Vestige
US
GB
PT
Translation of Vestige in Portuguese :
vestige
1
vestígio
NOUN
- No vestige of sunlight can penetrate as far as this. Nenhum vestígio de luz consegue penetrar tão longe assim.
- Your eyes have lost the last vestige of their sparkle, ... Seus olhos perderam o último vestígio da sua vivacidade, ...
- It's the last vestige of the divine right of ... É o último vestígio o direito divino dos ...
- It's the last vestige of the divine right of ... É o úItimo vestígio o direito divino dos ...
- A vestige of childhood tales in which not ... Um vestígio de contos infantis, onde não ...
More meaning of Vestige
trace
I)
rastreamento
NOUN
- The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
- Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
- No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
- I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
- I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
- Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
- Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
- Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
- It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
- See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
- I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.
III)
vestígio
NOUN
- And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
- No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
- No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
- Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
- Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
- You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.
IV)
traço
NOUN
- Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
- Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
- And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
- What is the trace? Qual é o traço?
- Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
- It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.
V)
deixar rasto
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
- The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
- Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
- Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
- Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
- We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.
VI)
traçar
VERB
- Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
- Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
- You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
- We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
- I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
- ... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.
VII)
localizar
VERB
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
- I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
- Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
- They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
- Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.
VIII)
pista
NOUN
- There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
- No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
- Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
- We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
- Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
- Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.
remnant
I)
remanescente
NOUN
Synonyms: remaining, remainder, reminiscent, holdover
- ... to face with the last remnant of an extinct civilization. ... a frente com o último remanescente de uma civilização extinta.
- or that remnant core of the star ou núcleo que remanescente da estrela
- the dense remnant has more than three to four times o remanescente densa tem mais de três a quatro vezes
- But if that remnant, once its stop ... Mas se esse remanescente, uma vez que a sua paragem ...
- Everything in our stable is remnant of the old world, ... Tudo o que temos é remanescente do mundo antigo, ...
III)
vestígio
NOUN
- ... were not those of a remnant personality. ... não foram as de um vestígio de personalidade.
- ... is nothing but a remnant. ... não passa de um vestígio.
- ... watch you become a remnant of the person I ... ... ver você se tornar um vestígio da pessoa que eu ...
vestigial
I)
shred
I)
desfie
VERB
II)
pingo
NOUN
- Latent shred of humanity that does not know. Latente pingo de humanidade que não conhece.
- Do you not have a shred of decency? Você não tem um pingo de decência?
- I have no records, no shred of evidence. Não tenho anotações, nem um pingo de evidência.
- Do you have a shred of honor? Será que tens um pingo de honra?
- If you had the faintest shred of humanity. Se tivesse um pingo de humanidade.
III)
fragmento
NOUN
- Always keep a small shred of hope. Mantinha sempre um pequeno fragmento de esperança.
- Maybe this shred of evidence will help. Talvez este fragmento de provas vai ajudar.
- And he did not leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- And he didn't leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- We still don't have a single shred of evidence on who ... Ainda não temos um único fragmento de evidência de quem ...
IV)
V)
triturar
VERB
- Company sends us all kinds of material to shred. Empresa nos envia todos os tipos de material para triturar.
- But, they do let me shred the company documents. Mas, deixam-me triturar os documentos da empresa.
- If I don't shred it, I can use that ... Se eu não a triturar, posso usar o ...
VI)
rasgar
VERB
- Pop it now, we'il shred it like the first! Se abrir agora, vai rasgar como o primeiro.
- ... smash your face, shred your. ... esmagar sua cara, rasgar seu.
- ... much with this except shred your threads. ... muito com isto excepto rasgar a tua roupa.
- ... federal regulation to, uh, shred another agent's collection ... ... regulamentação federal, uh, rasgar a coleta de outro agente ...
leftover
I)
sobra
NOUN
- Any leftover scent from the bag will be absorbed ... Qualquer sobra de odor é absorvida ...
- ... a relic, a leftover from another age and ... ... uma relíquia, uma sobra de outra era e ...
- You got any leftover scraps Você pegou qualquer sobra esmagada
II)
restos
NOUN
- ... might want to share some of the leftover birthday cake. ... talvez quiséssemos partilhar os restos do bolo.
- ... tonight is our annual leftover dinner. ... é nosso jantar de restos.
- Today's specials are leftover meatloaf and bacon. Hoje o almoço será especiais restos de carne e bacon.
- ... giant planets have rings, probably leftover from when the planets ... ... planetas gigantes têm anéis, provavelmente restos de quando os planetas ...
- Some leftover minestrone on the stove. Há restos no forno.
III)
restante
NOUN
IV)
V)
sobrou
NOUN
- Look at all this leftover food. Olhem para tanta comida que sobrou!
- Give that leftover lunch money to people ... Dêem o dinheiro que sobrou do almoço para aqueles ...
- Give me the leftover cash. Dê-me o dinheiro que sobrou.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals