular person. Sou uma maldita pessoa popular.
darn
I)
danado
NOUN
Synonyms: naughty
- That darn cast itches something fierce, doesn't it? O danado do gesso coça para valer, não é?
- Do not keep me waiting, darn! Não me deixe esperando, danado!
- I mean, darn it. Quero dizer, danado seja.
- ... no idea my job was so darn important. ... idéia meu trabalho era tão danado importante.
- yes, and he's darn good at doing it ... Sim, e ele é danado de bom fazendo isto ...
II)
maldito
NOUN
- The whole darn day. Durante todo o maldito dia.
- Won the darn championship. Ganhámos o maldito campeonato!
- Wait just a darn minute. Só um maldito minuto.
- ... at the dock tinkering with that darn yacht of his. ... na doca a arranjar aquele maldito iate dele.
- Darn ace of spades never shows up when ... O maldito ás de espadas nunca aparece quando ...
III)
IV)
blown
I)
soprado
VERB
- They would have blown the mission. Eles têm soprado a missão.
- I should have blown first. Devia ter soprado primeiro.
- That address is blown. Esse endereço é soprado.
- I suppose the wind must have blown it over here. Suponho que o vento a tenha soprado para aqui.
- A competing dealer got blown up last year, ... Um traficante de concorrentes tem soprado no ano passado, ...
- ... of your public school in full blown makeup? ... de sua escola pública, na íntegra soprado maquiagem?
II)
explodido
VERB
- Why was that car you were in blown up? Por que foi aquele carro em que estava explodido?
- It was blown to pieces at a rest stop. Foi explodido em um posto de gasolina.
- He would have blown her to pieces. Ele teria a explodido em pedaços.
- This has blown up on you once already. Isso tem explodido em você uma vez já.
- Our warehouse gets blown up. Nosso depósito foi explodido.
- The power grid must've blown. A fonte de energia deve ter explodido.
III)
IV)
estourado
VERB
- I should have blown your head off. Deveria ter estourado seus miolos.
- His eye was blown out. O olho tava estourado.
- I could've blown your head off! Podia ter estourado sua cabeça!
- You might have blown my head off. Poderia ter me estourado os miolos.
- ... his right mind would've blown his stack, right? ... a mente sã teria se estourado, certo?
- ... , or busy getting blown up? ... , ou a ser estourado?
V)
queimado
VERB
- I mean, my mind was totally blown. Quero dizer, minha mente foi totalmente queimado.
- I think we must have blown a fuse. Acho que devemos ter queimado um fusível.
- Thanks for making sure my cover wasn't blown. Obrigado por ter certeza que meu disfarce não foi queimado.
- My position was blown. Minha posição foi queimado.
- But now he's got a blown pupil. Mas agora ele tem um aluno queimado.
- A blown agent, he was no ... Era um agente queimado, já não tinha qualquer ...
VI)
rebentado
VERB
Synonyms: busted
- I think we must have blown a fuse. Devemos ter rebentado um fusível.
- His eye was blown out. Tinha o olho rebentado.
- With a blown knee? Com um joelho rebentado?
- He had blown out his brains. Tinha rebentado com os miolos.
- Like a blown kidney or something. Como um rim rebentado ou algo assim.
- The grid must have blown. O quadro deve ter rebentado.
VII)
estragado
VERB
- Would have worked if you hadn't blown it. Teria resultado se não tivesses estragado tudo.
- I would have blown my cover. Teria estragado o disfarce.
- I might have blown my chance of her liking me ... Posso ter estragado a chance dela gostar de mim ...
- Our cover's blown. O nosso disfarce está estragado.
- I thought we'd blown the whole booking. Eu pensei que tínhamos estragado a tournée inteira.
- In case you haven't noticed, it's already blown. Se não percebeu, já está estragado.
VIII)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, bare
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- His current cover's been blown. Seu atual disfarce foi descoberto.
- My cover was almost blown today. O meu disfarce quase foi descoberto hoje.
- My cover was never blown. Meu disfarce nunca foi descoberto.
- Is her cover blown? Seu disfarce foi descoberto?
- If you recall, my cover was blown. Se você se lembra, meu disfarce foi descoberto.
IX)
destruído
VERB
- We might have blown her chances of a safe handover. Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
- My hideout is blown up. Meu esconderijo foi destruído.
- ... that it's about to be blown to pieces. ... que esteja prestes a ser destruído.
- ... your perfect record is blown. ... o trabalho perfeito será destruído.
- ... this homemade dynamite could've blown out your pilot light days ... ... a dinamite pode ter destruído o piloto do fogão dias ...
puffed
I)
inchado
ADJ
- Will it stay puffed like that? Isso vai ficar inchado assim?
- You think we're working with puffed wheat? Pensas que estamos a trabalhar com trigo inchado?
- ... a few minutes, her face puffed out and it turned ... ... alguns minutos, rosto inchado, e ela virou ...
II)
ofegava
VERB
- ... red tractor that huffed and puffed." ... trator vermelho que suspirava e ofegava."
- ... red tractor that huffed and puffed" mean anything to ... ... trator vermelho que suspirava e ofegava", significa algo para ...
III)
exploded
I)
explodiu
VERB
- The door was closed, the place exploded. A porta estava fechada, o lugar explodiu.
- And then half an hour later my lip exploded. Meia hora depois, meu lábio explodiu.
- Must have landed in the jungle when the hatch exploded. Deve ter caído na selva quando a escotilha explodiu.
- And then his chest cavity exploded. E depois a cavidade peitoral dele explodiu.
- The gas pump exploded. O tanque de gás explodiu.
blew up
I)
explodiu
VERB
- And it completely blew up in my face. E explodiu na minha cara.
- So you blew up the plane early. Então você explodiu o avião antes.
- He turned on the gas and blew up the house. Deixou o gás ligado e explodiu a casa.
- You been on a lot of planes that blew up? Já esteve em avião que explodiu?
- It is the train you blew up. Foi o trem que explodiu.
II)
rebentou
VERB
- I was just leaving when the kitchen blew up. Eu estava de saída quando a cozinha rebentou.
- She blew up the bank. Rebentou com o banco.
- She blew up a cat? Ela rebentou o gato?
- Engine blew up while I was working on it. Um motor rebentou enquanto estava a trabalhar nele.
- He blew up a government building and now he ... Rebentou um edifício do Governo e ...
III)
pifou
VERB
IV)
estourou
VERB
- It almost blew up in my face. Quase estourou na minha cara.
- It blew up in my face! Ela estourou na minha cara!
- ... involving human behavior and it blew up in your face. ... envolvia comportamento humano.e ele estourou na sua cara.
- The bullet blew up the C-4 vertebrae ... A bala estourou a vértebra C-4 ...
- ... a back road, when the tire blew up. ... estrada quando o pneu estourou.
V)
destruiu
VERB
- My son blew up a pool at school today. Hoje, o meu filho destruiu a piscina da escola.
- Your son blew up a pool. O seu filho destruiu a piscina.
- It almost blew up my car. Quase destruiu meu carro!
- He blew up, the witness! Ele destruiu a testemunha!
- ... a local superstition, But something real blew up those ships ... um folclore local, mas algo real destruiu aquelas naves.
burst
I)
estouro
NOUN
- I burst his balloon, and ... Eu estouro seus balões, e ...
- ... a more second, while fall and burst. ... mais um segundo, e estouro enquanto caímos.
- There was an energy burst, coming from the bridge of ... Houve um estouro de energia, vindo da ponte de ...
- We had a burst tire, the worst ... Tivemos um estouro de pneu, o pior ...
- ... from a grenade which burst near him. ... de uma granada que estouro perto dele.
- ... to see for here, I burst you the insides! ... eu o vir de novo, estouro seus miolos!
II)
estourar
VERB
- Could burst any time. Pode estourar a qualquer momento.
- His lungs just burst. Os pulmões dele vão estourar.
- One of these mornings he burst too! Um dia desses vai estourar também!
- It can burst at any time. Pode estourar a qualquer hora.
- Her waters should burst any second. Sua bolsa deve estourar a qualquer segundo.
- Your cheeks look like they're going to burst. Parece que suas bochechas vão estourar.
III)
explosão
NOUN
- You can focus all your energy into one burst. Concentre a sua energia em uma explosão.
- I think it's a burst of compressed information. Bem, acho que é uma explosão de informação compactada.
- That last magnetic burst completely wiped our systems. Aquela última explosão magnética deixou o nosso sistema completamente desorientado.
- That last burst washed right over me. Essa última explosão foi bem acima de mim.
- And so you storm out in a burst of professionalism. Então sais disparada numa explosão de profissionalismo.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Obrigado por essa explosão espontânea e sincera de emoção.
IV)
rebentar
VERB
- But it could burst, right? Mas pode rebentar, certo?
- Your gallbladder's about to burst. A tua vesícula está prestes a rebentar.
- One day, this bubble is going to burst. Um dia, esta bolha há de rebentar.
- My head will burst! A minha cabeça vai rebentar!
- It could burst any time. Pode rebentar a qualquer momento.
- Even seed burst to make grass. Até a semente rebentar para fazer erva.
V)
rebentou
NOUN
Synonyms: blew
- A vein burst in her nostrils. Uma veia rebentou nas suas narinas.
- A pipe burst, all right? Um cano rebentou, está bem?
- He called and said a pipe burst and now the floors ... Ele disse que um cano rebentou e os pisos já ...
- ... and finally, one of his arteries burst. ... e, por fim, uma das artérias rebentou.
- ... in her brain, and it burst. ... de sangue no cérebro que rebentou.
- This is treated as strangers that burst in my apartment. Esta é tratada como outsiders que rebentou no meu apartamento.
VI)
explodir
VERB
- The lightbulb will burst. A lâmpada vai explodir.
- His lungs just burst. Seus pulmões acabaram de explodir.
- His brain will burst! Seu cérebro vai explodir!
- You look like you're fit to burst. Parece que está pronta para explodir.
- My brain will burst. Meu cérebro, irá explodir.
- One day, this bubble is going to burst. Um dia essa febre vai explodir.
VII)
rajada
NOUN
- A burst of light and wind. Uma rajada de luz e vento.
- Not a single burst was fired. Nem uma simples rajada foi disparada.
- Initiate a high intensity impulse burst. Iniciar rajada de impulso de alta intensidade.
- yes, and the second burst. E a segunda rajada.
- ... rigid enough for a burst of warp power to ... ... rígido bastante para uma rajada de energia de dobra ...
- yes, and the second burst, mm. E a segunda rajada.
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- So we think it's burst. Então nós pensamos que é de ruptura.
- I fear it's a burst lung. Temo que seja ruptura pulmonar.
- Nice range, burst signal on a timer so she ... Bom alcance, sinal de ruptura num relógio onde ela ...
- We just intercepted a burst transmission. Nós apenas interceptou uma transmissão de ruptura.
X)
rompeu
NOUN
- One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
- I think burst me the waters. Acho que rompeu a minha bolsa.
- She burst an artery? Ela rompeu uma artéria?
- It was a cyst that burst. Foi um cisto que se rompeu.
- ... in her brain and it burst. ... no cérebro e ele rompeu.
- ... a water pipe that burst this morning. ... um cano d'água qualquer que se rompeu...
criticized
I)
criticado
VERB
- You will be criticized greatly. O senhor será muito criticado.
- And that had been criticized. E isso foi criticado.
- Getting criticized makes me need to ... Ser criticado me dá vontade de ...
- But criticized by others who believed that jumping ... Mas criticado por outros que acreditavam que saltando ...
- My father is a criticized writer my mother is ... Meu pai é um escritor criticado.e minha mãe é ...
railed
I)
blasfemava
VERB
II)
III)
blew
I)
soprou
VERB
- Who blew the whistle? Quem soprou o apito?
- She blew in his eye. Ela soprou no olho dele.
- So you blew the whistle on him. Então, você soprou o apito sobre ele.
- She blew you off, huh? Ela soprou fora, hein?
- He blew past reception. Ele soprou recepção passado.
- The wind blew stronger and stronger. O vento soprou mais forte e mais forte.
II)
explodiu
VERB
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- He never blew no lab before. Ele nunca explodiu um laboratório antes.
- The engine room just blew. A casa das máquinas simplesmente explodiu.
- That blew your head clear off. Aquilo explodiu a sua cabeça fora.
- I was near the building when it blew. Estava próximo do prédio quando explodiu.
- Probably not, because he blew his frickin' face off. Provavelmente não, já que ele explodiu a sua cara.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- You blew my ride! Estragou a minha onda!
- You blew that for me. Você estragou isso para mim.
- You blew this mission. Você estragou essa missão.
- She blew my cover, huh? Ela estragou meu disfarce, huh?
- We gave very simple instructions, and you blew it. Demos instruções bem simples, e você estragou tudo.
- You blew it, all right? Estragou tudo, ok?
IV)
estourou
VERB
- It blew the fuel injection manifold. Estourou o distribuidor de combustível.
- A guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
- And you blew them off in our kitchen. E você estourou na nossa cozinha.
- And the guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- A tire blew out that very instant. Um pneu estourou naquele exato instante.
V)
soprava
VERB
- The priest blew into a ram's horn. O sacerdote soprava numa trombeta de chifre de carneiro.
- ... there was a strong wind that blew from the west. ... havia um vento forte que soprava do oeste.
- When the cool wind blew after the heat of the day Quando o vento fresco soprava depois do calor do dia.
- Blew through our savings, Soprava as nossas economias,
- And when the wind blew, the sand and ... E quando o vento soprava, a areia e ...
- # While soft the wind blew down the glen # And ... Enquanto, suavemente, o vento soprava vale abaixo.e ...
VI)
rebentou
VERB
Synonyms: burst
- So he blew the wall open. Então, ele rebentou com o muro.
- He got back inside and blew the generator. Voltou para dentro e rebentou com o gerador.
- She blew my world up. Ela rebentou com o meu mundo.
- You blew out your knee. Você rebentou o joelho.
- Somebody blew out a fuse in the lab. Alguém rebentou um fusível no laboratório.
- Probably a tire blew out. Provavelmente rebentou um pneu.
VII)
VIII)
tocou
VERB
- The explosion blew sugar past it. A explosão tocou o açúcar passado, .
- He never blew no lab before. Ele nunca tocou nenhum laboratório antes.
- We just blew our chance to end this thing ... Nós apenas tocou a nossa chance para acabar com essa coisa ...
- He blew the bugle at gettysburg. Ele tocou a corneta em Gettysburg.
- Uh, dad blew the... O pai que tocou o...
- - He's the one who blew the horn. -Foi ele quem tocou a trombeta!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals