Gust
US
GB
PT
Translation of Gust in Portuguese :
gust
1
rajada
NOUN
- A couple of drinks and a gust of wind. Dois copos e uma rajada de vento.
- Then there's a big gust of wind. Então há uma grande rajada de vento.
- There was this gust of wind. Havia uma rajada de vento.
- A gust of cool breeze. Uma rajada de brisa fresca.
- A gust of wind or a tremor on the ground. Uma rajada de vento ou um tremor no chão.
3
More meaning of Gust
blast
I)
explosão
NOUN
- It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- This is a blast! Esta é uma explosão!
- What happened on the day of the blast? O que aconteceu no o dia da explosão?
- Five minutes to blast! Cinco minutos para a explosão!
- Not if the blast is directed away from us! Não se a explosão for em direção oposta a nós.
- Fi triggers the blast. Fi vai accionar a explosão.
II)
rajada
NOUN
- What a blast from the past! Que rajada do passado!
- A blast of wind to fan my ... Uma rajada de vento abana meu ...
- ... core and let the blast hit us. ... núcleo, e deixemos a rajada nos atingir.
- Then a blast of cold air, ... Então uma rajada de vento frio, ...
- ... him with some sort of radioactive blast. ... o atacou com uma rajada radioativa.
- And one thought crystallizes like an icy blast E um pensamento cristaliza como uma rajada gelada
III)
explodir
VERB
- I want full cardio blast now. Eu quero explodir tudo agora.
- I am going to blast your face off. Eu vou explodir sua cara!
- We can blast him out right now. Nós podemos explodir ele agora mesmo.
- We have to blast our way there. Temos de explodir isso aqui.
- They could trap that gas if they blast right. Podem segurar o gás se souberem explodir direito.
- Then you want to blast our way into the vault through ... Queres fazer explodir o caminho até ao cofre pelo ...
IV)
sopro
NOUN
- A blast from the past. Um sopro do passado.
- One blast for friends, two for foes. Um sopro para amigos, dois para inimigos.
- One blast is for rangers returning. Um sopro para quando os rangers voltam.
- One blast for a ranger returning, Um sopro para retorno.
- They'd still have to blast through a couple o ... Eles ainda têm de sopro através de um jovem o ...
- ... opens the sea with the blast of his nostrils! ... abre o mar com o sopro de Suas narinas.
VI)
estouro
NOUN
- You know, a blast like that could have injured ... Sabes, um estouro desses pode ter ferido ...
- ... it would be a blast? ... que fosse ser um estouro?
- It'll be a blast, man. Será um estouro, cara.
- You'il see, it's going to be a blast! Você vai ver, isso vai ser um estouro!
- It'il be a blast. Vai ser um estouro.
- Besides, a blast! Demais, um estouro!
burst
I)
estouro
NOUN
- I burst his balloon, and ... Eu estouro seus balões, e ...
- ... a more second, while fall and burst. ... mais um segundo, e estouro enquanto caímos.
- There was an energy burst, coming from the bridge of ... Houve um estouro de energia, vindo da ponte de ...
- We had a burst tire, the worst ... Tivemos um estouro de pneu, o pior ...
- ... from a grenade which burst near him. ... de uma granada que estouro perto dele.
- ... to see for here, I burst you the insides! ... eu o vir de novo, estouro seus miolos!
II)
estourar
VERB
- Could burst any time. Pode estourar a qualquer momento.
- His lungs just burst. Os pulmões dele vão estourar.
- One of these mornings he burst too! Um dia desses vai estourar também!
- It can burst at any time. Pode estourar a qualquer hora.
- Her waters should burst any second. Sua bolsa deve estourar a qualquer segundo.
- Your cheeks look like they're going to burst. Parece que suas bochechas vão estourar.
III)
explosão
NOUN
- You can focus all your energy into one burst. Concentre a sua energia em uma explosão.
- I think it's a burst of compressed information. Bem, acho que é uma explosão de informação compactada.
- That last magnetic burst completely wiped our systems. Aquela última explosão magnética deixou o nosso sistema completamente desorientado.
- That last burst washed right over me. Essa última explosão foi bem acima de mim.
- And so you storm out in a burst of professionalism. Então sais disparada numa explosão de profissionalismo.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Obrigado por essa explosão espontânea e sincera de emoção.
IV)
rebentar
VERB
- But it could burst, right? Mas pode rebentar, certo?
- Your gallbladder's about to burst. A tua vesícula está prestes a rebentar.
- One day, this bubble is going to burst. Um dia, esta bolha há de rebentar.
- My head will burst! A minha cabeça vai rebentar!
- It could burst any time. Pode rebentar a qualquer momento.
- Even seed burst to make grass. Até a semente rebentar para fazer erva.
V)
rebentou
NOUN
Synonyms: blew
- A vein burst in her nostrils. Uma veia rebentou nas suas narinas.
- A pipe burst, all right? Um cano rebentou, está bem?
- He called and said a pipe burst and now the floors ... Ele disse que um cano rebentou e os pisos já ...
- ... and finally, one of his arteries burst. ... e, por fim, uma das artérias rebentou.
- ... in her brain, and it burst. ... de sangue no cérebro que rebentou.
- This is treated as strangers that burst in my apartment. Esta é tratada como outsiders que rebentou no meu apartamento.
VI)
explodir
VERB
- The lightbulb will burst. A lâmpada vai explodir.
- His lungs just burst. Seus pulmões acabaram de explodir.
- His brain will burst! Seu cérebro vai explodir!
- You look like you're fit to burst. Parece que está pronta para explodir.
- My brain will burst. Meu cérebro, irá explodir.
- One day, this bubble is going to burst. Um dia essa febre vai explodir.
VII)
rajada
NOUN
- A burst of light and wind. Uma rajada de luz e vento.
- Not a single burst was fired. Nem uma simples rajada foi disparada.
- Initiate a high intensity impulse burst. Iniciar rajada de impulso de alta intensidade.
- yes, and the second burst. E a segunda rajada.
- ... rigid enough for a burst of warp power to ... ... rígido bastante para uma rajada de energia de dobra ...
- yes, and the second burst, mm. E a segunda rajada.
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- So we think it's burst. Então nós pensamos que é de ruptura.
- I fear it's a burst lung. Temo que seja ruptura pulmonar.
- Nice range, burst signal on a timer so she ... Bom alcance, sinal de ruptura num relógio onde ela ...
- We just intercepted a burst transmission. Nós apenas interceptou uma transmissão de ruptura.
X)
rompeu
NOUN
- One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
- I think burst me the waters. Acho que rompeu a minha bolsa.
- She burst an artery? Ela rompeu uma artéria?
- It was a cyst that burst. Foi um cisto que se rompeu.
- ... in her brain and it burst. ... no cérebro e ele rompeu.
- ... a water pipe that burst this morning. ... um cano d'água qualquer que se rompeu...
gusts
I)
rajadas
NOUN
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- ... leftover low pressure system may create gusts of wind. ... sistema de baixa pressão que poderá criar rajadas de vento.
- Gusts of up to 80 mph have downed ... Rajadas até 120 km/h derrubaram ...
- Gusts as strong as 150 ... Rajadas com a força de 275 ...
- ... miles per hour, with locally higher gusts. ... km por hora,com rajadas...
II)
ventanias
NOUN
III)
wind
I)
vento
NOUN
- I dance like the wind! Eu danço feito o vento.
- Hurry before the wind fills it in. Ande, antes que o vento apague.
- The wind is behaving strangely. O vento está muito estranho.
- Wait till the wind changes. Espere até que o vento mude.
- Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
II)
eólica
NOUN
- There was even a wind pump. Havia até uma bomba eólica.
- I wish you'd wind your clock every once ... Eu desejo que você eólica seu relógio de vez ...
- Wind energy is competitive with coal, oil ... A energia eólica é concorrencial face ao carvão, ao petróleo ...
- ... than both solar and wind combined. ... que ambas, solar e eólica combinadas.
- ... a concrete base on the wind turbine. ... uma base concreta na turbina eólica.
- ... indeed it is where wind energy is concerned. ... é de facto fundamental quando se trata de energia eólica.
III)
enrolar
VERB
- Could wind the cables for example. Poderia enrolar os cabos por exemplo.
- Now just wind it. Agora é só enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, meu bem.
- And you're going to wind up drinking it! E você vai se enrolar bebendo isso!
- Now just wind it. Agora, basta enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, querida.
gale
I)
gale
NOUN
- Gale should have aired that bit first. Gale devia ter mostrado antes!
- Gale was the inside guy. Gale era o infiltrado.
- Gale and the rest of them passed lie detector tests. Gale e os outros passaram limpos por detectores de mentira.
- Gale was a recipient of this scholarship. Gale recebeu essa bolsa.
- Gale, this is an old friend of mine. Gale, este é um velho amigo meu.
II)
vendaval
NOUN
- ... to trim a sail ln the middle of a gale. ... se apara uma vela, no meio do vendaval.
- What a gale, what a gale. Que vendaval, que vendaval.
- ... there's not a major gale, I'm sure it ... ... não haja um grande vendaval tenho a certeza que ...
III)
ventania
NOUN
- The gale roars relentlessly around the house. A ventania ruge sem cessar à volta da casa.
- The gale that was swinging the door, ... A ventania que abanou a porta, que ...
IV)
french toast
I)
rabanada
NOUN
Synonyms: gust, horseradish
- Alright, want some french toast? Está bem, queres uma rabanada?
- I made outside-of-the-box french toast. Eu fiz fora-de-the-box rabanada.
- You're not going to have some of my French toast? Não vai comer minha rabanada?
- All right, want some French toast? Está bem, queres uma rabanada?
- ... food he wants, even french toast. ... a comida que ele quiser, até rabanada.
II)
torradas
NOUN
- I have some french toast on the stove. Coloquei algumas torradas no forno.
- You can buy new french toast. Você pode comprar mais torradas!
- How long does french toast take? Quanto tempo demoram as torradas?
- Would youlike some french toast? Gostaria de umas torradas?
- ... and make us some French toast? ... e nos faz umas torradas?
horseradish
I)
rábano
NOUN
- I just need some horseradish. Eu só preciso de rábano.
- The ingredients are essentially horseradish, vinegar, oil ... Os ingredientes de base consistem em rábano, vinagre, óleo ...
- Horseradish, celery, tomato juice ... Rábano, aipo, sumo de tomate ...
- ... piece of meat with horseradish, and for dessert ... ... pedaço de carne com rábano.e, para sobremesa ...
- ... Medium rare, a lot of horseradish. ... Mal passada, muito rábano.
breath
I)
respiração
NOUN
Synonyms: respiration, breathe
- You breath in or out. Sua respiração para dentro e para fora.
- Save your breath to your lung. Economize sua respiração para seus pulmões.
- On every breath you take you go deeper. A cada respiração você vai mais fundo.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- Now check for breath sounds. Agora ouça a respiração.
II)
hálito
NOUN
- His breath is foul. O seu hálito é horroroso.
- I could smell your breath that time. Consegui cheirar o teu hálito.
- As if someone stole his breath. Como se alguém tivesse roubado seu hálito.
- He reaIly did have garlic breath. Ele estava mesmo com hálito de alho.
- I heard each syllable that breath made up between them. Ouvi cada sílaba que o hálito levou entre eles.
- I did smell it on his breath. Eu senti isso em seu hálito.
III)
fôlego
NOUN
Synonyms: breathtaking, winded
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- Each breath choked, my voice is mute. Cada fôlego sufocado, a minha voz é muda.
- The loss of ability, agility and breath is exponential. A perda de habilidade, agilidade e fôlego é exponencial.
IV)
bafo
NOUN
Synonyms: whiff, puff, exhalation
- I can see my breath. Eu posso ver meu bafo.
- Talk about dog breath. Ainda falam do bafo de cão.
- Its breath was like a furnace. O seu bafo era como uma fornalha.
- Except for that garlic breath. Com exceção do bafo de alho.
- I just want to smell his breath. Apenas quero sentir o bafo dele.
- I have kitten breath. Estou com bafo de gato.
V)
suspiro
NOUN
- With her last breath she called your name. Em seu último suspiro, ela chamou seu nome.
- Life in every breath. Vida a cada suspiro.
- Any breath could be my last. Cada suspiro pode ser o último.
- I saw him take his last breath. Eu vi o último suspiro dele.
- Resistance to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- She knew it up until her last breath. Ela sabia que até seu último suspiro.
VI)
lufada
NOUN
- I need a breath of air. Preciso de uma lufada de ar.
- Every breath of air brings unfamiliar scents. Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
- If you want to get a breath of fresh air, ... Se querem uma lufada de ar fresco, ...
- ... in a city that needs a breath of fresh air. ... numa cidade que precisa de uma lufada de ar fresco.
- ... me here for a breath of morning air. ... comigo aqui, para uma lufada do ar da manhã.
VII)
sopro
NOUN
- A breath of wind upon their cheeks. Um sopro de vento sobre suas bochechas.
- You bring in the breath of something greater. Você traz o sopro de algo maior.
- With every breath, she lied. Em cada sopro, ela mentiu.
- Life is a breath of air, one minute. A vida é um sopro, um minuto.
- An explosion of light, and a breath of wind. Uma explosão de luz, e um sopro de vento.
- Not while there's still a breath in my body. Não enquanto houver um sopro de vida em meu corpo.
VIII)
alento
NOUN
Synonyms: encouragement
- The sky and my breath are a witness. Meu alento e o céu serão testemunhas!
- He used his last breath to make sure you ... Usou seu último alento para se assegurar que ...
- ... have life and thou no breath at all? ... ter vida e de ti näo haver sequer um alento?
- ... she going to smell the fries on your breath? ... vai cheirar a comida em teu alento?
- Add the breath of my being, ... Some o alento de meu ser, ...
- ... words of so sweet breath composed as made the things more ... ... palavras de tão doce alento.tornam as coisas mais ...
IX)
ar
NOUN
- Is there any dizziness or shortness of breath? Alguma tontura ou falta de ar?
- Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
- Feel the breath out. Sinta o ar saindo.
- Rapid heart rate, shortness of breath. Frequência cardíaca acelerada, falta de ar.
- Why are you out of breath? Por que está sem ar?
- There he is, taking a breath. Ali está ele, tomando um ar.
whiff
I)
lufada
NOUN
- The press shouldn't even get a whiff of this. A imprensa não deveria sequer ter uma lufada de presente.
- ... ground shake, then a faint whiff of animal odour. ... chão tremer, e depois uma lufada de odor animal.
- ... press shouldn't even get a whiff of this. ... imprensa não deveria, sequer ter uma lufada do presente.
- just caught a whiff of someone being not ... apenas peguei uma lufada de alguém que não pode ser ...
- ... thought or caught a whiff of you being not completely ... pensei ou pego uma lufada de você não ser completamente
II)
cheiro
NOUN
- Obviously you didn't get a whiff of that sock. Obviamente, não sentiu o cheiro daquela meia.
- I caught a whiff ofyour barbecue. Senti o cheiro do seu churrasco.
- More than a whiff of barbecue. Só um cheiro de churrasco.
- I'm getting' a whiff of something now. Sinto o cheiro de algo agora.
- I'm getting a whiff of something. Sinto cheiro de algo.
III)
baforada
NOUN
Synonyms: puff
- One whiff, and whatever you're thinking about at that ... Uma baforada e o que estiver pensando no ...
- ... text vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... ainda pode votar na Maior Baforada e "Bro- ...
IV)
V)
brisa
NOUN
Synonyms: breeze
- A whiff of cool breeze. Uma brisa de ar fresco.
- ... of frost, a whiff of fog and chaos is ... ... de gelo, uma brisa de nevoeiro e é o caos ...
- Any whiff of over-zealousness ... Qualquer brisa de excesso de zelo ...
VI)
bafo
NOUN
Synonyms: breath, puff, exhalation
- ... vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... de votos para o Maior Bafo e Escolha Bro- ...
VII)
sopro
NOUN
- You didn't catch a whiff of it. Você não apanhaste um sopro dele.
- It's like a whiff of sea breeze off it. É como um sopro de brisa do mar vindo dele.
- A whiff of gold And off they go Um sopro de ouro e lá vão eles
- ... some mystery here, a whiff of intrigue. ... aqui algum mistério, um sopro de intriga.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals