Wake~up means Acordar, Acorda and Despertar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Wake up in Portuguese :

wake up

acordar

VERB

Synonyms: wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake

They say he may never wake up. Dizem que ele pode nunca mais acordar.
Then how do you wake up in the morning? Como faz para se acordar de manhã?
You go to sleep and will wake up. Vai dormir e vai acordar.
But the day comes when we all must wake up. Mas chega o dia em que todos temos que acordar.
My mother and father will wake up. Os meus pais podem acordar.

- Click here to view more examples -

acorda

NOUN

Synonyms: wakes up, wake, waking up, awakens, awake, awakes, wakey

How do you feel when you wake up from them? Como se sente quando acorda depois desses sonhos?
And when you wake up from an experience like that. E quando você acorda de uma experiência como essa.
And then you wake up and drag yourself into the office. E então você acorda e se arrasta até o escritório.
But when you sleep you wake up. Mas quando você dorme, você acorda.
And one day you wake up and he's gone. E um dia acorda e ele já lá não está.

- Click here to view more examples -

despertar

VERB

Synonyms: awakening, awaken, wake, arouse, arousal, rouse

I stayed awake so as not to wake up. Ficava levantada para não despertar.
How are you going to make us wake up? Como nos vai fazer despertar?
But to wake up is already enough for one day. Mas despertar já é suficiente por um dia.
This is your wake up call for the day. Este é o seu despertar do dia.
Her ghost is going to wake up. O fantasma dela vai despertar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Wake

wake

acordar

VERB

Synonyms: wake up, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake

If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.

- Click here to view more examples -

II)

velório

NOUN

Synonyms: funeral, viewing, memorial

We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
It will be a wake! Vai ter um velório!
Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.

- Click here to view more examples -

III)

despertar

NOUN

Synonyms: awakening, awaken, wake up, arouse, arousal, rouse

He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?

- Click here to view more examples -

IV)

vigília

NOUN

Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout

More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
The wake is today. A vigília é hoje.
... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.

- Click here to view more examples -

esteira

NOUN

Synonyms: mat, treadmill, belt, conveyor, heels, outhaul, matting

They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.

- Click here to view more examples -

VI)

despertá

VERB

Synonyms: awaken, arouse, waken

I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
To wake him up. Para despertá-lo.
We must wake him. Tens que despertá-lo.
I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.

- Click here to view more examples -

VII)

sequência

NOUN

Synonyms: string, sequence, following

The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...

- Click here to view more examples -

VIII)

rastro

NOUN

Synonyms: trail, trace, scent, paper trail

It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
What would you call its wake? Como chama seu rastro?
A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...

- Click here to view more examples -

IX)

acordado

NOUN

Synonyms: awake, agreed, woken up, awakened, woke up, waking, woke

I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.

- Click here to view more examples -

2. Agree

agree

concordo

VERB

Synonyms: disagree, concur

I agree with him, each man for himself. Concordo com ele, cada um por si.
I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
I agree with the commander's assessment. Concordo com o comandante.
I agree with him. Eu concordo com ele.
I agree with her, dude. Eu concordo com ela.
I agree with you, my darling. Concordo contigo, querido.

- Click here to view more examples -

II)

acordo

VERB

Synonyms: agreement, deal, accordance, arrangement, settlement, accordingly

I totally agree with you. Estou de acordo consigo.
I happen to agree. Eu estou de acordo.
I know you'll agree with me on that point. Sei que estarão todos de acordo comigo.
I agree with that statement. Eu estou de acordo com isso.
I agree that the work is worth. Estou de acordo que o trabalho vale.
We agree in this case. Estamos de acordo com isso.

- Click here to view more examples -

III)

anuo

VERB

IV)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, embrace

Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
If you agree to help me. Se aceitar me ajudar.
I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
Not till you agree to come back with me. Só se aceitar voltar comigo!
I can agree to that. Eu posso aceitar isso.
And our priest would agree. E o nosso sacerdote ia aceitar.

- Click here to view more examples -

3. Awaken

awaken

despertar

VERB

Synonyms: awakening, wake, wake up, arouse, arousal, rouse

Could put the clock to awaken half an hour before? Podias colocar o despertador para despertar meia hora antes?
Could put the clock to awaken half an hour before? Poderia colocar o despertador para despertar meia hora antes?
The sleeper must awaken. O adormecido deve despertar.
Ready to awaken and embark on a grisly rampage. Prestes a despertar e embarcar num horrível massacre.
Is it to awaken and hear the passing of time. É o despertar da passagem do tempo.

- Click here to view more examples -

II)

acordar

VERB

Synonyms: wake up, wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awake

It is time for the chosen one to be awaken. É hora do escolhido acordar.
I needed that scratch to awaken me. Precisava deste arranhão para me acordar.
And now we must awaken. E agora devemos acordar.
The sleeper must awaken. O dormente deve acordar.
You are going to awaken your uncle. Vai acordar o seu tio.

- Click here to view more examples -

III)

despertem

NOUN

Synonyms: wake up

Awaken in your students the ... Despertem em seus alunos a ...
- Yes, awaken the most cunning. - É, despertem o mais inteligente.

IV)

acordem

NOUN

Synonyms: wake up, wake, wakey

Until they awaken, we have to rely ... Até que acordem, temos que confiar ...
... a few hundred years will pass before they awaken again. ... se passam alguns séculos antes que acordem novamente.
... hundred years will pass before they awaken again. ... centenas de anos se passam antes que eles acordem novamente.
Awaken to triumph again in the face of yet another day ... Acordem para triunfar na face de outro novo dia ...
Awaken to triumph again in the face ... Acordem para triunfar na face ...

- Click here to view more examples -

4. Awake

awake

acordado

ADJ

Synonyms: agreed, woken up, awakened, woke up, wake, waking, woke

You must stay awake. Tem de ficar acordado.
It was mostly just to keep us awake. Foi na maior parte apenas para nos manter acordado.
No wonder you've been staying awake. Não é de estranhar você ter ficado acordado.
And try to stay awake. E tenta ficar fica acordado.
You stay there and keep awake. Você fica aqui e fique acordado.
This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.

- Click here to view more examples -

II)

desperto

ADJ

Synonyms: awakened, wide awake

They called to say you were more awake. Me chamaram para avisar que hoje você está mais desperto.
Should be awake for an hour. Devia estar desperto, por uma hora.
The silence keeps me awake. O silêncio me mantém desperto.
To be awake is to be alive. Estar desperto, é estar vivo.
He was awake all night. Ele esteve desperto a noite toda.
... the experiment on a volunteer who's awake. ... a experiência em um voluntário desperto.

- Click here to view more examples -

III)

despertar

VERB

Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse

It'll keep me awake until the coffee kicks in. Vai me despertar até que faça efeito o café.
Many nightmares from which you will never awake. tantos pesadelos que não vai despertar.
They'll be awake soon. Eles vão despertar em breve.
... honour and exception roughly awake, ... honra e ressentimento rudemente despertar,
One, you're feeling awake. Um, sentes-te despertar;
... - that your awake-ness already exists within ... ... - que o seu "despertar" já existe dentro de ...

- Click here to view more examples -

IV)

acorde

VERB

Synonyms: wake up, wake, chord, wakes up, wakey

Awake and fulfill our destiny! Acorde e cumpra nosso destino.
Although one doesn't always awake from a coma. Embora nem sempre se acorde de coma.
A coma from which she may never awake. Um coma do qual talvez ela nunca acorde.
Awake from your lethargy! Acorde de sua letargia!
I command you, to awake! Eu lhe ordeno.acorde.
... the first chapter, look, look, awake. ... o primeiro capítulo, olhe, olhe, acorde.

- Click here to view more examples -

5. Arouse

arouse

despertar

VERB

Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arousal, rouse

We need to arouse critical thought! Temos de despertar o pensamento crítico!
And nobody can arouse my sentiments. E ninguém pode despertar meus sentimentos.
A bit of mystery can arouse our curiosity. Um pouco de mistério pode despertar a curiosidade.
Why arouse more suspicions in this dark business? Por que despertar suspeitas sobre este assunto escuro?
When she wanted to arouse a man's interest, she ... Quando queria despertar o interesse de um homem, ela ...

- Click here to view more examples -

II)

suscitar

VERB

Synonyms: raise, elicit, evoke

... that the issue will arouse great interest as well as controversy ... ... que a questão tanto irá suscitar grande interesse como controvérsia ...
... transparent enough not to arouse temptations, and not to arouse ... ... suficientemente transparentes para não suscitar tentações e não levantar ...

III)

excitar

VERB

Synonyms: excite, thrill, titillate, thrilling

You must not arouse yourself. Não se devem excitar.
To arouse the people's anger. Excitar a ira do povo.
This'il teach you to arouse royalty! Isto vai te ensinar a excitar a realeza!
What if she can't arouse me or I can't ... E se ela não me excitar, ou eu não ...
What if she can't arouse me or I can't ... E se ela não me excitar e se eu não ...

- Click here to view more examples -

IV)

desperta

NOUN

Synonyms: awakens, awake, arouses, wakes, waking, stirs up, piques

Does she arouse your sympathy? Ela desperta alguma simpatia?
You arouse less suspicion if you're not alone. Você desperta menos suspeitas Se você não está sozinho.