Rip Apart
US
GB
PT
Translation of Rip apart in Portuguese :
rip apart
More meaning of Rip Apart
rip
I)
rip
NOUN
- Rip did this to you? Rip fez isso com você?
- Rip, what brings you here? Rip, o que te trouxe aqui?
- Rip, what do you think? Rip, o que acha?
- Rip, what do you think? Rip, que queres que pensemos?
- Rip, this is not fun! Rip, isso não é divertido.
- Rip the stars from my eyes Rip as estrelas dos meus olhos
II)
rasgar
VERB
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- You want to rip my face off, don't you. Quer rasgar minha cara, não quer?
- They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
- That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
- What kind of wolf would rip a man apart? Que tipo de lobo iria rasgar um homem todo?
- I felt her skin rip. Senti a sua pele rasgar.
III)
rasgo
NOUN
- I will rip this to shreds! Olha que eu rasgo isto tudo.
- You got a rip in it. Tem um rasgo nele.
- Scientists believe the rip is a gateway to ... Cientistas crêem que o rasgo é um portal para ...
- He hasn't noticed the rip in his trousers. Ele não notou o rasgo em suas calças.
- ... over, you had that rip in your shirt. ... , você tinha aquele rasgo na sua camisa.
- It's a big rip. É um rasgo grande.
IV)
arrancar
VERB
- I will hunt you down and rip your head off! Vou te procurar e arrancar a sua cabeça fora!
- I could rip your lips off. Eu poderia arrancar seus lábios.
- The guy was about to rip my head off. O cara estava para arrancar minha cabeça.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- You just have to rip it off. Terá que arrancar isto.
- I will rip your throat out! Vou arrancar sua garganta.
V)
VI)
rasgue
VERB
Synonyms: tear
- Now rip my pants off. Agora, rasgue as minhas calças.
- Want me to rip him up like that coin? Quer que eu o rasgue como aquela moeda?
- Strings actually make it possible for space to rip. As cordas tornam possível que o espaço realmente rasgue.
- Do not rip that costume, okay? Não rasgue esta fantasia.
- Want me to rip him up like that coin? Quer que eu o rasgue?
- Just rip my stockings please! Só rasgue as minhas meias.
VII)
pir
NOUN
- ... dumping continued during the RIP. ... a continuação de práticas de dumping no PIR.
- ... average around 4 % in the RIP. ... média, de cerca de 4 % durante o PIR.
- ... production was exported during the RIP, sales to the ... ... produção foi exportada durante o PIR, as vendas para a ...
- ... significant losses during the former RIP and the margins they realised ... ... perdas consideráveis no último PIR e as margens realizadas ...
- ... absence of imports during the RIP, a comparison of their ... ... ausência de importações no PIR, a comparação dos seus ...
- During the RIP, they represented 80 ... Durante o PIR, estes produtores representavam 80 ...
VIII)
rasga
NOUN
- Rip up the contracts first. Rasga primeiro os contratos.
- You rip-a da lip a bit and under repair Você rasga um pouco o lábio e não tem conserto
- Preaching to me while you rip your leg to shreds as ... A dar-me sermão enquanto rasga a perna, como ...
- Rip a check in half ... Rasga o cheque ao meio ...
- You rip up that ticket and I'il give you back your ... Você rasga essa multa e eu devolvo o seu ...
- ... go ahead, you rip the shirt off. ... vá em frente, rasga a camisa.
tear
I)
lágrima
NOUN
- I see the tear. Eu vejo a lágrima.
- Is that a tear in your eye? É uma lágrima em seus olhos?
- Is that a tear? Isso é uma lágrima?
- The tear is sealed. A lágrima está fechada hermeticamente.
- Never shed a tear in public. Nunca derrames uma lágrima em público.
- They never let a tear. Nunca deixe uma lágrima.
II)
rasgo
NOUN
- And look at this tear. E olha este rasgo.
- You got a big tear in that jacket. Tens uma grande rasgo naquele casaco.
- Let me tear up the invitation! Deixa que eu rasgo este convite !
- I noticed the fuel line had a small tear. Notei que o cano do combustível tinha um pequeno rasgo.
- A tear in the fabric of time. Um rasgo no tecido do tempo.
- From a distance, the tear looks smooth. De uma distância, o rasgo parece suave.
III)
rasgar
VERB
- Only children get to tear the wrapping. Só as crianças é que devem rasgar o embrulho!
- Will they tear their clothes? Vão rasgar as roupas delas?
- It would tear this department apart. Seria rasgar este departamento à parte.
- They will tear the earth apart and come! Eles vão rasgar a terra distante e sair!
- Tear their hearts out. Vai rasgar seus corações.
- You might tear your glove. Vai rasgar a sua luva.
IV)
lacrimogêneo
NOUN
- Tear gas is going to be on my remote. Gás lacrimogêneo ficará no meu controlo remoto.
- Tear gas is going to be on my remote. O gás lacrimogêneo estará no meu remoto.
- You never forget your first exposure to tear gas. Você nunca esquece sua primeira exposição ao gás lacrimogêneo.
- All right, give him the tear gas. Está bem, mandem o gás lacrimogêneo.
- You tossed tear gas into my room! Mandaram gás lacrimogêneo ao meu quarto!
- Got the tear gas? Tem o gás lacrimogêneo?
V)
rasgue
VERB
Synonyms: rip
- I want you to tear it up. Quero que o rasgue.
- Tear that up and throw it away. Rasgue e jogue fora.
- Tear that up and throw it away. Rasgue isso e jogue fora.
- Do you want me to tear this up? Quer que eu rasgue isto?
- Tear this place apart. Rasgue este lugar separado.
- I need this man to tear all my clothes off. Preciso que este homem me rasgue a roupa toda.
VI)
arrancar
VERB
- Your mother didn't want to tear his eyes out? Sua mãe não quis arrancar os olhos dele?
- That man is going to tear out my fingernails. Aquele homem ia arrancar as minhas unhas.
- I want to tear your hook off! Vou arrancar seu gancho!
- It wants to tear down the forest. Ela quer arrancar a floresta.
- He might tear your arm off. Ele pode arrancar o seu braço.
- Could dogs tear off an arm? Cães podem arrancar um braço?
VII)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos desgaste sobre a mercadoria.
- The general wear and tear on my men and equipment. O desgaste geral dos meus homens e equipamentos.
- Normal wear and tear. Uso e desgaste normal.
- Wear and tear on the sole only gave us ... Desgaste na sola só nos deu ...
- ... that just be ordinary wear and tear? ... basta que seja uso e desgaste normal?
- ... which causes dehydration, which causes wear and tear. ... que causa desidratação que causou o desgaste por uso.
VIII)
destruir
VERB
- Nobody wanted to tear down her building. Ninguém queria destruir o prédio dela.
- All these good ideas will tear your brain apart. Todas essas idéias boas iriam destruir seu cérebro.
- The one who's going to tear this world apart. Aquele que irá destruir este mundo.
- Shall we storm the castle and tear down the lighthouse? Vamos invadir o castelo e destruir o farol?
- Men trying to tear down what we are building here. Homens que tentam destruir o que estamos a construir aqui.
- He wants to tear everything down. Ele quer destruir tudo.
IX)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down
- You want me to help you tear down my barn? Quer que eu ajude a derrubar o meu barracão?
- Another landmark you're planning to tear down? Outro prédio histórico que vai derrubar?
- We had to tear down a wall that was fine! Tivemos de derrubar uma parede que estava boa!
- Hurry or they'il tear the place up. Rápido, ou vão derrubar tudo!
- You need to tear down that wall. Precisa derrubar essa barreira.
- They will try to tear you down. Elas tentarão te derrubar.
shred
I)
desfie
VERB
II)
pingo
NOUN
- Latent shred of humanity that does not know. Latente pingo de humanidade que não conhece.
- Do you not have a shred of decency? Você não tem um pingo de decência?
- I have no records, no shred of evidence. Não tenho anotações, nem um pingo de evidência.
- Do you have a shred of honor? Será que tens um pingo de honra?
- If you had the faintest shred of humanity. Se tivesse um pingo de humanidade.
III)
fragmento
NOUN
- Always keep a small shred of hope. Mantinha sempre um pequeno fragmento de esperança.
- Maybe this shred of evidence will help. Talvez este fragmento de provas vai ajudar.
- And he did not leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- And he didn't leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- We still don't have a single shred of evidence on who ... Ainda não temos um único fragmento de evidência de quem ...
IV)
V)
triturar
VERB
- Company sends us all kinds of material to shred. Empresa nos envia todos os tipos de material para triturar.
- But, they do let me shred the company documents. Mas, deixam-me triturar os documentos da empresa.
- If I don't shred it, I can use that ... Se eu não a triturar, posso usar o ...
VI)
rasgar
VERB
- Pop it now, we'il shred it like the first! Se abrir agora, vai rasgar como o primeiro.
- ... smash your face, shred your. ... esmagar sua cara, rasgar seu.
- ... much with this except shred your threads. ... muito com isto excepto rasgar a tua roupa.
- ... federal regulation to, uh, shred another agent's collection ... ... regulamentação federal, uh, rasgar a coleta de outro agente ...
tear apart
I)
II)
revirar
VERB
Synonyms: roll, rummage through
- ... his family you'd have to tear apart. ... a família dele que você teria de revirar.
- ... his family you'd have to tear apart. ... a família dele que você teria que revirar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals