Agreed
US
GB
PT
Translation of Agreed in Portuguese :
agreed
1
concordou
VERB
- And you also agreed with them. E você concordou com eles.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- I also know you agreed that nobody should get hurt. Também sei que concordou que ninguém iria se machucar.
- I know what you agreed to. Eu sei com o que é que concordou.
- I suggested something, and you immediately agreed. Eu sugeri algo, e você concordou.
- But the family agreed. Mas a família concordou.
2
acordado
VERB
- The dowry contract is agreed. O contrato do dote já foi acordado.
- Has a system of cooperation been agreed? Está acordado um mecanismo de cooperação?
- This is yours, as agreed. Isto é seu, como foi acordado.
- I thought we had agreed to avoid speaking of that. Pensei que tínhamos acordado evitar falar disso.
- And that is what was agreed. Foi isto que foi acordado.
- The treaty is agreed. O tratado foi acordado.
3
aceitou
VERB
Synonyms: accepted
- He agreed to come along so easily. Ele aceitou vir conosco tão facilmente.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- His mother has already agreed to it. A mãe dele já aceitou.
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- Is that why you agreed to have dinner with me? É por isso que aceitou jantar comigo?
- And you agreed to this? E você aceitou isso?
4
combinado
VERB
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- Just pay up what was agreed. Pague o que ficou combinado.
- Just what we agreed on. Apenas com o combinado.
- I thought we agreed we weren't going to do that. Achei que tínhamos combinado de não fazer isso.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- We have come to your domain as agreed! Viemos ao teu domínio como combinado!
5
aprovada
VERB
- ... protected by an international convention, agreed under international auspices. ... protegido por uma convenção internacional aprovada em sede internacional.
- ... in accordance with internationally agreed terminology. ... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
- ... to a 'general format' agreed by the Commission; ... à «estrutura geral» aprovada pela Comissão;
- "Agreed location code" cannot be used "Código de localização aprovada", não pode ser utilizado
- ... Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of ... ... Acordo Euromediterrânico deve ser aprovada através da celebração de ...
6
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I thought we agreed on a discreet presence by security. Pensei que tínhamos decidido que a segurança seria discreta.
- So it was agreed that they would start ... Assim, foi decidido que eles iriam começar ...
- ... that has not yet been agreed, but we would ... ... isso não foi ainda decidido, mas gostaríamos de ...
- I thought we agreed. - Achei que tínhamos decidido.
- And I thought we agreed you weren't going to buy ... Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar ...
More meaning of Agreed
awake
I)
acordado
ADJ
- You must stay awake. Tem de ficar acordado.
- It was mostly just to keep us awake. Foi na maior parte apenas para nos manter acordado.
- No wonder you've been staying awake. Não é de estranhar você ter ficado acordado.
- And try to stay awake. E tenta ficar fica acordado.
- You stay there and keep awake. Você fica aqui e fique acordado.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
II)
desperto
ADJ
Synonyms: awakened, wide awake
- They called to say you were more awake. Me chamaram para avisar que hoje você está mais desperto.
- Should be awake for an hour. Devia estar desperto, por uma hora.
- The silence keeps me awake. O silêncio me mantém desperto.
- To be awake is to be alive. Estar desperto, é estar vivo.
- He was awake all night. Ele esteve desperto a noite toda.
- ... the experiment on a volunteer who's awake. ... a experiência em um voluntário desperto.
III)
despertar
VERB
- It'll keep me awake until the coffee kicks in. Vai me despertar até que faça efeito o café.
- Many nightmares from which you will never awake. tantos pesadelos que não vai despertar.
- They'll be awake soon. Eles vão despertar em breve.
- ... honour and exception roughly awake, ... honra e ressentimento rudemente despertar,
- One, you're feeling awake. Um, sentes-te despertar;
- ... - that your awake-ness already exists within ... ... - que o seu "despertar" já existe dentro de ...
IV)
acorde
VERB
- Awake and fulfill our destiny! Acorde e cumpra nosso destino.
- Although one doesn't always awake from a coma. Embora nem sempre se acorde de coma.
- A coma from which she may never awake. Um coma do qual talvez ela nunca acorde.
- Awake from your lethargy! Acorde de sua letargia!
- I command you, to awake! Eu lhe ordeno.acorde.
- ... the first chapter, look, look, awake. ... o primeiro capítulo, olhe, olhe, acorde.
woken up
I)
acordado
VERB
- I only want to be woken up by you. Quero ser acordado somente por você.
- On the ventilator he never would have woken up. Com o ventilador ele nunca teria acordado.
- I got woken up by noises. Fui acordado por barulhos.
- She should have never woken up! Ela não deveria nunca ter acordado!
- She must've gotten woken up or something. Ela deve ter acordado.
awakened
I)
despertado
VERB
- On the fourth hour, every waitress awakened. Na quarta hora, cada garçonete despertado.
- I was awakened, by a yellow dragon with iron teeth ... Fui despertado por um dragão amarelo com dentes de ferro ...
- But when that power is awakened, you must choose ... Mas quando esse poder é despertado, temos de escolher ...
- ... is about to be awakened! ... está prestes a ser despertado!
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foi despertado um século antes do programado.
II)
acordado
VERB
- ... modern human soul had awakened here. ... alma humana moderna tivesse acordado aqui.
- If we'd landed, we would've awakened. Se tivéssemos parado teríamos acordado.
- Maybe it just hasn't awakened! Talvez ele não tenha acordado!
- It's like something just awakened inside me. É como se algo tivesse acordado dentro de mim.
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foste acordado um século inteiro antes da tua hora.
III)
desperta
ADJ
woke up
I)
acordei
VERB
- When i woke up, everyone around me was out cold. Quando eu acordei, todos ao meu redor estavam inconscientes.
- That never woke up put in handcuffs. Que nunca acordei com algemas postas.
- This morning i woke up, and there he was. Eu acordei e lá ele estava.
- I just woke up and felt this pain. Apenas acordei e senti uma dor.
- I just woke up and he was here. Eu acordei e ele estava aqui.
II)
despertou
VERB
- I stand before you a man who woke up. Está na frente de vocês, um homem que despertou.
- I was going to, but she woke up. Eu ia, mas você despertou.
- The shadow monster woke up. O monstro da sombra despertou.
- He woke up in the early hours with changes. Ele despertou de madrugada com os sinais alterados.
- ... to the cemetery to lose time and he woke up. ... ao cemitério fazer tempo e isso despertou-a.
III)
levantei
VERB
- Do you know what time I woke up this morning? Sabe que horas eu levantei hoje?
- Do you know what time I woke up this morning? Sabes a que horas me levantei hoje?
- I woke up in the morning, went shopping, we have ... Me levantei para comprar.temos ...
- One morning I woke up, and she was ... Uma manhã eu levantei, e ela havia ...
- When I woke up, I still had my ... Quando me levantei, ainda tinha minhas ...
wake
I)
acordar
VERB
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
- I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
- Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
- I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
- That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
II)
velório
NOUN
- We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
- That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
- She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
- It will be a wake! Vai ter um velório!
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
III)
despertar
NOUN
- He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
- Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
- One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
- I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
- I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
- You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
IV)
vigília
NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
- More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
- The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
- The wake is today. A vigília é hoje.
- ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
- He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
- then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
V)
esteira
NOUN
- They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
- Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
- The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
- The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
- ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
- ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
VI)
despertá
VERB
- I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
- What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
- To wake him up. Para despertá-lo.
- We must wake him. Tens que despertá-lo.
- I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
- I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
VII)
sequência
NOUN
- The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
- We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
- We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
- ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
VIII)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
- It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
- What would you call its wake? Como chama seu rastro?
- A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
- The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
IX)
acordado
NOUN
- I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
- I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
- I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
- He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
- I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
- ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
waking
I)
acordar
VERB
- But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
- I thought of waking you. Eu queria te acordar.
- He got dressed without waking you. Ele se vestiu sem a acordar.
- Thank you for waking me. Obrigado por me acordar.
- Thanks for waking me. Obrigado por me acordar.
- About changing course or waking me up? Sobre mudar o curso ou me acordar?
II)
III)
despertar
VERB
- Thank you so much for waking me up. Muito obrigado por me despertar!
- ... for the occasion of her waking. ... mais para o momento certo de seu despertar.
- ... that same procedure could induce waking, right? ... o mesmo procedimento pode induzir o despertar, não é?
- ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem o quer?
- ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem quer?
- Of waking into music from a ... De despertar para a música a partir de um ...
woke
I)
acordou
VERB
- He woke me up in the middle of the night. Ele me acordou no meio da noite.
- You woke him for it? O acordou para isso?
- Who woke you up? Quem o acordou você?
- She woke me up late. Ela me acordou tarde.
- That thing that woke the machine. Que acordou a máquina.
- Then something woke me up. Então algo me acordou.
II)
despertou
VERB
- You woke me up to do this. Você me despertou para fazer isso.
- Your storm woke him up. Deve ter ouvido sua tormenta despertou.
- You woke me up too soon. Você me despertou muito cedo.
- You woke the dragon. Você despertou o dragão.
- That piano woke me up. Foi o piano que me despertou.
- It woke from a block of ice, was ... Despertou de um bloco de gelo, foi ...
combined
I)
combinado
VERB
- So what has combined pro summer? Então o que tem combinado para o verão?
- Combined with your birthday. Combinado com seu aniversário.
- With our combined powers, we could have moved mountains. Com nosso poder combinado, poderíamos ter movido montanhas.
- Your athletic potential combined with my brain. O teu potencial atlético combinado com o meu cérebro.
- Including the combined and the art. Incluindo o combinado e a arte.
- Including the combined and art. Incluindo o combinado e arte.
matched
I)
II)
combinado
VERB
- Matched as close as they're going to get it, Combinado o mais próximo como eles vão conseguir,
- ... to build is more than matched by the variety of plumes ... ... construir, é mais que combinado pela variedade de plumas ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
compensada
VERB
Synonyms: compensated, offset, outweighed, plywood
- 150 % of the matched weighted position between zones one ... 150 % da posição ponderada compensada entre as zonas um ...
arranged
I)
arranjado
VERB
Synonyms: fixed
- That could be arranged. Isso pode ser arranjado.
- This can be arranged. Isso pode ser arranjado.
- A car can be arranged, only need money! O carro pode ser arranjado só é preciso ter dinheiro.
- I think that can be arranged. Eu acho que pode ser arranjado.
- This was all arranged. Isto foi tudo arranjado.
- That could certainly be arranged. Isso poderia ser arranjado.
II)
organizados
VERB
- You got glyphs on a page arranged in groups of four ... Esta página tem glifos organizados em grupos de quatro ...
- ... they do have to be properly arranged to show them off ... ... eles têm de ser organizados corretamente para serem exibidos ...
- These pillows have been arranged with a barbarian- ... Estas almofadas foram organizados com um bárbaro, ...
- but arranged for a man of tender heart to be ... mas organizados para um homem de coração terno ser ...
- The way they're all arranged... A maneira como estavam organizados...
- They're arranged alphabetically. Eles estão organizados alfabeticamente.
III)
dispostos
VERB
- The bodies have been arranged as well, not ... Os corpos foram dispostos como bem, não ...
- ... in which these blocks are arranged forms a genetic code. ... em que estes elementos estão dispostos forma um código genético.
- ... when the elements are arranged by weight, something very strange ... ... quando os elementos eram dispostos pelo peso, algo muito estranho ...
- ... building blocks, the elements, arranged in their natural order ... ... , os elementos, dispostos em sua ordem natural ...
- ... the way in which they are arranged and the setting in ... ... ao modo como estão dispostos e ao contexto em ...
IV)
providenciado
VERB
Synonyms: provided
- That can be arranged. Isto pode ser providenciado.
- It will be arranged. Isso vai ser providenciado.
- That can be arranged. Isso pode ser providenciado.
- That can be arranged quite easily. O que pode ser providenciado facilmente.
- When can all this be arranged? Quando tudo pode ser providenciado?
- ... sure that can be arranged. ... certo de que pode ser providenciado.
V)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- But he's the one who arranged the hit man. Mas foi ele que arrumou o assassino.
- Before he comes in, have you arranged for. Antes que ele entre, você arrumou o.
- Only look at the mess that you arranged. Olhe só a bagunça que você arrumou.
- He just arranged everything for her. Ele arrumou tudo para ela.
- Only look at the mess thatyou arranged. Olhe só a bagunça quevocê arrumou.
- My brother arranged me this work. Meu irmão me arrumou esse trabalho.
VI)
combinado
VERB
- The car is at the arranged place. O carro está no local combinado.
- It was arranged by our families. Foi tudo combinado entre as nossas familias.
- The car is at the arranged place, take it. O carro está no local combinado.
- It was all arranged until he spoke to you. Estava tudo combinado até ele falar consigo.
- I thought this was arranged. Pensei que estava combinado.
- That can be arranged. Isso pode ser combinado.
combo
I)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combining, match, mix, blend
- That combo always sells. Essa combinação sempre vende.
- Do you know what my combo is? Sabe qual é minha combinação?
- I never told her the combo. Nunca lhe disse a combinação.
- The key and the fuckin' combo. A chave e a maldita combinação.
- He knows your locker combo. Sabe a combinação do teu cacifo.
- Maybe she gave her combo to somebody. Talvez ela deu a combinação para alguém.
paired
I)
emparelhado
VERB
Synonyms: pairing
- They paired us together because we work well together. Eles emparelhado juntos porque nós trabalhamos bem juntos.
- I paired it with the 1942. Eu emparelhado com o de 1942.
- I would have rather gotten paired with anybody else besides ... Eu preferia ter ficado emparelhado com qualquer outra pessoa além ...
II)
pareado
VERB
III)
pareados
ADJ
Synonyms: matched
- ... a page number and the paired numbers lines. ... um número de página e os números pareados, linhas.
settled
I)
liquidada
VERB
Synonyms: liquidated
- One settled, another never testified. Uma liquidada, a outra nunca testemunhou.
- but that vessel settled on mas esse navio liquidada em
- ... if the claim is less than the expenditure settled, ... se a dívida activa for inferior à despesa liquidada,
- ... is less than the expenditure settled; ... for inferior à despesa liquidada;
- ... because we're all settled in and we're here. ... porque somos todos e liquidada em que estamos aqui.
II)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, sorted, taken care, handled, dealt with
- I want to get settled! Eu quero ficar resolvido!
- So consider the matter settled. Portanto, considera o assunto resolvido.
- Just wanted to let you know it's all settled. Só quero que você saiba que está tudo resolvido.
- We could've settled this yesterday. Poderíamos ter resolvido isso.
- This has got to be settled. Isso precisa ser resolvido.
- I thought this was settled. Achei que estava resolvido.
III)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, set forth
- When he gets settled. Quando ele estiver estabelecido.
- ... this result is now settled. ... este resultado estar agora estabelecido.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem estabelecido em tudo certo.
- All right, that's settled. Certo, isso está estabelecido.
- ... been alive, I'd have settled down in life! ... estivesse viva, eu teria me estabelecido na vida!
- ... us, soon as you are settled, tell us where ... ... nos, logo que estiver estabelecido, contando-nos onde ...
IV)
colonizada
VERB
Synonyms: colonized
- ... that this area was actually settled almost two full centuries earlier ... ... que esta área foi colonizada quase dois séculos antes ...
- My research showed me that this area was actually settled Minha pesquisa me mostrou que esta área estava colonizada
- ... that the area was originally settled in 1870 by this ... ... que a zona foi colonizada em 1870 por um ...
V)
assente
VERB
Synonyms: based
- ... that the question of comitology has not been settled. ... que a questão da comitologia não está assente.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem assente no bem.
VI)
acertado
VERB
- It will be settled right here, right now. Vai ficar acertado aqui e agora.
- But it was almost settled. Mas já estava acertado.
- I thought we settled all that. Pensei que tivéssemos acertado tudo isso.
- Now everything is settled. Agora está tudo acertado.
- Just let him know everything's settled. Avise a ele que está tudo acertado.
- No more until it's settled. Chega até estar acertado.
VII)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined
- Nothing is settled yet. Nada está decidido ainda.
- I thought this matter was settled. Pensei que isso estava decidido.
- Excuse me, it is not settled. Desculpa, mas não está decidido.
- I thought this was settled. Pensei que estivesse decidido.
- The matter is settled. O problema está decidido.
- Up to now, nothing is settled at all. Até agora nada está decidido.
VIII)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Come on, let's get you settled in. Venha, vamos acomodar você.
- ... we let him get settled in? ... o deixamos para ele se acomodar?
- ... want to head out of here and get settled. ... querer sair logo daqui e se acomodar.
- ... spend the time to get settled in. ... aproveite o tempo para se acomodar.
- How's that for getting settled in? Que tal isso para se acomodar?
- I'll let you get settled. Vou deixar você se acomodar.
IX)
combinado
VERB
- But why should we change what is already settled? Por que mudar o combinado?
- Why should we change what is settled? Por que mudar o combinado?
- ... done and it's all been settled with them. ... decidi e já está tudo combinado com eles.
- Then it's all settled. Então, está combinado.
- So it's settled, then. Então, tá combinado.
- So it's settled,then. Então, tá combinado.
approved
I)
aprovado
VERB
- In the end we approved it by a simple majority. Por fim, foi aprovado por maioria simples.
- All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
- This was approved here during the last legislature. Isto foi aqui aprovado na anterior legislatura.
- The guru's plan was approved. O plano do guru foi aprovado.
- The wording is fully approved. O texto está completamente aprovado.
- You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.
II)
homologado
VERB
Synonyms: homologated, ratified
- ... exchange information on possible technical solutions which have been approved. ... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
- ... for identification of the approved type and, if relevant ... ... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
- Failure to conform to the approved type Não-conformidade com o modelo homologado
- ... shall not exceed that of the type approved engine ... não deve exceder a do motor homologado;
- ... is within ± 40 % of the type approved engine ... se entre ± 40 % do do motor homologado;
- ... the obligations arising from the approved quality system, ... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,
III)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, allowed, permitted, cleared, empowered
- You are approved to destroy unarmed targets suspected as ... Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
- You are approved to destroy unarmed targets ... Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
- I'm surprised he approved it. Estou admirada por ele ter autorizado.
- I'm surprised he approved it. Até me espanta ele ter autorizado.
- ... of the status of approved exporter subject to any conditions which ... ... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
- ... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ... ... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...
adopted
I)
adoptadas
VERB
- Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
- The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
- Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
- Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
- Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
- Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
II)
adotado
VERB
Synonyms: embraced
- I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
- All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
- Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
- He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
- Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
- The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.
III)
aprovada
VERB
- She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
- It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
- The motion is adopted. A proposta está aprovada.
- The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
- ... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
- ... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.
IV)
adotou
VERB
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
- Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
- My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
- He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
- Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.
V)
adotivo
VERB
Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care
- My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
- I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
- Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
- Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
- ... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
- ... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.
VI)
adopção
VERB
- I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
- ... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
- ... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
- ... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
- ... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
- ... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,
passed
I)
passado
VERB
- They must have passed right on by. Eles devem ter passado direto.
- And this is passed from mother to son. E é passado de mãe para filho?
- The past is passed. O passado é o passado.
- It could be passed along bloodlines. Pode ter passado pelo sangue.
- I thought we had passed it. Eu pensei que nós tínhamos passado isto.
- You must have just passed him now on the road. Devem ter passado por ele na estrada.
II)
passou
VERB
- He passed the lie detection. Passou no detetor de mentira.
- He passed the test. Ele passou no teste.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- The crisis has passed. A crise já passou.
- This front passed us yesterday afternoon. A frente fria passou ontem à tarde.
- Heard you finally passed the bar. Soube que você finalmente passou.
III)
transmitido
VERB
- The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
- Maybe this could be passed on as a suggestion also. Também isso pode ser transmitido como sugestão.
- Passed through your family for generations. Transmitido pela sua família durante gerações.
- ... that it can't be passed on. ... que não possa ser transmitido.
- ... new hunter's awakened and their legacy's passed on. ... novo caçador desperte e o seu legado seja transmitido.
- ... a tradition that's been passed down through the ages. ... uma tradição que tem sido transmitido através dos tempos.
IV)
aprovada
VERB
- I think we've passed that motion. Acho que a moção foi aprovada.
- I demand that this bill be passed. Exijo que essa emenda seja aprovada!
- I passed the exam. Fui aprovada no exame.
- And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
- I always passed them. Eu fui sempre aprovada.
- I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!
V)
passei
VERB
Synonyms: spent
- I passed the life all waiting. Passei a vida toda esperando.
- I passed my driver's license exam. Eu passei no meu teste de direção.
- I passed by and you were not. Passei lá e você não estava.
- I passed a roadblock on the way in here. Passei por um bloqueio na estrada.
- I passed your lie detector. Passei no teu detector de mentiras.
- I walked through the village and passed the house. Eu andei através da vila e passei por sua casa.
VI)
faleceu
VERB
Synonyms: passed away, died, deceased
- The day she passed? O dia em que faleceu?
- My aunt recently passed. A minha tia faleceu recentemente.
- She passed a couple years later. Anos depois, ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Nós estávamos economizando para o casamento quando ela faleceu.
- We were saving up for the wedding when she passed. Estávamos a poupar dinheiro para o casamento quando ela faleceu.
- My mother passed recently. Minha mãe faleceu recentemente.
endorsed
I)
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
II)
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
III)
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
IV)
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
apoiaram
NOUN
enacted
I)
promulgada
VERB
Synonyms: promulgated
- ... that these policies were enacted as a humanitarian gesture? ... que essa política foi promulgada. como gesto humanitário?
- ... as do I, signed and enacted immediately. ... como fazer l, assinada e promulgada imediatamente.
II)
decretado
VERB
- He had enacted a law which exacted ... Ele havia decretado uma lei a qual exigia ...
- "Be it enacted that for better regulating "the ... "Está decretado para melhor organização do ...
- Be it enacted that for better regulating the government ... "É decretado, que para regularizar melhor "o governo ...
III)
legisladas
VERB
V)
adoptada
VERB
Synonyms: adopted
- ... of Community law already enacted in respect of the publication of ... ... da legislação comunitária já adoptada relativamente à publicação de ...
determined
I)
determinado
VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
- You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
- This one seems determined. Este me parece determinado.
- And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
- And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
- We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
II)
decidido
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
- And this is also determined. E isto também está decidido.
- I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
- You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
- You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals