Heels
US
GB
PT
Translation of Heels in Portuguese :
heels
1
saltos
NOUN
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- How many inches are those heels? Quantos centímetros têm esses saltos?
- I like high heels. Eu gosto de saltos.
- Can you walk on those heels? Pode andar com estes saltos?
- Those heels were giving my blisters blisters. Aqueles saltos estavam me dando bolhas.
- You want me to wear heels? Quer que eu use saltos?
2
calcanhares
NOUN
Synonyms: ankles
- Click your heels together three times. Bata os calcanhares três vezes.
- Keep your heels down. Mantém os teu calcanhares para baixo.
- All right, now face me, heels together. Bem, olhe para mim agora, calcanhares unidos.
- I want to be dragged out by my heels. Quero ser arrastada pelos calcanhares.
- How many inches are those heels? Quantas polegadas são os calcanhares?
- Keep your heels down. Põe os calcanhares para baixo.
3
tacões
NOUN
- It was the sound of your heels. É o som dos teus tacões.
- Could blame the heels, but it's just me being ... Podia culpar os tacões, mas eu é que sou ...
- ... the sound of your heels very distinctive. ... o som dos teus tacões.
- The heels too, right? Tacões também, certo?
- I don't trust you in those heels. Não confio em ti com esses tacões.
- But I like low heels better. Mas eu aprecio tacões mais baixos.
4
encalço
NOUN
- We were right on their heels. Estávamos no seu encalço.
- ... torn off with two men on her heels. ... rasgadas com dois homens no seu encalço.
- ... a man with a pack of werewolves at his heels. ... um homem com um bando de lobisomens em seu encalço.
- ... of the dredges like gleaners on the heels of harvesters. ... das dragas como coletores no encalço de plantadores.
- ... will be on your heels. ... vai estar em seu encalço.
More meaning of Heels
jumps
I)
saltos
NOUN
- Some of them come suddenly, in big jumps. Algumas vêm repentinamente, em grandes saltos.
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos faltam até chegarmos à nebulosa?
- How are you on your jumps, huh? Como você se vira nos saltos, hein?
- Our jumps cause a chain reaction. Os nossos saltos causam uma reação em cadeia.
- What does hungry rabbit jumps mean? O que faz saltos de coelho com fome significa?
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos mais até encontrarmos a nebulosa?
II)
salta
VERB
- At the last possible moment, he jumps. No último momento, ele salta.
- Speed fakes left, jumps right. Speed pega a esquerda, salta para a direita.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- Jumps at shadows, a real man does not! Salta nas sombras, um homem de verdade não!
- The spilled milk it jumps again to the jar. O teu leite derramado salta para as bancadas.
- So you should see how it jumps. Então deve ver como salta.
III)
pula
VERB
- One who jumps the highest will be the winner. Aquele que pula mais alto será o vencedor.
- She jumps anything with a pole and a pulse. Ela pula em tudo que é duro e vibra.
- He jumps into the fire. Ele pula para dentro do fogo.
- She runs and sniffs and jumps and stares. Ela corre, cheira, pula, encara.
- It jumps in your hand. Pula na sua mão.
- It also jumps, so check your desks. Ela também pula, então olhem suas mesas.
IV)
pulos
NOUN
- The computer doesn't make the jumps. O computador não dá os pulos.
- ... multiply the scores on the jumps by a difficulty factor. ... multiplicam os pontos dos pulos por um fator de dificuldade.
- You'il have four jumps. Você terá quatro pulos.
- ... At least I landed the jumps. ... Pelo menos eu aterrissei nos pulos.
leaps
I)
II)
saltos
NOUN
- Great leaps were made. Grandes saltos foram dados.
- There have been leaps of faith. Houve saltos de fé.
- Crises can lead to great leaps forward, but only ... As crises podem induzir grandes saltos em frente, mas apenas ...
- These insane leaps of reasoning. Estes insanos saltos de raciocínio.
- ... by drowning, by leaps. ... por afogamento, por saltos.
III)
pulos
NOUN
- You have grown by leaps and bounds. Você cresceu com pulos e passos.
- Those leaps that guy made, what do you ... Esses pulos que deu, como vocês ...
- ... and strides turned into leaps and leaps into flight ... ... e as passadas viraram pulos, e os pulos viraram vôo ...
IV)
salta
VERB
- No one here now leaps into the air. Nada aqui salta pelo ar agora.
- No one here now leaps in the air. Já ninguém aqui salta pelo ar.
- ... by a gentle nudge, he leaps into the unknown. ... por um meigo incentivo, ele salta para o desconhecido.
- ... gentle nudge, he leaps into the unknown. ... suave cutucada, ele salta no desconhecido.
- As it leaps into mid-air, it's ... Enquanto salta no ar ele é ...
V)
pula
VERB
- He leaps tall buildings in a single bound. Pula edifícios altos de um só salto.
- ... blame the stick if the toad leaps on it. ... culpa tem o lago se o sapo pula dentro.
- Your prose leaps off the page like a ... Sua prosa pula da página como um ...
- "my heart leaps with joy" ".meu coração pula de alegria"
- "my heart leaps with joy" ".que meu coração pula de alegria."
jumping
I)
salto
VERB
- Jumping high above the mud will get you noticed. Um salto bem alto sobre o lodo chama a atenção.
- Commence jumping in sequence. Iniciem salto em seqüência.
- Still jumping off the top rope. Ainda salto bem das cordas.
- The technique of jumping. A técnica do salto.
- I was jumping for joy. Eu salto de alegria.
- Still jumping offthe top rope. Ainda salto do topo da corda.
II)
pulando
VERB
- Now she's jumping up and down on the bed. Agora ela está pulando em cima da cama.
- I think she was jumping on the bed or something. Acho que estava pulando na cama, ou algo assim.
- Maybe they're just jumping to jump. Talvez ele apenas esteja pulando por pular.
- They were jumping out of a plane. Estavam pulando de um avião.
- See that special he's jumping on? Veja aquele especial em que ele está pulando?
- I was jumping for joy. Eu estava pulando de alegria.
III)
pulo
VERB
- Has penny told you about my jumping? Penny contou sobre o meu pulo?
- Who's doing the jumping? Quem dará esse pulo?
- ... we do some sneaking, and then this jumping thing though ... nós movemos escondido.e então esse tal pulo.
- And I don't mean speed jumping. E eu não pulo rápido.
- ... ... and then this jumping thing though ... ... e então esse tal pulo...
- ... , we call that jumping. ... , chamamos isso de um pulo.
hops
I)
lúpulo
NOUN
Synonyms: hop
- Without hops we have no beer. Sem lúpulo não temos cerveja.
- Put some barley and hops in it, buddy. Põe um pouco de cevada e lúpulo aí, amigão.
- The full integration of hops in the single payment scheme ... A plena integração do lúpulo no regime de pagamento único ...
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve figurar no certificado do lúpulo preparado.
- ... certificate issued for the prepared hops. ... certificado emitido para o lúpulo elaborado.
II)
saltos
NOUN
- Too many hops, too tough on ... Muitos saltos, muito duro com ...
- Good hops, kid. Bons saltos, garoto.
III)
salta
VERB
- It hops from bump to bump! Ele salta da colisão de galo!
- The one that the kangaroo hops on. Aquele em que o canguru salta.
- Then she hops on my bed, ... Depois, ela salta para a minha cama, ...
- The rabbit hops over the log. O coelhinho... salta por cima da tora.
- ... to my neck, and then hops to my earlobes. ... ao pescoço, e depois salta para a minha orelha.
IV)
V)
pula
VERB
bounces
I)
II)
salta
VERB
- He wants to see how high he bounces. Quer ver até onde salta.
- ... you will see that it bounces up quite high. ... você vai ver que ele salta para cima bastante elevado.
- ... see that wall is that light bounces from those lights there ... ver essa parede é que a luz salta dessas luzes lá
III)
quiques
NOUN
V)
quica
VERB
- ... is strong, so he bounces. ... é forte, por isso ele quica.
VI)
VII)
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, emerges
- ... rolls like a pebble and he bounces like a pebble. ... rola como uma pedra e ressalta como uma pedra.
- ... is strong so he bounces. ... é resistente, por isso ele ressalta.
hop
I)
hop
VERB
- But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
- I am hip hop. Eu sou do hip hop.
- What is hip hop? O que é o hip hop?
- Hop like a bunny. Hop como um coelho.
- Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
- ... for a guy who does hip hop. ... para que um hip hop.
II)
lúpulo
VERB
Synonyms: hops
- ... the same time, the hop market is currently beset by ... ... mesmo tempo, o mercado do lúpulo é caracterizado actualmente por ...
- It's full of hop. Está cheio de lúpulo.
- Hop cones, fresh or dried ... Cones de lúpulo, frescos ou secos ...
- In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
- ... to the granting of aid to hop producers, ... à concessão da ajuda aos produtores de lúpulo,
III)
salto
VERB
- ... it would be a mere hop and a skip. ... que fosse um simples salto, uma brincadeira.
- Hop step, hop. Salto e passo, salto.
- You hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
- ... step hop, step hop. ... passo e salto, passo e salto.
- Hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
IV)
pule
VERB
- Hop on back here. Pule nas costas aqui.
- Hop on one leg. Pule com uma perna só.
- Hop up there and get the fish. Pule e pegue o peixe.
- So hop on board, or hop off. Então pule na mesa, ou caia fora.
- Hop in my chariot. Pule na minha carruagem.
- Park your car at the gate and hop the fence. Pare o carro no portão e pule a cerca.
V)
pulo
VERB
- Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
- They will help you to walk and later, hop! Eles a ajudarão a caminhar e depois, pulo!
- Can you hop up here? Pode dar um pulo aqui?
- Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
- ... of ours, even hop fiends get their vote ... ... nosso, até mesmo demônios de pulo adquirem o voto deles ...
- I was going to videotape that hop-on. Eu ia filmar esse "pulo".
VI)
pular
VERB
- We might hop into the pool. A gente pode pular na piscina.
- You going to hop away like a kangaroo? Vai pular fora como um canguru?
- To hop the rope, you'll need arm candy. Para pular corda, você precisará de um doce.
- Do you want to hop in? Você quer pular dentro?
- It used to be you could just hop right over. Era costume de alguns pular direto por cima.
- You just kind of hop over. Só temos que pular.
ankles
I)
tornozelos
NOUN
- I have low ankles. Eu tenho tornozelos baixos.
- Two bruised ankles and a broken rib. Dois tornozelos machucados e uma costela quebrada.
- Then your ankles are behind your ears. Então seus tornozelos estão atrás das suas orelhas.
- You grab his ankles. Você agarra seus tornozelos.
- Now your pants are around your ankles. Tens as calças nos tornozelos.
II)
trail
I)
trilha
NOUN
- The trail starts here. A trilha começa aqui.
- The trail is on the other side. A trilha está do outro lado.
- See that trail of ice? Vê essa trilha de gelo?
- I think the trail is up there somewhere. A trilha fica lá em cima.
- The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
- Keep the trail cold. Mantendo a trilha fria.
II)
rastro
NOUN
Synonyms: trace, wake, scent, paper trail
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- You always have to think about the trail! Tem que pensar no rastro.
- I only left one trail. Só deixei um rastro.
- It leaves a visible trail. Ele deixa um rastro visível.
- Why did he leave the petal trail? Por que deixa o rastro de pétalas?
- You left a trail of lost winter clothes. Você deixou um rastro de roupas de inverno.
III)
rasto
NOUN
Synonyms: trace, scent, paper trail
- Maybe the trail ends. Talvez o rasto acabe aí.
- Then we lost their trail. Depois perdemos o rasto.
- Hes checking out the trail with his tongue. Está a verificar o rasto com a língua.
- At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
- You leave a trail everywhere. Deixas um rasto em todo o lado.
- The trail leads over there. O rasto continua para aIi.
IV)
fuga
NOUN
- ... way humanly possible for us to trail him. ... jeito humanamente possível para nós fuga dele.
- Would there be a paper-trail? Haveria uma fuga de papel?
- I'd always imagined a trail of elephants dancing at that ... Eu tinha imaginado sempre uma fuga dos elefantes dançando nesse ...
- ... inquisition got on my trail. ... a Inquisição sabe da minha fuga.
- ... no phone records, no trail. ... nenhum registro telefônico, - Nenhuma fuga.
- ... one, I follow the trail they left behind. ... um, eu sigo a fuga eles deixaram para trás.
V)
pista
NOUN
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He lays a fake trail. Organizou uma pista falsa.
- No reason the trail has to end here. Não há razão para a pista acabar aqui.
- You know what's at the end of that trail? E sabe o que há no fim dessa pista?
- I think this trail's officially gone cold. Acho que esta pista oficialmente, esfriou.
- I remember there was this secret trail. Lembro que tinha uma pista secreta.
VI)
encalço
NOUN
- My brother's still on our trail? O meu irmão ainda anda no nosso encalço?
- Anyone looking for our trail would see it as a sign ... Qualquer um no nosso encalço veria como um sinal ...
- They're on my trail! Estão no meu encalço!
- He's on the trail. Ele anda no encalço.
- ... like you on my trail. ... querê-lo em meu encalço.
- ... stay on the suspect's trail. ... . Vou ficar no encalço do suspeito.
thrall
I)
thrall
NOUN
- Thrall has told me so much about you. A Thrall falou-me imenso de si.
- Is it a Thrall demon? É um demônio Thrall?
- Thrall has told me so much about you. Thrall falou-me muito de você.
- Thrall is a loser in this town, ... Thrall é uma falha nesta cidade, ...
- ... sent slides to the Thrall Gallery? ... mandou slides, para a Thrall Gallery?
mat
I)
esteira
NOUN
- Did you read that off a restaurant place mat? Você leu o que fora uma esteira restaurante?
- Take a spot on your mat. Fiquem na sua esteira.
- You'il have to find a mat. Terá que encontrar uma esteira.
- Another mat, quick. Outra esteira, rápido.
- Take this to Mat number 4. Leve isto para a esteira 4.
- left a key for me under the mat. deixaram uma chave para mim debaixo da esteira.
II)
tapete
NOUN
- All right, take a spot on the mat. Certo, vão para o tapete.
- This was under the mat. Isto estava debaixo do tapete.
- The key was under the mat. A chave estava debaixo do tapete.
- They left a key for me under the mat. Deixaram uma chave pra mim embaixo do tapete.
- You cannot run out of the mat. Não pode sair do tapete.
- A welcome mat that tells you you're weight. Um tapete que diz o seu peso.
III)
IV)
capacho
NOUN
Synonyms: doormat
- There was a key under the mat. Tinha uma chave embaixo do capacho.
- Not sitting on your welcome mat. Não em cima do capacho.
- It was a new mat as well. Era um capacho novo.
- It was still on the mat. Ainda estava no capacho.
- My bath mat means more to me than you. Meu capacho é mais importante que você!
- ... found this under your mat. ... , achei isso debaixo do capacho.
V)
colchão
NOUN
- Sure there was a mat, but just scratches ... Estava lá um colchão mas só um arranhão ...
- ... us another wash bag and a mat in the gym? ... outra bolsa para nos lavar e um colchão no ginásio?
- There's a mat to catch you. Há um colchão para te apanhar.
- No, it's a yoga mat. Não, é um colchão de yoga.
- ... pencil and paper under my mat. ... lápis e papel debaixo do meu colchão.
treadmill
I)
II)
esteira
NOUN
- One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
- I thought you'd be on the treadmill. Pensei que você estaria na esteira.
- They messed with the speed control on my treadmill. Aumentaram a velocidade da minha esteira.
- I forgot to fix the treadmill in the guest room. Esqueci de consertar a esteira no quarto de hóspedes.
- You have the right to a treadmill. Vocês têm o direito a uma esteira.
III)
passadeira
NOUN
- Unless you're up for getting on a treadmill. A menos que queiras ir para uma passadeira.
- You were using your treadmill? Tu estavas na passadeira?
- Come on, on the treadmill. Salta para a passadeira.
- Unless you're up for getting on a treadmill. A menos que queira ir para a passadeira.
- ... 's okay to get off the treadmill. ... faz mal sair da passadeira.
wake
I)
acordar
VERB
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
- I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
- Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
- I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
- That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
II)
velório
NOUN
- We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
- That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
- She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
- It will be a wake! Vai ter um velório!
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
III)
despertar
NOUN
- He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
- Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
- One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
- I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
- I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
- You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
IV)
vigília
NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
- More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
- The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
- The wake is today. A vigília é hoje.
- ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
- He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
- then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
V)
esteira
NOUN
- They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
- Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
- The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
- The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
- ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
- ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
VI)
despertá
VERB
- I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
- What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
- To wake him up. Para despertá-lo.
- We must wake him. Tens que despertá-lo.
- I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
- I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
VII)
sequência
NOUN
- The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
- We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
- We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
- ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
VIII)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
- It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
- What would you call its wake? Como chama seu rastro?
- A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
- The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
IX)
acordado
NOUN
- I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
- I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
- I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
- He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
- I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
- ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
belt
I)
cinto
NOUN
Synonyms: seat belt, harness, strap, waist belt
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- And third, his belt thing. E por último, no cinto.
- Solidly fastened with a belt! Bem apertadas com um cinto!
- This fold on the inside of the belt. Essa aba na parte de dentro do cinto.
- Take the tool belt off for a second. Tire o seu cinto por um momento.
- It matches the belt perfectly. Combina perfeitamente com o cinto!
II)
correia
NOUN
- Why would somebody replace this belt? Por quê alguém iria trocar esta correia?
- This belt drives the drums behind me. Esta correia orienta o cilindro atrás de mim.
- Have you changed the belt yet? Já trocou a correia?
- I was helping him with the belt. Estava ajudando ele com a correia.
- Who knows may be the belt small. Quem sabe pode ser a correia de distribuição.
- That belt operates the engine. A correia aciona o motor.
III)
faixa
NOUN
- The belt is just symbolic. A faixa é algo simbólico.
- The heart of the bicarbonate belt. O coração da faixa do bicarbonato.
- I got my yellow belt today. Ganhei faixa amarela hoje.
- Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola no seria afetada.
- Most of the farm belt might remain unaffected. A faixa agrícola não seria afetada.
- Belt from his office? A faixa de seu escritório?
IV)
esteira
NOUN
- If he clears it, the belt will jump. Se ele conseguir, a esteira vai pular, cuidado!
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- Take off your shoes and put them on the belt. Tire seus sapatos e os coloque na esteira.
- ... got to put it on the belt. ... tem que colocar na esteira.
- I put the shoe on the conveyer belt. Fui eu que pus o tênis na esteira.
conveyor
I)
transportadora
NOUN
II)
esteira
NOUN
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
- ... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
- You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...
III)
cinturão
NOUN
Synonyms: belt, girdle, strikeforce
- The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
- The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
- once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
- But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
- ... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals