Bounces
US
GB
PT
Translation of Bounces in Portuguese :
bounces
1
2
salta
VERB
- He wants to see how high he bounces. Quer ver até onde salta.
- ... you will see that it bounces up quite high. ... você vai ver que ele salta para cima bastante elevado.
- ... see that wall is that light bounces from those lights there ... ver essa parede é que a luz salta dessas luzes lá
3
quiques
NOUN
5
quica
VERB
- ... is strong, so he bounces. ... é forte, por isso ele quica.
6
7
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, emerges
- ... rolls like a pebble and he bounces like a pebble. ... rola como uma pedra e ressalta como uma pedra.
- ... is strong so he bounces. ... é resistente, por isso ele ressalta.
More meaning of Bounces
rejections
I)
rejeições
NOUN
Synonyms: bounces
- I can not take more rejections. Eu não agüento mais rejeições.
- Any more rejections, yes, she's in danger. Mais rejeições, sim, ela está em perigo.
- Ten weeks, ten rejections, and we're down to ... 10 semanas, 10 rejeições, e ficamos com ...
- Ten weeks,ten rejections,and we're down to ... Dez semanas, dez rejeições, e ficamos com ...
- ... saw her go through some very painful rejections. ... a vi passar por dolorosas rejeições.
II)
rejeções
NOUN
jumps
I)
saltos
NOUN
- Some of them come suddenly, in big jumps. Algumas vêm repentinamente, em grandes saltos.
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos faltam até chegarmos à nebulosa?
- How are you on your jumps, huh? Como você se vira nos saltos, hein?
- Our jumps cause a chain reaction. Os nossos saltos causam uma reação em cadeia.
- What does hungry rabbit jumps mean? O que faz saltos de coelho com fome significa?
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos mais até encontrarmos a nebulosa?
II)
salta
VERB
- At the last possible moment, he jumps. No último momento, ele salta.
- Speed fakes left, jumps right. Speed pega a esquerda, salta para a direita.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- Jumps at shadows, a real man does not! Salta nas sombras, um homem de verdade não!
- The spilled milk it jumps again to the jar. O teu leite derramado salta para as bancadas.
- So you should see how it jumps. Então deve ver como salta.
III)
pula
VERB
- One who jumps the highest will be the winner. Aquele que pula mais alto será o vencedor.
- She jumps anything with a pole and a pulse. Ela pula em tudo que é duro e vibra.
- He jumps into the fire. Ele pula para dentro do fogo.
- She runs and sniffs and jumps and stares. Ela corre, cheira, pula, encara.
- It jumps in your hand. Pula na sua mão.
- It also jumps, so check your desks. Ela também pula, então olhem suas mesas.
IV)
pulos
NOUN
- The computer doesn't make the jumps. O computador não dá os pulos.
- ... multiply the scores on the jumps by a difficulty factor. ... multiplicam os pontos dos pulos por um fator de dificuldade.
- You'il have four jumps. Você terá quatro pulos.
- ... At least I landed the jumps. ... Pelo menos eu aterrissei nos pulos.
jump
I)
saltar
VERB
- Just jump all over the place. Saltar por todos os lados.
- Never had to jump across rooftops. Nunca tive de saltar pelos telhados.
- We should go jump off something. Devíamos saltar de algo.
- Or be forced to jump prematurely. Ou forçados a saltar prematuramente.
- Yesterday they let me jump too far four times. Ontem eles me deixaram saltar muito longe quatro vezes.
- I think he's really going to jump. Acho que vai mesmo saltar.
II)
salto
NOUN
- Or maybe it'll jump over there. Talvez um pequeno salto aqui.
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- All hands, prepare for jump in ten. Todos, preparar para salto em dez.
- The resurrection ship didn't make the jump. A nave de ressurreição ainda não realizou o salto.
- All hands, prepare for jump. Todos, preparados para o salto.
III)
pular
VERB
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Do you want to jump in bed? Bella, você quer pular na cama?
- What possessed you to jump off a set of bleachers? O que possuiu você para pular das arquibancadas?
- You oughta jump in. Você devia pular também.
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- She watched her father jump in front of a train. Ela viu seu pai pular na frente de um trem.
IV)
pule
VERB
- You want me to jump off a moving plane? Você quer que eu pule de um avião em movimento?
- Go ahead and jump! Vá em frente, pule!
- Get on this motorcycle and jump those oil drums. Suba nessa moto e pule aqueles tambores de óleo.
- Go and jump in the well! Vá e pule no poço!
- Go ahead and jump. Vá em frente e pule.
- If you want it, jump for it. Se quer o sapato, pule pra pegar.
V)
pulo
NOUN
- A jump for the old man! Um pulo para o velho!
- Did you not just see the table jump? Você não viu o pulo na mesa?
- No one spoke about her jump. Ninguém comentou seu pulo.
- That jump in the water has reformed her completely! Aquele pulo na água a mudou completamente!
- Remember the jump he made before? Se lembra daquele pulo que ele deu antes?
- I jump in the car. Eu pulo no carro.
VI)
jumping
I)
salto
VERB
- Jumping high above the mud will get you noticed. Um salto bem alto sobre o lodo chama a atenção.
- Commence jumping in sequence. Iniciem salto em seqüência.
- Still jumping off the top rope. Ainda salto bem das cordas.
- The technique of jumping. A técnica do salto.
- I was jumping for joy. Eu salto de alegria.
- Still jumping offthe top rope. Ainda salto do topo da corda.
II)
pulando
VERB
- Now she's jumping up and down on the bed. Agora ela está pulando em cima da cama.
- I think she was jumping on the bed or something. Acho que estava pulando na cama, ou algo assim.
- Maybe they're just jumping to jump. Talvez ele apenas esteja pulando por pular.
- They were jumping out of a plane. Estavam pulando de um avião.
- See that special he's jumping on? Veja aquele especial em que ele está pulando?
- I was jumping for joy. Eu estava pulando de alegria.
III)
pulo
VERB
- Has penny told you about my jumping? Penny contou sobre o meu pulo?
- Who's doing the jumping? Quem dará esse pulo?
- ... we do some sneaking, and then this jumping thing though ... nós movemos escondido.e então esse tal pulo.
- And I don't mean speed jumping. E eu não pulo rápido.
- ... ... and then this jumping thing though ... ... e então esse tal pulo...
- ... , we call that jumping. ... , chamamos isso de um pulo.
skips
I)
ignora
NOUN
Synonyms: ignores, bypasses, disregards, overlooks, unaware
- If they're not present, then it skips se não estiverem presentes, então é ignora
- ... saying, maybe it skips a generation or something. ... dizendo, talvez ele ignora uma geração ou algo assim.
- ... he get smallpox, but it skips her? ... ele conseguiu a varíola, mas ignora-la?
II)
salta
NOUN
- It skips a generation. Ela salta uma geração.
- It skips a generation, huh? Salta uma geração, não?
- My guess, maybe it skips a generation. Acho que salta uma geração.
- Says depression usually skips a generation. Ele disse que a depressão normalmente salta uma geração.
- It skips a generation, huh? Isso salta uma geração, não?
III)
pula
VERB
- They say it skips a generation. Dizem que pula uma geração.
- My guess, maybe it skips a generation. Acho que pula uma geração.
- He never skips it. Ele nunca pula essa.
- It always skips a generation. Sempre pula uma geração.
- They say talent skips a generation. Dizem que o talento pula uma geração.
IV)
pulará
NOUN
skip
I)
pular
VERB
- Can we just skip to the last one? Podemos pular para a última?
- You can skip the details. Pode pular os detalhes.
- Just skip that part. Basta pular essa parte.
- Maybe we should skip that question. Talvez devêssemos pular essa pergunta.
- You can tell him to skip me. Pede pra ele me pular.
- We can skip the formalities. Podemos pular as formalidades.
II)
ignorar
VERB
- Can we skip the secrets, hmm? Podemos ignorar os segredos, hein?
- Just going to skip over that insult. Vou apenas ignorar este insulto.
- Just going to skip over that insult. Vou ignorar esse insulto.
- Can we please skip the recruiting? Podemos ignorar o recrutamento?
- As long as you just don't skip any doses, you'il ... Contanto que você simplesmente não ignorar nenhuma dose, você vai ...
- If you continue to skip school is what you ... Se continuar a ignorar a escola é o que você ...
III)
saltar
VERB
- I could never skip rocks. Nunca consegui fazer saltar.
- You can skip the questions. Pode saltar as perguntas.
- Then we will have to skip a generation. Então nós teremos que saltar uma geração.
- You can skip the fire and brimstone. Você pode saltar o 'fogo e enxofre'.
- I said they could skip the workout. Eu disse que poderia saltar treinamento.
- Can we just skip to the end? Podemos saltar para o fim?
IV)
pule
VERB
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- You want me to skip some? Quer que eu pule algumas?
- Skip the recruiting speech. Pule a fala de recrutamento.
- Read fast and skip paragraphs. Leia rápido e pule parágrafos.
- Skip on to the next part. Pule para a próxima.
- Skip to the part about her father. Pule para a parte sobre o pai dela.
V)
faltar
VERB
- You pretended to be me so you could skip school. Fingiu ser eu para faltar à escola.
- You can skip one class. Podes faltar a uma aula.
- Maybe we ought to skip this gig. Talvez devêssemos faltar a este espectáculo.
- She said she couldn't skip class. Disse que não podia faltar aula.
- I should probably skip it. Eu deveria faltar também.
- You going to be able to skip school again tomorrow? Vai faltar à escola amanhã de novo?
VI)
salto
NOUN
- Life is a single skip for joy. A vida é um salto único para a felicidade.
- I just skip to the end credits ... Simplesmente salto para o fim dos créditos ...
- I just skip to the end credits ... Eu apenas salto para os créditos finais ...
- Dance, pipe and skip. Dança, flauta e salto.
- Or he's ready to skip into another life and become ... Ou fazendo o salto para outra vida tornando-se ...
- Does this mean I get to skip boot camp? Significa que salto a recruta?
leaps
I)
II)
saltos
NOUN
- Great leaps were made. Grandes saltos foram dados.
- There have been leaps of faith. Houve saltos de fé.
- Crises can lead to great leaps forward, but only ... As crises podem induzir grandes saltos em frente, mas apenas ...
- These insane leaps of reasoning. Estes insanos saltos de raciocínio.
- ... by drowning, by leaps. ... por afogamento, por saltos.
III)
pulos
NOUN
- You have grown by leaps and bounds. Você cresceu com pulos e passos.
- Those leaps that guy made, what do you ... Esses pulos que deu, como vocês ...
- ... and strides turned into leaps and leaps into flight ... ... e as passadas viraram pulos, e os pulos viraram vôo ...
IV)
salta
VERB
- No one here now leaps into the air. Nada aqui salta pelo ar agora.
- No one here now leaps in the air. Já ninguém aqui salta pelo ar.
- ... by a gentle nudge, he leaps into the unknown. ... por um meigo incentivo, ele salta para o desconhecido.
- ... gentle nudge, he leaps into the unknown. ... suave cutucada, ele salta no desconhecido.
- As it leaps into mid-air, it's ... Enquanto salta no ar ele é ...
V)
pula
VERB
- He leaps tall buildings in a single bound. Pula edifícios altos de um só salto.
- ... blame the stick if the toad leaps on it. ... culpa tem o lago se o sapo pula dentro.
- Your prose leaps off the page like a ... Sua prosa pula da página como um ...
- "my heart leaps with joy" ".meu coração pula de alegria"
- "my heart leaps with joy" ".que meu coração pula de alegria."
heels
I)
saltos
NOUN
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- How many inches are those heels? Quantos centímetros têm esses saltos?
- I like high heels. Eu gosto de saltos.
- Can you walk on those heels? Pode andar com estes saltos?
- Those heels were giving my blisters blisters. Aqueles saltos estavam me dando bolhas.
- You want me to wear heels? Quer que eu use saltos?
II)
calcanhares
NOUN
Synonyms: ankles
- Click your heels together three times. Bata os calcanhares três vezes.
- Keep your heels down. Mantém os teu calcanhares para baixo.
- All right, now face me, heels together. Bem, olhe para mim agora, calcanhares unidos.
- I want to be dragged out by my heels. Quero ser arrastada pelos calcanhares.
- How many inches are those heels? Quantas polegadas são os calcanhares?
- Keep your heels down. Põe os calcanhares para baixo.
III)
tacões
NOUN
- It was the sound of your heels. É o som dos teus tacões.
- Could blame the heels, but it's just me being ... Podia culpar os tacões, mas eu é que sou ...
- ... the sound of your heels very distinctive. ... o som dos teus tacões.
- The heels too, right? Tacões também, certo?
- I don't trust you in those heels. Não confio em ti com esses tacões.
- But I like low heels better. Mas eu aprecio tacões mais baixos.
IV)
encalço
NOUN
- We were right on their heels. Estávamos no seu encalço.
- ... torn off with two men on her heels. ... rasgadas com dois homens no seu encalço.
- ... a man with a pack of werewolves at his heels. ... um homem com um bando de lobisomens em seu encalço.
- ... of the dredges like gleaners on the heels of harvesters. ... das dragas como coletores no encalço de plantadores.
- ... will be on your heels. ... vai estar em seu encalço.
hops
I)
lúpulo
NOUN
Synonyms: hop
- Without hops we have no beer. Sem lúpulo não temos cerveja.
- Put some barley and hops in it, buddy. Põe um pouco de cevada e lúpulo aí, amigão.
- The full integration of hops in the single payment scheme ... A plena integração do lúpulo no regime de pagamento único ...
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve figurar no certificado do lúpulo preparado.
- ... certificate issued for the prepared hops. ... certificado emitido para o lúpulo elaborado.
II)
saltos
NOUN
- Too many hops, too tough on ... Muitos saltos, muito duro com ...
- Good hops, kid. Bons saltos, garoto.
III)
salta
VERB
- It hops from bump to bump! Ele salta da colisão de galo!
- The one that the kangaroo hops on. Aquele em que o canguru salta.
- Then she hops on my bed, ... Depois, ela salta para a minha cama, ...
- The rabbit hops over the log. O coelhinho... salta por cima da tora.
- ... to my neck, and then hops to my earlobes. ... ao pescoço, e depois salta para a minha orelha.
IV)
V)
pula
VERB
hop
I)
hop
VERB
- But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
- I am hip hop. Eu sou do hip hop.
- What is hip hop? O que é o hip hop?
- Hop like a bunny. Hop como um coelho.
- Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
- ... for a guy who does hip hop. ... para que um hip hop.
II)
lúpulo
VERB
Synonyms: hops
- ... the same time, the hop market is currently beset by ... ... mesmo tempo, o mercado do lúpulo é caracterizado actualmente por ...
- It's full of hop. Está cheio de lúpulo.
- Hop cones, fresh or dried ... Cones de lúpulo, frescos ou secos ...
- In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
- ... to the granting of aid to hop producers, ... à concessão da ajuda aos produtores de lúpulo,
III)
salto
VERB
- ... it would be a mere hop and a skip. ... que fosse um simples salto, uma brincadeira.
- Hop step, hop. Salto e passo, salto.
- You hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
- ... step hop, step hop. ... passo e salto, passo e salto.
- Hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
IV)
pule
VERB
- Hop on back here. Pule nas costas aqui.
- Hop on one leg. Pule com uma perna só.
- Hop up there and get the fish. Pule e pegue o peixe.
- So hop on board, or hop off. Então pule na mesa, ou caia fora.
- Hop in my chariot. Pule na minha carruagem.
- Park your car at the gate and hop the fence. Pare o carro no portão e pule a cerca.
V)
pulo
VERB
- Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
- They will help you to walk and later, hop! Eles a ajudarão a caminhar e depois, pulo!
- Can you hop up here? Pode dar um pulo aqui?
- Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
- ... of ours, even hop fiends get their vote ... ... nosso, até mesmo demônios de pulo adquirem o voto deles ...
- I was going to videotape that hop-on. Eu ia filmar esse "pulo".
VI)
pular
VERB
- We might hop into the pool. A gente pode pular na piscina.
- You going to hop away like a kangaroo? Vai pular fora como um canguru?
- To hop the rope, you'll need arm candy. Para pular corda, você precisará de um doce.
- Do you want to hop in? Você quer pular dentro?
- It used to be you could just hop right over. Era costume de alguns pular direto por cima.
- You just kind of hop over. Só temos que pular.
bumps
I)
solavancos
NOUN
- A few bumps and we're hauling the mail. Uns solavancos e vamos entregar as cartas.
- I want to apologize for the bumps this morning. Peço desculpa pelos solavancos desta manhã.
- You said there were a few bumps. Disse que havia alguns solavancos.
- You said there were a few bumps. Disseste que havia alguns solavancos.
- Always a few bumps in the road. Sempre alguns solavancos na estrada.
II)
colisões
NOUN
Synonyms: collisions, crashes
- She let me feel the bumps on her head. Deixou-me sentir as colisões em sua cabeça.
- ... feels and interprets the bumps on your head, skull features ... ... sente e interpreta as colisões em suacabeça, características do skull ...
III)
inchaços
NOUN
- Then what are those bumps there? Então o que são esses inchaços aí?
- Everything else is just bumps and bruises. O resto não passa de inchaços e hematomas.
- ... your hand is just bumps and bruises, right? ... tua mão só vais ter inchaços e hematomas, certo?
- ... to want to feel around for some bumps or lacerations. ... fazer para ver se há inchaços ou lacerações.
- Everything else is just bumps and bruises. Tudo o resto, não passa de inchaços e esfoladelas.
IV)
saliências
NOUN
Synonyms: bosses, protrusions, overhangs, projections, knobs, ledges
- They used to study bumps on your head, to see ... Estudavam as saliências da cabeça para ver ...
V)
VIII)
protuberâncias
NOUN
Synonyms: lumps, bulges, protuberances, protrusions
- Big bumps on her back. Grandes protuberâncias nas costas.
- ... newt gets its name from the bumps along its back. ... recebe seu nome pelas protuberâncias em suas costas.
IX)
choques
NOUN
rebounds
I)
kickback
I)
contragolpe
NOUN
III)
propina
NOUN
- I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
- ... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
- That's your kickback. Aí está a propina.
- Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
- ... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.
IV)
coice
NOUN
VIII)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander
- Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
- ... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
- The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.
ridges
I)
cumes
NOUN
- They're reforming on the ridges outside of town. Eles estão se reagrupando nos cumes fora da cidade.
- ... fine branches, scaly bark and wide ridges. ... filiais finas, "scaly bark" and largos cumes.
- ... Or slip between the ridges ... ou escorrego entre os cumes.
- ... the airfield Were high coral ridges that spanned the island ... ... do aeródromo haviam altos cumes de corais que atravessavam a ilha ...
II)
cristas
NOUN
- Their cranial ridges started to dissolve. As cristas do crânio começaram a se dissolver.
- There are three ridges above the eyes, ... Tem 3 cristas acima dos olhos, ...
- ... or so, along with your ridges. ... ou então.junto com suas cristas.
III)
sulcos
NOUN
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- The ridges' function becomes clear. A função dos sulcos se torna clara.
- ... of our fingers comes from the ridges and grooves of our ... ... de nossos dedos vem dos sulcos e canais de nossa ...
- Those ridges look a lot like purple papules. Aqueles sulcos parecem muito com pápulas rubras.
- Build the missing ridges and print it out for me. Monta os sulcos que faltam e imprime-me isso.
IV)
cordilheiras
NOUN
Synonyms: mountain ranges, ranges, cordilleras
- ... one direction, they can carve giant ridges. ... numa direção, podem esculpir gigantes cordilheiras.
- ... and complex patterns of ridges and valleys but they're ... ... e complexos modelos de cordilheiras e vales, mas são de ...
- 'They were encircled by ridges. Eram cercados por cordilheiras.
V)
VII)
VIII)
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
underscores
I)
II)
III)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- ... a welcome report which underscores our endeavours to reduce ... ... um relatório bem-vindo, que sublinha os nossos esforços para reduzir ...
- 55. Underscores the high priority which ... 55. Sublinha a grande prioridade para ...
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- 23. Underscores the importance of personal assistants ... 23. Salienta a importância dos assistentes pessoais ...
VI)
emphasizes
I)
enfatiza
VERB
Synonyms: stresses, focuses, underscores
- Notice how he emphasizes this word. Vê como ele enfatiza a palavra.
- ... the power to consume what the media emphasizes in society. ... poder de consumir o que a mídia enfatiza na sociedade.
- This style emphasizes what's soft within ... Este estilo enfatiza o mole que existe no ...
- ... center to the left side, and emphasizes dramatic lighting and ... centro para o lado esquerdo, e enfatiza a iluminação dramática
- Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our ... É. Infelizmente, isso só enfatiza a urgência da nossa ...
II)
emfatiza
VERB
III)
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ... Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
- The report emphasizes, among other things: O relatório salienta, entre outros aspectos:
- ... to note that this motion emphasizes the primary role that ... ... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
- And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ... E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- It also emphasizes the importance of trying to get ... Sublinha também a importância de tentar definir ...
- ... on tourism(4) emphasizes the need for consultation ... ... do turismo(4) sublinha a necessidade de consultas ...
- The Commission emphasizes the need for the Community to take the ... A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as ...
VIII)
IX)
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
emerges
I)
emerge
VERB
Synonyms: arises
- The figure emerges from the darkness like a goddess. Uma figura emerge das sombras.
- The figure emerges from the darkness, like a goddess. A figura emerge das trevas como uma deusa.
- The figure emerges from the darkness like a goddess. A figura emerge da escuridão, como uma deusa.
- The side that emerges at night as the ... O lado que emerge de noite quando a ...
- The deep sea which emerges, finally, into ... O oceano profundo que emerge, finalmente, na ...
II)
surge
VERB
- The map as we know it emerges. Surge o mapa que conhecemos.
- The good flour emerges. A farinha de boa surge.
- We believe that consciousness emerges out of the firing of millions ... Acreditamos que a consciência surge do disparo de milhões ...
- Genetic illness emerges when people are the same age, ... Uma doença genética surge na mesma idade, ...
- As he emerges into the world, ... Quando ele surge para o mundo, ...
III)
emerja
VERB
Synonyms: emerge
- It can that something emerges... ... ... Lata de que algo emerja... ... ...
IV)
depreende
VERB
V)
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, bounces
- It also emerges from the fact that ... É isso que ressalta igualmente do facto de ...
- It emerges from the report that last year ... Ressalta do relatório que no ano passado ...
- It clearly emerges from the results which are currently ... Ressalta claramente dos resultados agora ...
- It emerges from this that, from all the evidence, ... Dele ressalta, com toda a clareza, ...
- ... in my opinion, emerges from the interpretation of the report ... ... a meu ver, ressalta da interpretação do relatório ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals