Sniff
US
GB
PT
Translation of Sniff in Portuguese :
sniff
1
cheirar
VERB
- They sniff out anyone. Podem cheirar a qualquer.
- Just trying to sniff you. Apenas quero te cheirar.
- So they don't have time to sniff glue. Então, elas não têm tempo para cheirar cola.
- What should he sniff? O que é preciso cheirar?
- I got some school bus seats to sniff. Tenho umas poltronas escolares pra cheirar.
2
cheirada
NOUN
- That is my sniff. Essa é minha cheirada.
- One sniff and you're in danger ... Um cheirada e corre o risco ...
- ... you give it a good sniff. ... você dá uma boa cheirada.
- ... and you give it a good sniff. ... e dá uma boa cheirada.
- Man, that is my sniff. Cara, essa é minha cheirada.
3
farejar
VERB
Synonyms: smell
- But real dogs can't sniff out magma. Mas cães de verdade não podem farejar magma!
- He can literally sniff out the bedbugs. Ele pode literalmente farejar os percevejos.
- ... wants to get a dog that can sniff out tumors. ... quer comprar um cachorro que possa farejar tumores.
- ... to tail people, to sniff things out. ... as pessoas cauda, para farejar as coisas.
- ... and now you're sniff in' around my ... ... e agora andas a farejar à volta da minha ...
4
5
fungar
VERB
- Then what was that sniff? Então o que foi esse fungar?
- ... The sweater made him sniff. ... O suéter o fez fungar.
6
snifar
VERB
- It was either this or sniff glue. Ou era isto ou snifar cola.
- I got some school bus seats to sniff. Tenho alguns bancos de escola para snifar.
- He used to sniff formaldehyde. Ele costumava snifar formaldeído.
7
8
inalação
NOUN
Synonyms: inhalation, inhaling
- That's a movie sniff. Isso é uma inalação de filme.
- ... Take a sniff, a sniff of life." ... Faça uma inalação, inalação de vida."
- ... whispered, "Take a sniff, a sniff of life ... ... sussurrou, "Faça uma inalação, inalação de vida ...
More meaning of Sniff
smell
I)
cheiro
NOUN
- They smell like roses. Têm cheiro de rosas.
- And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
- What is that smell? O que é esse cheiro ?
- I know your smell. Conheço o teu cheiro.
- The smell is like an animal and burnt iron. Estás com um cheiro horrível!
- That smell was a part of me. Aquele cheiro era parte de mim.
II)
cheirar
VERB
- Used to smell each other's hands. Costumávamos cheirar a mão do outro.
- Come to my room smell a career? Vamos para o quarto cheirar uma carreira?
- I only smell the duck. Vou cheirar o pato.
- Can youjust smell the playoffs? Conseguem cheirar os playoffs?
- Can you smell the sugar refinery? Consegues cheirar a refinaria de açúcar?
- People say that they can smell words or hear numbers. As pessoas dizem que podem cheirar as palavras.
III)
olfato
NOUN
- They have a very acute sense of smell. Eles têm o olfato bem apurado.
- I happen to have a very acute sense of smell. Tenho um olfato muito aguçado.
- Smell is the weakest sense. O olfato é o mais fraco sentido.
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- Sense of smell it's destroyed after awhile. O sentido do olfato é destruído depois de algum tempo.
- A keen sense of smell does come in handy. Você tem mesmo um ótimo olfato.
IV)
farejar
VERB
Synonyms: sniff
- Or to smell the enemy. Ou farejar o inimigo.
- They can smell fear. Eles podem farejar o medo.
- I could really smell a policeman. Eu posso realmente farejar um policial.
- I can smell it. Eu posso farejar isso.
- Can you smell mine? Você pode farejar a minha?
- They say dogs can smell fear. Dizem que cães podem farejar o medo.
V)
odor
NOUN
- I am sensitive to the smell of open sewers. Sou sensível ao odor de esgotos abertos.
- The smell of victory. O odor da vitória.
- What is that smell? O que é esse odor?
- You have a smell which attracts animals. Que tem um odor que atrai os animais.
- The smell of testosterone? O odor de testosterona?
- Is that your natural smell? É o teu odor natural?
VI)
aroma
NOUN
- The lights and the doctors and that smell. As luzes, os médicos e esse aroma.
- The smell of the engine, draft from the propeller. O aroma e o ruído de motores e hélices.
- The sweet smell of their perfume, of their hair? O doce aroma do seu perfume, do seu cabelo?
- I still smell it. Ainda sinto o aroma.
- Forgive the smell of mothballs. Perdoem o aroma de naftalina.
- You can smell it everywhere these days, monsieur. Esse aroma está em toda parte hoje em dia.
VII)
sentir
VERB
Synonyms: feel, sense, experience, felt
- You can almost smell the action and the money. Você pode quase sentir a ação e o dinheiro.
- You can smell the sea. Dá para sentir o mar.
- Let me smell yours. Me deixa sentir o seu.
- They can smell it? Eles conseguem sentir isso?
- I can smell it on his clothes. Posso sentir isso no ar.
- I can smell the sin on his breath. Posso sentir o pecado em seu hálito.
snort
I)
snort
NOUN
- ... left nostril... and you snort it. ... narina esquerda ... e você snort-lo.
II)
III)
cheirar
VERB
- Want to prepare and snort? Quer preparar e cheirar?
- Snort meth off a bowie knife? Cheirar metanfetamina de uma faca?
- You want to snort a line of ants? Você quer cheirar uma fileira de formigas?
- ... a line on it and snort it. ... uma carreira nele e cheirar.
- Don't snort it all at once. nao cheirar tudo de uma vez.
IV)
ronco
NOUN
- Was that a snort? Isso foi um ronco?
- It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
- Give us a snort. Agora dá-nos um ronco!
- Is it the way I snort? É porque eu ronco?
V)
gole
NOUN
- How about a snort in the office? Que tal um gole no escritório?
- You can always have a snort between patients, huh? Você sempre pode tomar um gole entre os pacientes.
- ... mind if I have a snort. ... se importe que eu dê um gole.
- Well, I reckon one snort ain't going to hurt you ... É, acho que um gole não vai matar você ...
- Well, I reckon one snort ain't going to hurt ... É, acho que um gole não vai matar- ...
whiff
I)
lufada
NOUN
- The press shouldn't even get a whiff of this. A imprensa não deveria sequer ter uma lufada de presente.
- ... ground shake, then a faint whiff of animal odour. ... chão tremer, e depois uma lufada de odor animal.
- ... press shouldn't even get a whiff of this. ... imprensa não deveria, sequer ter uma lufada do presente.
- just caught a whiff of someone being not ... apenas peguei uma lufada de alguém que não pode ser ...
- ... thought or caught a whiff of you being not completely ... pensei ou pego uma lufada de você não ser completamente
II)
cheiro
NOUN
- Obviously you didn't get a whiff of that sock. Obviamente, não sentiu o cheiro daquela meia.
- I caught a whiff ofyour barbecue. Senti o cheiro do seu churrasco.
- More than a whiff of barbecue. Só um cheiro de churrasco.
- I'm getting' a whiff of something now. Sinto o cheiro de algo agora.
- I'm getting a whiff of something. Sinto cheiro de algo.
III)
baforada
NOUN
Synonyms: puff
- One whiff, and whatever you're thinking about at that ... Uma baforada e o que estiver pensando no ...
- ... text vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... ainda pode votar na Maior Baforada e "Bro- ...
IV)
V)
brisa
NOUN
Synonyms: breeze
- A whiff of cool breeze. Uma brisa de ar fresco.
- ... of frost, a whiff of fog and chaos is ... ... de gelo, uma brisa de nevoeiro e é o caos ...
- Any whiff of over-zealousness ... Qualquer brisa de excesso de zelo ...
VI)
bafo
NOUN
Synonyms: breath, puff, exhalation
- ... vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... de votos para o Maior Bafo e Escolha Bro- ...
VII)
sopro
NOUN
- You didn't catch a whiff of it. Você não apanhaste um sopro dele.
- It's like a whiff of sea breeze off it. É como um sopro de brisa do mar vindo dele.
- A whiff of gold And off they go Um sopro de ouro e lá vão eles
- ... some mystery here, a whiff of intrigue. ... aqui algum mistério, um sopro de intriga.
nosed
I)
nariz
VERB
sniffing
I)
farejando
VERB
- ... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... os cães de caça do estado estão farejando você.
- ... giant water-diviners are sniffing out the river bed. ... gigante de água adivinhos estão farejando o leito do rio.
- They're sniffing everywhere. Eles estão "farejando" todos os lugares.
II)
cheirar
VERB
- He was sniffing the body. Estava a cheirar o corpo.
- She started sniffing me. Ela começou a me cheirar.
- He was sniffing these. Ele estava a cheirar isto.
- I just don't want them come sniffing in my other pockets ... Só não quero que eles venham cheirar nos meus outros bolsos ...
- High enough to be sniffing the chaste minister wives ... Tão alto que podíamos cheirar as castas esposas dos ...
III)
fungar
VERB
Synonyms: sniffer
- It just means he was sniffing. Significa apenas que ele estava a fungar.
- Why are you sniffing? Porque é que estás a fungar?
- Who walks around, sniffing? Quem anda por aí a fungar.
IV)
sniffer
I)
sniffer
NOUN
- Uploading new sniffer program now. Carregar nova sniffer programa agora.
- Deputy Sniffer at your service. Vice-Sniffer ao seu serviço.
- He's the sniffer. Ele é o sniffer.
- ... look at the evidence, Deputy Sniffer. ... analisar as provas, Vice-Sniffer.
II)
farejador
NOUN
Synonyms: sniffing
- What happened to the old sniffer? O que aconteceu com o farejador?
- I'm not your sniffer dog. Não sou o teu cão farejador.
- ... time you need a sniffer to detect it, my ... ... se precisar de um farejador para detectá-los, meu ...
- It's a dna sniffer. É um farejador de DNA.
III)
drogueiro
NOUN
IV)
cheirador
NOUN
- I need the super sniffer. Precisode um super cheirador.
- I need the super sniffer. Preciso de um super cheirador.
- ... photo ionization detector, also known as a gas sniffer. ... detector de fotoionização, também conhecido como cheirador de gás.
- Two, the super sniffer. Dois, o super cheirador.
- He's a glue sniffer! Ele é um cheirador de cola!
V)
snorting
I)
cheirando
VERB
- Snorting with my friends. Cheirando com meus amigos.
- The horses are silently snorting - hiding their bitterness ... Os cavalos estão em silêncio cheirando, escondendo sua amargura ...
- Snorting... more than 100 grams a week. Cheirando... mais de 100 gramas por semana.
II)
bufando
VERB
Synonyms: huffing
- ... within him like the snorting of a boiling kettle. ... dentro dele, como o bufando de uma chaleira fervendo.
- You´re snorting liKe a horse. Está bufando como um cavalo.
III)
snifar
VERB
Synonyms: sniffing
- We stick to snorting, keep it simple. Continua a snifar, que é mais simples.
- Are you snorting steroids? Estás a snifar esteróides?
- ... it could've been me snorting lines as long as ... ... podia ter sido eu a snifar linhas tão compridas como ...
IV)
bufar
VERB
- Why are you snorting like a bull? Porque é que você está a bufar como um touro?
- Snorting does not suggest appreciation. Bufar não sugere ser sensível.
- You're snorting like a horse. Está a bufar como um cavalo.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
V)
VI)
inalar
VERB
Synonyms: inhale, inhalation
- so while snorting lactose isn't pleasant. Por isso, embora inalar lactose não é agradável.
- So while snorting lactose isn't pleasant it ... Por isso, embora inalar lactose não é agradável. ...
VII)
ronco
NOUN
- And now the snorting starts. E agora começa o ronco.
- And nowthe snorting starts. E agora começa o ronco.
- Rule number three, no snorting. Regra número 3, nada de ronco.
- Fire boils within him Like the snorting of a boiling kettle Fogo ferve dentro dele Como o ronco de chaleira fervendo
aspire
II)
aspirar
VERB
- Like something to aspire to. Como algo a aspirar.
- We must not aspire to have the world ... Não devemos aspirar a que o mundo ...
- He must not aspire to any virtue which cannot be ... Não deve aspirar a nenhuma virtude que não possa ser ...
- They should aspire to be like us ... Eles que deviam aspirar a ser como nós ...
- ... something we should all aspire to reach. ... algo que todos devemos aspirar a atingir.
vacuum
I)
vácuo
NOUN
- Nothing can live in a vacuum! Nada vive no vácuo!
- An engine that uses atmospheric vacuum to create static electricity. Um motor que usa vácuo atmosférico para criar electricidade estática.
- It cannot exist in a vacuum. Não pode existir num vácuo.
- The vacuum wasn't empty after all. O vácuo não estava vazio.
- My whole life is a vacuum. Minha vida é um vácuo.
- The hero cannot exist in a vacuum! O herói não pode existir num vácuo!
II)
aspirador
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, hoover, aspirator, vac
- I was going to vacuum. Estava indo passar aspirador.
- Was it the stacking the chairs or running the vacuum? Foram as cadeiras empilhadas ou o aspirador?
- I bet you don't even own a vacuum. Aposto que nem tens um aspirador.
- You still looking for the vacuum? Ainda está procurando o aspirador?
- I might have a vacuum. Eu devo ter um aspirador.
- It was just a vacuum. Era só um aspirador.
III)
aspirar
VERB
- The custodian would like to vacuum. O zelador gostaria de aspirar.
- They had to vacuum out the contents of my intestines. Eles tiveram que aspirar o conteúdo de meus intestinos.
- I still have to vacuum. Ainda tenho de aspirar.
- Go vacuum your room! Vai aspirar o seu quarto!
- I have to vacuum. Eu tenho que aspirar.
- I intend to vacuum every room, every rug, and ... Eu pretendo aspirar todos cômodos, todos tapetes e ...
IV)
vazio
NOUN
- What is this vacuum? Que vazio é esse?
- Not that we're in a complete vacuum. Não estamos num completo vazio.
- You have a vacuum there. Você tem um vazio aí.
- How did that vacuum come about? Como é que surgiu esse vazio?
- Confusion instability vacuum at the top. Confusão instabilidade um vazio no topo.
- I feel there is a partial vacuum in our family. Eu sinto que há um vazio em nossa família.
suction
I)
sucção
NOUN
Synonyms: sucking
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- Need some more suction in there. Preciso aqui de mais sucção.
- We need suction and more sponges. Precisamos de sucção e esponja.
- We found this suction disc. Descobrimos este disco de sucção.
II)
aspiração
NOUN
Synonyms: aspiration, vacuum, vacuuming, intake, aspiring, exhauster, suctioning
- Continue compression suction through the tube. Aspiração através do tubo.
- Suction through the tube. Aspiração através do tubo.
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- What happened to the suction machine? O que aconteceu à máquina de aspiração?
- More suction and some laps in here. Vá lá, mais aspiração e umas compressas aqui.
inhalation
I)
inalação
NOUN
- No evidence of smoke inhalation. Sem indício de inalação de fumaça.
- And smoke inhalation already explains the arrhythmia. E inalação de fumaça já explica a arritmia.
- Dizziness upon inhalation disorientation and hallucinations may occur. Tontura após inalação desorientação e alucinações podem ocorrer.
- A deep inhalation of oxygen to aid in the stretching of ... Uma inalação profunda de oxigênio para ajudar no alongamento dos ...
- A deep inhalation of oxygen to aid in the stretching of ... Uma profunda inalação de oxigênio para auxiliar na extensão ...
inhaling
I)
inalar
VERB
Synonyms: inhale, inhalation, snorting
- You guys better not be inhaling. Espero que vocês não estejam a inalar.
- ... that we want to be inhaling right now. ... que queremos, estar inalar agora.
- You've been inhaling too many autopsy fluids. Acho que andas a inalar muitos líquidos das autópsias.
- I was always inhaling over steaming water and camphorated oil. Estava sempre a inalar sobre água a ferver e óleo.
- Without inhaling, like that guy who used to be ... Sem inalar, como aquele que foi ...
II)
inspirar
NOUN
Synonyms: inspire, inspiring, inspiration, inhale, draw inspiration from
- Let's stay there, inhaling, exhaling, relaxing ... Deixem-se ficar, Inspirar, expirar, relaxar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals