Scent
US
GB
PT
Translation of Scent in Portuguese :
scent
1
perfume
NOUN
- Their scent, no flower can hope for. Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.
- The scent of happiness. O perfume da felicidade.
- The scent is sweet, not floral. O perfume é doce, não florais.
- Nothing makes me happier than the scent of orchids. Nada me deixa mais feliz que o perfume das orquídeas.
- Just leave a faint scent. Só sentirá meu perfume.
- Like the scent of eucalyptus. Como o perfume do eucalipto.
2
cheiro
NOUN
- The refined letters and the scent of the past. As cartas refinadas e o cheiro do passado.
- A flower with no scent. Uma flor sem cheiro.
- His gray suit, his scent. Fato cinzento, o seu cheiro.
- Come on, give me a scent. Vamos, me dê um cheiro.
- They have the scent. Eles têm o cheiro!
- You both have the same scent. Têm o mesmo cheiro.
3
aroma
NOUN
- You follow the scent of my nonexistent cologne? Seguiu o aroma da minha colonia inexistente?
- The scent of jasmine. O aroma do jasmim.
- The scent of the desert flowers. O aroma das flores do deserto.
- Although the lilies have a stronger scent. Apesar que os lírios tem um aroma mais forte.
- You recognize that scent? Você reconhece este aroma?
- To the fleeting realm of scent. O fugaz domínio do aroma.
4
odor
NOUN
- It is the scent of jealousy. É o odor da inveja.
- The air is heavy with the scent of females. O ar está povoado com o odor das fêmeas.
- I can maybe catch a scent. Talvez consiga apanhar um odor.
- Breathe in the scent of her skin. Respira no odor da sua pele.
- Gives off a scent. Isso transmite um odor.
- The rattlesnake can detect that scent with its tongue. A cascavel consegue detectar esse odor com a língua.
5
fragrância
NOUN
Synonyms: fragrance
- Scent gets stronger when the sun goes down. A fragrância fica mais forte quando o sol se põe.
- Actually it's a very common scent. Acho até, que é uma fragrância muito vulgar.
- To preserve their scent better, you say? Para preservar melhor a fragrância, você diz.
- I have to learn how to capture scent. Eu devo aprender como se captura uma fragrância.
- What scent are you wearing? Que fragrância é essa?
- Special scent for today, then? Então é uma fragrância especial para hoje.
6
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, wake, paper trail
- I can maybe catch a scent. Talvez possa apanhar um rastro.
- The rivals have caught their scent. Os rivais apanharam o rastro.
- They spray their scent in every corner. Deixam seu rastro por todas esquinas.
- ... the dogs lose her scent. ... os cães perderem seu rastro.
- ... many others, possibly following its scent trail. ... outros, possivelmente no encalço do seu rastro.
- There's no scent of vampire in here. Não há rastro de vampiro aqui.
7
essência
NOUN
Synonyms: essence, gist, core, essentially, substance, quintessential
- Light breeze carrying the scent of fresh meat. Brisa suave carregando a essência da carne fresca.
- What is that scent you're wearing? Que essência é essa que está usando?
- You have a sweet scent. Você tem uma essência doce.
- I even got to pick out the scent myself. Eu mesmo escolhi a essência.
- ... , they can catch the scent of fresh grass in the ... ... , podem captar a essência de grama verde no ...
- ... of clinical tests to perfect this scent. ... de testes clínicos - para aperfeiçoar a essência.
8
rasto
NOUN
Synonyms: trail, trace, paper trail
- They lose the scent? Eles perderam o rasto?
- The hounds will find the scent again. Os cães vão voltar a encontrar o rasto.
- The hounds have the scent. Os cães de caça encontraram o rasto.
More meaning of Scent
perfume
I)
perfume
NOUN
- And that perfume actually smells really good. E o perfume é muito bom.
- Do you taste the perfume of the vanilla? Sente o perfume da baunilha?
- Perfume on my boots. Perfume das minhas botas.
- Her questions makin' me as dizzy as her perfume. Suas perguntas me fazem ficar tonto, como seu perfume.
- Are you wearing her perfume? Você está usando aquele perfume?
- You like my perfume? Você gosta de meu perfume?
II)
perfumar
VERB
- Incense, to perfume the halls of the mighty. Incenso, para perfumar a casa do poderoso.
- ... my bedroom, to perfume it." ... meu quarto, para perfumar."
- Incense, to perfume the halls of the mighty. Incenso, para perfumar as salas do Poderoso.
fragrance
I)
fragrância
NOUN
Synonyms: scent
- Identify the base component of that fragrance. Identifique o componente básico dessa fragrância.
- Which will have such fragrance! Que será como uma fragrância!
- That fragrance on your breath is me. Essa fragrância em sua respiração é mim.
- We have a client launching a new fragrance. Nós temos um cliente lançando uma nova fragrância.
- Like an orchard's fragrance they fill the air. Como a fragrância de um pomar que preenche os ares.
II)
perfume
NOUN
- The long towel has a good fragrance. Esta toalha comprida tem bom perfume.
- A name with fragrance. Um nome com perfume.
- How about you start your own signature fragrance? Que tal criar um perfume teu?
- Are you looking for a particular fragrance? Procura por um perfume especial?
- A fragrance fills the air. Um perfume enche o ar.
III)
fragância
NOUN
- The fragrance of the oleander. A fragância do oleandro.
- ... , which alters the fragrance. ... , o que altera a fragância.
- "Oh, this fragrance!" "Oh, esta fragância!"
IV)
aroma
NOUN
- The fragrance is the ingredient more important in any plate. O aroma é o ingrediente mais importante em qualquer prato.
- That fragrance sure seems familiar. Esse aroma parece-me familiar.
- Their fragrance is an evolutionary response ... Seu aroma é uma adaptação evolutiva ...
cologne
I)
colónia
NOUN
Synonyms: settlement, köln
- You think it was my cologne? Achas que é da minha colónia?
- I think it's my cologne. Acho que é minha colónia.
- My booze and cologne! O meu álcool e colónia!
- His cologne is fantastic. A colónia dele é fantástica.
- Maybe plain water and some cologne. Talvez com água e água de colónia.
- You follow the scent of my nonexistent cologne? Seguiu o cheiro da minha água de colónia inexistente?
II)
perfume
NOUN
- Is it my cologne? É o meu perfume?
- And that cologne of yours it's overpowering. E esse seu perfume, é muito forte.
- Even that cologne you liked. Até o perfume que gostou.
- Cologne strips from magazines? Amostras de perfume de revista?
- The cologne you smelled. O perfume que senti no hotel.
- The cologne that we smelled in that hotel room. O perfume que senti no hotel.
III)
smell
I)
cheiro
NOUN
- They smell like roses. Têm cheiro de rosas.
- And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
- What is that smell? O que é esse cheiro ?
- I know your smell. Conheço o teu cheiro.
- The smell is like an animal and burnt iron. Estás com um cheiro horrível!
- That smell was a part of me. Aquele cheiro era parte de mim.
II)
cheirar
VERB
- Used to smell each other's hands. Costumávamos cheirar a mão do outro.
- Come to my room smell a career? Vamos para o quarto cheirar uma carreira?
- I only smell the duck. Vou cheirar o pato.
- Can youjust smell the playoffs? Conseguem cheirar os playoffs?
- Can you smell the sugar refinery? Consegues cheirar a refinaria de açúcar?
- People say that they can smell words or hear numbers. As pessoas dizem que podem cheirar as palavras.
III)
olfato
NOUN
- They have a very acute sense of smell. Eles têm o olfato bem apurado.
- I happen to have a very acute sense of smell. Tenho um olfato muito aguçado.
- Smell is the weakest sense. O olfato é o mais fraco sentido.
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- Sense of smell it's destroyed after awhile. O sentido do olfato é destruído depois de algum tempo.
- A keen sense of smell does come in handy. Você tem mesmo um ótimo olfato.
IV)
farejar
VERB
Synonyms: sniff
- Or to smell the enemy. Ou farejar o inimigo.
- They can smell fear. Eles podem farejar o medo.
- I could really smell a policeman. Eu posso realmente farejar um policial.
- I can smell it. Eu posso farejar isso.
- Can you smell mine? Você pode farejar a minha?
- They say dogs can smell fear. Dizem que cães podem farejar o medo.
V)
odor
NOUN
- I am sensitive to the smell of open sewers. Sou sensível ao odor de esgotos abertos.
- The smell of victory. O odor da vitória.
- What is that smell? O que é esse odor?
- You have a smell which attracts animals. Que tem um odor que atrai os animais.
- The smell of testosterone? O odor de testosterona?
- Is that your natural smell? É o teu odor natural?
VI)
aroma
NOUN
- The lights and the doctors and that smell. As luzes, os médicos e esse aroma.
- The smell of the engine, draft from the propeller. O aroma e o ruído de motores e hélices.
- The sweet smell of their perfume, of their hair? O doce aroma do seu perfume, do seu cabelo?
- I still smell it. Ainda sinto o aroma.
- Forgive the smell of mothballs. Perdoem o aroma de naftalina.
- You can smell it everywhere these days, monsieur. Esse aroma está em toda parte hoje em dia.
VII)
sentir
VERB
Synonyms: feel, sense, experience, felt
- You can almost smell the action and the money. Você pode quase sentir a ação e o dinheiro.
- You can smell the sea. Dá para sentir o mar.
- Let me smell yours. Me deixa sentir o seu.
- They can smell it? Eles conseguem sentir isso?
- I can smell it on his clothes. Posso sentir isso no ar.
- I can smell the sin on his breath. Posso sentir o pecado em seu hálito.
smells
I)
cheira
VERB
- The hay smells wonderful up there. O feno cheira maravilhosamente, por lá.
- And a store always smells good. E uma loja sempre cheira bem.
- Your hand smells of him. Sua mão cheira a ele!
- It even smells purple. Ela até cheira a cor púrpura.
- This is it, smells slightly like pine. É isso, e cheira um pouco como pinho.
- It smells of fresh moss. Cheira a musgo fresco.
II)
odores
VERB
- In town with all the smells, it's unbearable. Na cidade, com todos os odores, é impossível.
- Her highness is so very sensitive to smells. Alteza é muito sensível para odores.
- ... females are attracted by smells. ... fêmeas são atraídas por odores.
- ... that the man who smells is a thing of the future ... ... é que o homem com odores é o homem do futuro ...
- Her fears, her desires, colors, smells. Seus medos, seus desejos, cores, odores.
- Sights, or even smells can unlock the lost memories. Locais, ou mesmo odores podem desbloquear memórias perdidas.
III)
fede
VERB
- You said she smells. Disse que ela fede.
- The more she smells, the more she washes. Quanto mais fede, mais ela lava.
- It smells worse than that dumpster at the crab restaurant. Fede mais que a lixeira do restaurante de siri.
- This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
- Then she washes even more and she smells even more. Então lava ainda mais e fede mais ainda.
- Difficult to say who smells the worst, the men ... É difícil dizer quem fede mais, os homens ...
IV)
fareja
VERB
Synonyms: sniffs
- She smells people food. Ela fareja a comida dos outros.
- ... talks to plants. she smells the air and seems to ... ... fala com planta.fareja o ar e parece que ...
- When my father smells oil, nature repents ... Quando meu pai fareja petróleo, a natureza se rende ...
V)
aromas
NOUN
Synonyms: aromas, flavourings, scents, fragrances, flavouring
- And the smells here are really nice as well. E os aromas aqui também são muito agradáveis.
- My nose knows all the smells in the world. Meu nariz conhece todos os aromas do mundo.
- Smells, sounds and images ... Aromas, sons e imagens ...
odor
I)
odor
NOUN
- It has a very strong kind of burnt smelling odor. Tem um odor muito forte, parecido a queimado.
- That has an elegant subtlety to its noxious odor. Tem uma elegância subtil no seu repugnante odor.
- Our room has a foul and mysterious odor. Nosso quarto está com um terrível e misterioso odor.
- It has a very distinctive odor, highly volatile. Tem um odor distinto, muito volátil.
- I noticed a peculiar odor. Eu notei um odor peculiar.
II)
cheiro
NOUN
- They have a wonderful odor. Têm um cheiro maravilhoso!
- Do you remember a sickly sweet odor? Você lembra de um cheiro bastante doce?
- It has a most peculiar odor. Tem um cheiro estranho.
- It is what, this feeling reluctant odor? O que é este cheiro repugnante?
- Makes the odor last longer. Faz o cheiro durar mais.
III)
odores
NOUN
stink
I)
fedor
NOUN
- A very fishy stink! Um peixe muito fedor!
- This plan had your stink all over it. Esse plano tinha seu fedor por todo lado.
- You believe the stink? Já viram o fedor?
- About the stink from your chimney. Sobre o fedor de sua chaminé.
- I can never get that stink out of my hair. Nunca consigo tirar aquele fedor do meu cabelo!
- Then this stink of fish? Então, esse fedor de peixe?
II)
fedem
VERB
- He thinks humans stink. Ele acha que os humanos fedem.
- Why does your clothes still stink of perfume? Por que as suas roupas ainda fedem a perfume?
- Whatever they may be they stink. O que quer que eles façam, eles fedem.
- Well your rules stink! Bem, suas regras fedem!
- The more you prolong it, the more they stink. Quanto mais ela dura, mais eles fedem.
- And there are others who stink, although they're clean ... E há outros que fedem, embora estejam limpos ...
III)
cheirar mal
VERB
Synonyms: stinky
- At least they don't stink up the car. Pelo menos não deixam o carro a cheirar mal.
- Whole floor's starting to stink. Está a começar a cheirar mal no piso todo.
- ... and it's going to stink. ... à bruta e vai cheirar mal.
- You can't work here if you stink. Não pode trabalhar aqui se cheirar mal.
- She's starting to stink back here. Ela está a comecar a cheirar mal.
- It's going to stink forever. Isso vai cheirar mal para sempre.
IV)
feder
VERB
- What does it do other than stink? O que ele faz além de feder?
- He must really stink. Realmente, esse homem deve feder.
- The house is starting to stink. A casa está começando a feder.
- You want to stink, huh? Você querem feder, huh?
- This deal is beginning to stink big time. Esse acordo está começando a feder.
- Recently it's really, really started to stink. Mas recentemente a coisa começou a feder.
V)
fede
VERB
- You stink of the irrational. Você fede ao irracional.
- This place really does stink. Este lugar realmente fede.
- You stink and you have no delicacy what so ever! Você fede e não tem nenhuma delicadeza!
- You stink of whiskey. Você fede a uísque.
- You stink worse than a sheep! Fede mais que uma ovelha!
- You stink of bourbon. Você fede a bebida.
VI)
mau cheiro
NOUN
- But you stink with this one. Mas você esta com um mau cheiro.
- This is definitely the source of the stink. Esta é, definitivamente, a fonte do mau cheiro.
- The stink in this town. O mau cheiro desta cidade.
- I also apologize for the stink. Também lamento o mau cheiro.
- I'm tired of the stink. Estou cansado do mau cheiro.
- ... a cream for taking the stink off of people without their ... ... existe um creme para tirar o mau cheiro das pessoas sem elas ...
VII)
fedendo
VERB
- After two days, they stink. Depois de dois dias, o peixe está fedendo.
- I stink from head to toe. Estou fedendo da cabeça aos pés.
- You stink when you come out of there. E depois você sai fedendo de lá.
- So you want to stink, huh? Querem ficar fedendo, não é?
- You should change, you stink. Você precisa se trocar, está fedendo!
- I need to wash these, they stink! Preciso lavar isso, está fedendo!
VIII)
tresanda
VERB
- This place has got old man stink. Esta casa tresanda a velho.
- You stink of gasoline. Você tresanda a gasolina.
- You stink of fear under that ... Você tresanda a medo, por baixo dessa ...
- You stink of fear, Will, but you're not ... Tresanda a medo, mas não é ...
IX)
cheiro
NOUN
- I must get some troll stink. Quero um pouco de cheiro de troll.
- I can never get that stink out of my hair. Não aguento com aquele cheiro no meu cabelo!
- I also apologise for the stink. Peço também desculpas pelo cheiro.
- The mask helps out with the stink. A máscara ajuda a suportar o cheiro.
- His stink is still in the air. Seu cheiro ainda está no ar.
- The stink of humanity. O cheiro da humanidade.
stench
I)
fedor
NOUN
- I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
- What is that stench? Que fedor é esse?
- His spirit is gone but his stench remains. A alma dele se foi, mas o fedor continua.
- You can 't imagine the fear, the stench. Não podes imaginar o medo, o fedor.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor ŕ carne podre é insuportável.
II)
mau cheiro
NOUN
- Failure comes off of you like a stench. O fracasso emana de você como um mau cheiro.
- What is that stench, anyway? O que é que o mau cheiro, afinal?
- Leaves a bit of a stench, doesn't he? Ele deixa um mau cheiro, não é mesmo?
- And then there's the stench. E existe o mau cheiro.
- I can really smell the stench. Eu realmente posso sentir o mau cheiro.
III)
cheiro
NOUN
- The stench of losers is doing damage to my sinuses. O cheiro do fracasso está piorando minha sinusite.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- This stench is intolerable. Este cheiro é intolerável.
- The stench of rotten flesh fills the air. O cheiro de carne podre enche o ar.
- The stench is everywhere. O cheiro está por todo o lado.
IV)
pivete
NOUN
- ... the neighbours smell the stench. ... os vizinhos sentirem o pivete.
- Neighbors don't question the stench. Os vizinhos não questionam o pivete.
- That stench is the smell - of ... Este pivete é o cheiro do ...
V)
odor
NOUN
- Carcasses left to rot create a mighty stench. Carcaças deixadas para apodrecer criam um grande odor.
- The stench is incredible. O odor é incrível.
- To find what's causing the stench. Para ver o que está causando o odor.
- That is the stench of. É o odor da morte.
- The stench of your failure passes through the veil ... O odor do seu fracasso passa através do véu e ...
aroma
I)
aroma
NOUN
- The look, the textures the aroma. O olhar, as texturas o aroma.
- All the aroma of the moors. Todo o aroma dos campos.
- The aroma rises to my nose. O aroma sobe para meu nariz.
- Its aroma has driven men mad. Seu aroma dirigiu homens loucos.
- Mighty nice aroma of veal around here. Que aroma de vitela!
flavor
I)
sabor
NOUN
- Maybe the intense flavor of mint will freshen things up. Talvez o sabor intenso da menta vai refrescar as coisas!
- It has a flavor of oak. Tem um sabor de carvalho.
- Do you like the subtle peat flavor? Gostas do subtil sabor a turfa?
- What flavor is this? Que sabor é este?
- Has a pungent flavor. Tem um sabor forte.
- Has a pungent flavor, smells good! Tem um sabor pungente.
II)
aroma
NOUN
- Just a flavor of whiskey that you know. Apenas um aroma de uísque que conheces.
- ... constant motion to bring out the flavor in this particular wine ... ... o movimento constante para dar o aroma neste vinho em particular ...
- ... asking what they're favorite flavor is, and this ... ... a perguntar qual é o aroma preferido deles e este ...
- ... to a smell, I hit a new flavor. ... a um cheiro, levo com um aroma novo.
- ... And you're my favorite flavor * ... e você é o meu aroma favorito"
scented
I)
scented
VERB
II)
perfumadas
VERB
- You still want those scented candles, right? Ainda queres as velas perfumadas?
- Do you see any flowers or scented candles around? Está a ver flores ou velas perfumadas por aqui?
- Light one of those scented candles. Acende uma dessas velas perfumadas.
- You got any incense or scented candles or something? Tem incenso aqui, ou velas perfumadas?
- Maybe light some scented candles. Acenda uma velas perfumadas.
III)
perfumada
ADJ
- By the time more was carried and properly scented. Logo, mais água foi trazida e propriamente perfumada.
- Scented water to bathe in. Água perfumada para se banhar.
- ... shirt on around a scented candle. ... saias no corpo perto de uma vela perfumada.
- It's either that or a scented candle. Isso ou uma vela perfumada.
- ... would have prepared a far more scented meal. ... teria preparado uma refeição muito mais perfumada.
whiff
I)
lufada
NOUN
- The press shouldn't even get a whiff of this. A imprensa não deveria sequer ter uma lufada de presente.
- ... ground shake, then a faint whiff of animal odour. ... chão tremer, e depois uma lufada de odor animal.
- ... press shouldn't even get a whiff of this. ... imprensa não deveria, sequer ter uma lufada do presente.
- just caught a whiff of someone being not ... apenas peguei uma lufada de alguém que não pode ser ...
- ... thought or caught a whiff of you being not completely ... pensei ou pego uma lufada de você não ser completamente
II)
cheiro
NOUN
- Obviously you didn't get a whiff of that sock. Obviamente, não sentiu o cheiro daquela meia.
- I caught a whiff ofyour barbecue. Senti o cheiro do seu churrasco.
- More than a whiff of barbecue. Só um cheiro de churrasco.
- I'm getting' a whiff of something now. Sinto o cheiro de algo agora.
- I'm getting a whiff of something. Sinto cheiro de algo.
III)
baforada
NOUN
Synonyms: puff
- One whiff, and whatever you're thinking about at that ... Uma baforada e o que estiver pensando no ...
- ... text vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... ainda pode votar na Maior Baforada e "Bro- ...
IV)
V)
brisa
NOUN
Synonyms: breeze
- A whiff of cool breeze. Uma brisa de ar fresco.
- ... of frost, a whiff of fog and chaos is ... ... de gelo, uma brisa de nevoeiro e é o caos ...
- Any whiff of over-zealousness ... Qualquer brisa de excesso de zelo ...
VI)
bafo
NOUN
Synonyms: breath, puff, exhalation
- ... vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... de votos para o Maior Bafo e Escolha Bro- ...
VII)
sopro
NOUN
- You didn't catch a whiff of it. Você não apanhaste um sopro dele.
- It's like a whiff of sea breeze off it. É como um sopro de brisa do mar vindo dele.
- A whiff of gold And off they go Um sopro de ouro e lá vão eles
- ... some mystery here, a whiff of intrigue. ... aqui algum mistério, um sopro de intriga.
odour
I)
odor
NOUN
- What is that odour? Que odor é esse?
- The odour of opportunity. O odor da oportunidade.
- Her office has a faint odour of incense. O gabinete dela tem um odor de incenso.
- But it has no odour. Mas não tem qualquer odor.
- These men are emitting a very strange odour. Esses homens estão emitindo um odor muito estranho.
II)
anti-cheiros
NOUN
III)
odores
NOUN
- ... to impart or modify odour and/or taste of ... ... para conferir ou alterar os odores e/ou sabores dos ...
- ... are defined as the addition of odour or taste to meals ... ... são definidos como a adição de odores ou paladares a alimentos ...
odors
I)
odores
NOUN
- Odors help us choose our ... Odores nos ajudam a escolher os ...
- I rapturously breathe in the odors of life. Eu respiro misticamente os odores da vida.
- ... good way of preventing the odors from alerting the neighbors. ... boa forma de evitar que os odores alertem os vizinhos.
- ... with only good, carefully controlled odors. ... se somente com bons e cuidadosamente controlados odores.
- ... wonderful And breathe in odors of the night. ... maravilhosa E respirar os odores da noite.
III)
odor
NOUN
- ... back of your freezer, it'il take out any odors. ... fundo do seu freezer,vai eliminar qualquer odor.
- ... of your freezer, it'll take out any odors. ... do seu freezer, vai eliminar qualquer odor.
- ... the world had to offer in the way of odors. ... que o mundo tinha a oferecer na forma de odor.
trail
I)
trilha
NOUN
- The trail starts here. A trilha começa aqui.
- The trail is on the other side. A trilha está do outro lado.
- See that trail of ice? Vê essa trilha de gelo?
- I think the trail is up there somewhere. A trilha fica lá em cima.
- The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
- Keep the trail cold. Mantendo a trilha fria.
II)
rastro
NOUN
Synonyms: trace, wake, scent, paper trail
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- You always have to think about the trail! Tem que pensar no rastro.
- I only left one trail. Só deixei um rastro.
- It leaves a visible trail. Ele deixa um rastro visível.
- Why did he leave the petal trail? Por que deixa o rastro de pétalas?
- You left a trail of lost winter clothes. Você deixou um rastro de roupas de inverno.
III)
rasto
NOUN
Synonyms: trace, scent, paper trail
- Maybe the trail ends. Talvez o rasto acabe aí.
- Then we lost their trail. Depois perdemos o rasto.
- Hes checking out the trail with his tongue. Está a verificar o rasto com a língua.
- At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
- You leave a trail everywhere. Deixas um rasto em todo o lado.
- The trail leads over there. O rasto continua para aIi.
IV)
fuga
NOUN
- ... way humanly possible for us to trail him. ... jeito humanamente possível para nós fuga dele.
- Would there be a paper-trail? Haveria uma fuga de papel?
- I'd always imagined a trail of elephants dancing at that ... Eu tinha imaginado sempre uma fuga dos elefantes dançando nesse ...
- ... inquisition got on my trail. ... a Inquisição sabe da minha fuga.
- ... no phone records, no trail. ... nenhum registro telefônico, - Nenhuma fuga.
- ... one, I follow the trail they left behind. ... um, eu sigo a fuga eles deixaram para trás.
V)
pista
NOUN
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He lays a fake trail. Organizou uma pista falsa.
- No reason the trail has to end here. Não há razão para a pista acabar aqui.
- You know what's at the end of that trail? E sabe o que há no fim dessa pista?
- I think this trail's officially gone cold. Acho que esta pista oficialmente, esfriou.
- I remember there was this secret trail. Lembro que tinha uma pista secreta.
VI)
encalço
NOUN
- My brother's still on our trail? O meu irmão ainda anda no nosso encalço?
- Anyone looking for our trail would see it as a sign ... Qualquer um no nosso encalço veria como um sinal ...
- They're on my trail! Estão no meu encalço!
- He's on the trail. Ele anda no encalço.
- ... like you on my trail. ... querê-lo em meu encalço.
- ... stay on the suspect's trail. ... . Vou ficar no encalço do suspeito.
trace
I)
rastreamento
NOUN
- The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
- Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
- No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
- I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
- I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
- Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
- Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
- Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
- It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
- See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
- I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.
III)
vestígio
NOUN
- And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
- No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
- No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
- Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
- Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
- You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.
IV)
traço
NOUN
- Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
- Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
- And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
- What is the trace? Qual é o traço?
- Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
- It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.
V)
deixar rasto
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
- The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
- Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
- Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
- Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
- We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.
VI)
traçar
VERB
- Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
- Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
- You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
- We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
- I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
- ... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.
VII)
localizar
VERB
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
- I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
- Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
- They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
- Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.
VIII)
pista
NOUN
- There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
- No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
- Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
- We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
- Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
- Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.
wake
I)
acordar
VERB
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
- I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
- Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
- I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
- That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
II)
velório
NOUN
- We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
- That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
- She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
- It will be a wake! Vai ter um velório!
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
III)
despertar
NOUN
- He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
- Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
- One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
- I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
- I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
- You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
IV)
vigília
NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
- More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
- The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
- The wake is today. A vigília é hoje.
- ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
- He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
- then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
V)
esteira
NOUN
- They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
- Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
- The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
- The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
- ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
- ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
VI)
despertá
VERB
- I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
- What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
- To wake him up. Para despertá-lo.
- We must wake him. Tens que despertá-lo.
- I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
- I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
VII)
sequência
NOUN
- The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
- We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
- We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
- ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
VIII)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
- It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
- What would you call its wake? Como chama seu rastro?
- A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
- The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
IX)
acordado
NOUN
- I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
- I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
- I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
- He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
- I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
- ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
paper trail
I)
rastro
NOUN
- Because bills paid by check leave a paper trail. Porque contas pagas com cheque deixam rastro.
- Everyone has a paper trail. Toda pessoa deixa algum rastro.
- The paper trail leads right to your company. O rastro leva diretamente à sua empresa.
- A paper trail is something someone can follow, Rastro é algo que alguém pode seguir.
- ... bills paid by check Leave a paper trail. ... contas pagas com cheque deixam rastro.
II)
rasto
NOUN
- Because bills paid by check leave a paper trail. Porque as contas pagas com cheque deixam um rasto.
- She was careful about not leaving a paper trail. Ela foi cuidadosa para não deixar nenhum rasto.
- All cash, no paper trail. Tudo em dinheiro, não há rasto.
- A paper trail is something someone can follow, Um rasto é algo que alguém pode seguir.
- ... by check Leave a paper trail. ... com cheque deixam um rasto.
III)
registros
NOUN
- He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos últimos seis anos.
- He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos seis últimos anos.
- There's no paper trail because he literally keeps it ... Não há registros porque ele guarda isso ...
essence
I)
essência
NOUN
Synonyms: gist, core, essentially, substance, scent, quintessential
- That is the essence of play, isn't it? É essa a essência de brincar, não é?
- You are the essence. Vocês são a essência.
- Distilled to its essence. Tudo purificado até a própria essência.
- The essence of all that we feel. A essência de tudo o que sentimos.
- This is the essence of the experiment. Essa é a essência do experimento.
- Think we captured his essence? Achas que capturou a essência?
gist
I)
essência
NOUN
Synonyms: essence, core, essentially, substance, scent, quintessential
- I got the gist of it. Entendi a essência disso.
- That was the gist of it. Era a essência disso.
- What is the gist of your comics? Qual a essência de seus quadrinhos?
- I know the gist of it. Sei a essência dele.
- This is life's gist. Essa é a essência da vida.
II)
jeitão
NOUN
III)
síntese
NOUN
- 1. Gist of the Commission proposal 1. Síntese da proposta
- 2. Gist of the Commission proposal 2. Síntese da proposta da Comissão
- 1. Gist of the Commission proposal 1. Síntese da proposta da Comissão
- 2.1 Gist of the Committee's conclusions ... 2.1 Síntese das conclusões do Comité ...
- 3. Gist of the Commission Proposal 3. Síntese da proposta da Comissão
core
I)
núcleo
NOUN
- The core is too big to fit through the gate. O núcleo é grande demais para passar pelo portal.
- Your core has already been infected. O núcleo de vocês já foi infectado.
- Plus a wonderful view of the volcano's core. Tem uma vista maravilhosa do núcleo do vulcão.
- The core's about to breach. O núcleo tem uma fratura.
- With a silver core. Com núcleo de prata.
- The core network of the grid must be accessed. Têm de ir à network do núcleo da grelha.
II)
principais
NOUN
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- ... flow of information between the four core enzyme groups. ... fluxo de informação entre os quatro grupos principais de enzimas.
- ... punch lines, but as core beliefs. ... , mas suas crenças principais.
- ... saying that one of our core values is flawed? ... dizendo que um de nossos principais valores é falho?
- ... so few politicians are interested in addressing its core problems? ... tão poucos políticos estão interessados em endereçar os principais problemas?
- The core institutions of our financial infrastructure ... As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira ...
III)
central
NOUN
- The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
- Everyone except the core staff. Todos, exceto a equipe central.
- Near the shock point core. Perto do corredor central.
- What if it's a core lesion? Se for uma lesão central?
- Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
- The core memory is closed. A memória central está fechada.
IV)
cerne
NOUN
- It is the core of all humans. É o cerne de todo humano.
- Rotten to the core. Podre até ao cerne.
- Funerals lie at the very innermost core of life's experience ... Funerais estão no cerne muito íntimo da experiência de vida ...
- At the core of everything, the center of the ... No cerne de tudo, no centro do ...
- ... a great way to strengthen your core, okay? ... uma excelente forma de fortalecer o nosso cerne.
- The core of the report continues to ... O cerne do relatório continua a ...
V)
âmago
NOUN
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas é o âmago de nossas vidas.
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas são o âmago de nossas vidas.
- To the very core. Mesmo até ao âmago.
- But one should unfold the core of the symbols. Mas cada um deverá desvendar o âmago dos símbolos.
- Rotten to the core. Podre até ao âmago.
- But at its core, it all boils down to bubbles ... Mas no seu âmago, tudo se resume a bolhas ...
VI)
fundamentais
NOUN
Synonyms: fundamental, key, basic, essential, crucial, foundational
- we will expose ourselves to some of the core concepts vamos explicar alguns dos conceitos fundamentais
- Core elements for the evaluation of quality ... Os elementos fundamentais para avaliar a qualidade ...
- In my view, these core elements can be clearly defined ... Em minha opinião, estes elementos fundamentais podem ser claramente definidos ...
- especially for the core subjects, are spent on ... especialmente para as matérias fundamentais, se passem na ...
- Such universal core labour standards include, in particular ... Dessas normas fundamentais e universais de trabalho destacam-se ...
- Why the seven core Labour Standards? Porquê as sete normas laborais fundamentais?
VII)
essenciais
NOUN
Synonyms: essential, key, critical, essentials, vital
- ... information between the four core enzyme groups. ... informação entre os quatro grupos de enzimas essenciais.
- ... saw these as the core ingredients to make metals and ... ... via como os ingredientes essenciais para produzir metais e ...
- ... important part of its core business would be threatened and perhaps ... ... parte importante das suas actividades essenciais seria ameaçada e talvez ...
- ... on "non-core tasks". ... às "funções não essenciais".
- ... creative thinking... these are core values. ... pensamento criativo são valores essenciais.
- ... it was related to the machinery rings' core tasks. ... estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM;
substance
I)
substância
NOUN
- The fifth substance, it's part of the tale. A quinta substância faz parte do conto.
- All of this same substance. Todos da mesma substância.
- There does exist a rare substance. Mas existe uma rara substância.
- But what was this fiery substance? Mas o que era esta substância inflamável?
- They have a red substance on them. Têm uma substância vermelha.
- Is it a controlled substance? É uma substância controlada?
II)
III)
essência
NOUN
Synonyms: essence, gist, core, essentially, scent, quintessential
- So what is the substance of writing? Assim qual é a essência da escrita?
- She was that substance of loveliness. Ela era a essência do encanto.
- ... were its engine, raw material, and substance. ... foram a força motriz,.matéria prima e essência.
- ... its shape, and substance. ... suas formas.e essência.
- ... beginning to understand the power of this remarkable substance. ... começando a entender a força de sua extraordinária essência.
- What shall I do, with all this substance? O que farei com toda essa essência?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals