Emerges
US
GB
PT
Translation of Emerges in Portuguese :
emerges
1
emerge
VERB
Synonyms: arises
- The figure emerges from the darkness like a goddess. Uma figura emerge das sombras.
- The figure emerges from the darkness, like a goddess. A figura emerge das trevas como uma deusa.
- The figure emerges from the darkness like a goddess. A figura emerge da escuridão, como uma deusa.
- The side that emerges at night as the ... O lado que emerge de noite quando a ...
- The deep sea which emerges, finally, into ... O oceano profundo que emerge, finalmente, na ...
2
surge
VERB
- The map as we know it emerges. Surge o mapa que conhecemos.
- The good flour emerges. A farinha de boa surge.
- We believe that consciousness emerges out of the firing of millions ... Acreditamos que a consciência surge do disparo de milhões ...
- Genetic illness emerges when people are the same age, ... Uma doença genética surge na mesma idade, ...
- As he emerges into the world, ... Quando ele surge para o mundo, ...
3
emerja
VERB
Synonyms: emerge
- It can that something emerges... ... ... Lata de que algo emerja... ... ...
4
depreende
VERB
5
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, bounces
- It also emerges from the fact that ... É isso que ressalta igualmente do facto de ...
- It emerges from the report that last year ... Ressalta do relatório que no ano passado ...
- It clearly emerges from the results which are currently ... Ressalta claramente dos resultados agora ...
- It emerges from this that, from all the evidence, ... Dele ressalta, com toda a clareza, ...
- ... in my opinion, emerges from the interpretation of the report ... ... a meu ver, ressalta da interpretação do relatório ...
More meaning of Emerges
arises
I)
surge
VERB
- My appearance arises from your dark side. A minha aparência surge a partir do teu lado negro.
- Until one day, a new opportunity arises. Até que um dia surge outra oportunidade.
- Construction arises out of the ashes of destruction. A construção surge das cinzas da destruição.
- The question that now arises. A questão que agora surge.
- That is where the problem arises. É aqui que o problema surge.
II)
elevara
VERB
III)
surja
VERB
Synonyms: erupts
- ... that question until the moment arises. ... aquela pergunta até que o momento surja.
- Better I hope that it arises suddenly I read it ... Melhor eu espero que surja de repente Eu li isto ...
IV)
surgir
VERB
- Eat this when the need arises. Quando a necessidade surgir, coma isto.
- If any trouble arises, you're on your own. Se surgir qualquer problema, você está sozinho.
- If any trouble arises, you're on ... Se surgir algum problema, fica entregue a ...
- If the need arises, further analysis should be made ... Se surgir necessidade, deverá ser feita uma nova análise ...
- ... deal with that if it arises. ... negociar com o que surgir.
V)
decorre
VERB
Synonyms: stems, takes place, derives, elapses
- it arises from corresponding splits among ... ela decorre das correspondentes divisões entre ...
VI)
VII)
VIII)
resulta
VERB
- The compromise arises mainly from an attempt to optimise ... O compromisso resulta principalmente de uma tentativa de optimizar ...
- This proposal arises from the wish to consolidate ... Esta proposta resulta do desejo de consolidação ...
comes
I)
vem
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
II)
trata
VERB
- Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
- Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
- Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
- But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
- There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
- Not when it comes to you. Não quando se trata de você.
III)
chega
VERB
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Just comes to you. Isso chega até você.
- He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
- He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.
IV)
vier
VERB
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
- If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
V)
entra
VERB
- First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
- The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
- Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
- Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.
VI)
venha
VERB
Synonyms: come
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
- But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
- One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.
VII)
aparece
VERB
- Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
- He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
- Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
- You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
- Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?
VIII)
veio
VERB
- I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- He comes bringing peace. Ele veio em paz.
- You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
- The order comes from. A ordem veio do.
- He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.
rises
I)
sobe
VERB
Synonyms: climbs, go upstairs, soars, ascends
- Anything that rises to a level of serious concern? Tudo o que sobe para um nível de preocupação?
- The aroma rises to my nose. O aroma sobe para meu nariz.
- It rises up to the neck. Sobe até o pescoço.
- The river rises seven metres. O rio sobe sete metros.
- Next year that rises to sixth. No próximo ano, que sobe para a sexta.
- How the sea rises! Como o mar sobe!
II)
III)
nasce
VERB
- When the sun rises. Quando o sol nasce.
- A red sun rises. O sol nasce vermelho.
- And when the sun rises. E quando o sol nasce.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova alvorada.
- Leave here when the sun rises. Deixe aqui quando o sol nasce.
- The sun rises where? Onde nasce o sol?
IV)
aumentos
NOUN
Synonyms: increases, raises, hikes, augmentations
- With contacts there are rises in salaries. Com os contatos que existem aumentos de salários.
- ... in agreement that wage rises justified by productivity gains ... ... de acordo em que aumentos salariais justificados pelos ganhos de produtividade ...
- ... the possibility of further rises in oil prices could ... ... a possibilidade de novos aumentos do preço do petróleo poderá ...
- ... returns to the east, and rises in the third portal ... retorna para o leste e aumentos no portal do terceiro
- ... to the east and rises in the fifth portal for ... ... para o leste e aumentos no portal do quinto para ...
- rises the moon rises with him and receives ... eleva-se a aumentos de Lua com ele e recebe ...
V)
aumenta
VERB
- It happens when the fever rises. Acontece quando a febre aumenta.
- My courage always rises with every attempt to ... Minha coragem sempre aumenta quando há toda uma tentativa em ...
- ... the number of donors rises. ... o número de dadores aumenta.
- ... the price of property rises and decrease as it falls. ... o preço dos imóveis aumenta e caem quando ele cai.
- My courage always rises with every attempt to intimidate me. A minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
- Value added rises by the difference between ... O valor acrescentado aumenta pela diferença entre o ...
VI)
subidas
NOUN
- price rises in both air and sea travel; subidas de preços tanto nas viagens aéreas como marítimas;
- times and rises, i.e. the ... tempos e subidas, ou seja, a ...
- the sun rises, and six portals in which the ... as subidas de sol e seis portais em que o ...
- ... in order to prevent abnormal price rises. ... com o fim de evitar subidas de carácter anormal.
VII)
levanta
VERB
- He even rises his inquisitive eyes. Ele ainda levanta os olhos curiosos .
- ... a wholesome man who rises and sets with the sun. ... um homem saudável que levanta e deita com o sol.
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se a apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few metres above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
- The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
VIII)
IX)
surge
VERB
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
- ... with new life and hope rises in oceans anew ... com novas vidas e a esperança surge nos oceanos renovados.
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... 'Do mar eterno ele surge, criando exércitos em ...
- ... shade my eyes against the sun that rises over the Iand ... proteger meus olhos Do sol que surge no horizonte
- ... From the eternal sea he rises, creating armies on ... ... Dos mares eternos ele surge a criar exércitos em ...
- From the eternal sea he rises, Creating armies on ... "Do mar eterno ele surge, aliando exércitos em ...
X)
cresce
VERB
- A sophisticated resort rises out of the blue. Um sofisticado resort que cresce para além do azul.
- ... the great survivor, rises again. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... the great survivor, rises again and the herds return. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
- ... one head, another rises up in its place. ... -se a cabeça, outra cresce no lugar.
- ... they build a tower which rises up, like a prayer ... ... elas constroem uma torre que cresce.como uma oração ...
- ... Of the road that rises to meet you. ... de uma estrada que cresce para conhecer você.
emerge
I)
emergir
VERB
Synonyms: emergence
- Now they could finally emerge from the water. Agora podiam finalmente emergir da água.
- Waiting for you to emerge. Esperando por você emergir.
- Taking only ten days to emerge on the solar surface. Levando somente dez dias para emergir na superfície solar.
- We might emerge in some other place ... Podíamos emergir em algum outro lugar ...
- Who want to emerge from the shadows of society, maybe ... Que querem emergir das sombras da sociedade, talvez ...
- ... lives inside her, just waiting to emerge. ... dentro dela, apenas esperando para emergir.
II)
surgir
VERB
- One by one they began to emerge. Um a um, começaram a surgir.
- Is the pattern starting to emerge? O padrão está começando a surgir?
- A pattern begins to emerge. Começa a surgir um padrão.
- Excellence can only emerge from a favourable professional environment based in ... A excelência só pode surgir de um ambiente profissional favorável baseado ...
- ... of the first individuals to emerge from our early history. ... dos primeiros indivíduos a surgir de nossa história antiga.
- ... for a new civilization to emerge, another must crumble. ... para uma nova civilização surgir, uma outra deve desmoronar.
III)
surgem
VERB
- But then how do things emerge? Mas então, como surgem as coisas?
- ... any system, patterns emerge. ... qualquer sistema, os modelos surgem.
- They emerge as the earliest example, of ... Surgem como 1º exemplo do ...
- They emerge as the earliest example ... Surgem como o primeiro exemplo ...
- If new species emerge by a mechanical process, ... Se novas espécies surgem por processos mecânicos, ...
IV)
emerja
VERB
- ... the day it will emerge to tell the story of ... ... o dia em que emerja.para contar a história de ...
V)
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
underscores
I)
II)
III)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- ... a welcome report which underscores our endeavours to reduce ... ... um relatório bem-vindo, que sublinha os nossos esforços para reduzir ...
- 55. Underscores the high priority which ... 55. Sublinha a grande prioridade para ...
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- 23. Underscores the importance of personal assistants ... 23. Salienta a importância dos assistentes pessoais ...
VI)
emphasizes
I)
enfatiza
VERB
Synonyms: stresses, focuses, underscores
- Notice how he emphasizes this word. Vê como ele enfatiza a palavra.
- ... the power to consume what the media emphasizes in society. ... poder de consumir o que a mídia enfatiza na sociedade.
- This style emphasizes what's soft within ... Este estilo enfatiza o mole que existe no ...
- ... center to the left side, and emphasizes dramatic lighting and ... centro para o lado esquerdo, e enfatiza a iluminação dramática
- Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our ... É. Infelizmente, isso só enfatiza a urgência da nossa ...
II)
emfatiza
VERB
III)
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ... Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
- The report emphasizes, among other things: O relatório salienta, entre outros aspectos:
- ... to note that this motion emphasizes the primary role that ... ... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
- And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ... E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- It also emphasizes the importance of trying to get ... Sublinha também a importância de tentar definir ...
- ... on tourism(4) emphasizes the need for consultation ... ... do turismo(4) sublinha a necessidade de consultas ...
- The Commission emphasizes the need for the Community to take the ... A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as ...
VIII)
IX)
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
bounces
I)
II)
salta
VERB
- He wants to see how high he bounces. Quer ver até onde salta.
- ... you will see that it bounces up quite high. ... você vai ver que ele salta para cima bastante elevado.
- ... see that wall is that light bounces from those lights there ... ver essa parede é que a luz salta dessas luzes lá
III)
quiques
NOUN
V)
quica
VERB
- ... is strong, so he bounces. ... é forte, por isso ele quica.
VI)
VII)
ressalta
VERB
Synonyms: highlights, underscores, emphasizes, stresses, emerges
- ... rolls like a pebble and he bounces like a pebble. ... rola como uma pedra e ressalta como uma pedra.
- ... is strong so he bounces. ... é resistente, por isso ele ressalta.
born
I)
nascido
VERB
Synonyms: was born
- Thanks for being born. Obrigado por teres nascido.
- Your father had an affair before you were born. O vosso pai teve um caso antes de teres nascido.
- We not born yesterday. Nós não ter nascido ontem.
- This was probably before you were born. Isto foi talvez antes de você ter nascido.
- The first was not being born among heathens. A primeira é não ter nascido em terra de infiéis.
- If that animal disappeared before me to be born. Mas esse animal desapareceu ainda eu não era nascido!
II)
nasceu
VERB
- You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
- Born with the image of it. Nasceu com a imagem dela.
- You believe he is not born of this world. Você acredita que ele não nasceu neste planeta.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Born of a fascination with gladiators. Nasceu com uma fascinação por gladiadores.
III)
carregado
VERB
- Is he going to be born this day like the ... É que vai ser carregado este dia como o ...
- I remember you were born now that was a miracle Eu recordo que você estêve carregado agora aquele era um milagre
IV)
nato
VERB
- I am a born writer, so are you. Eu sou um escritor nato e tu também.
- The man's a born deal maker. É um negociador nato.
- Born in the same year. Nato de mesmo ano.
- He was a born analyst. Ele é um analista nato.
- In other words, a born salesman. Por outras palavras, um vendedor nato.
- I am a born writer, so are you. Sou um escritor nato, tal como tu.
was born
I)
nasceu
VERB
- The house where my father was born. A casa onde meu pai nasceu.
- I wonder if he was born like that. Será que nasceu assim?
- I was in the delivery room when he was born. Eu estava na sala de parto quando ele nasceu.
- Most probably, the child was born in that area. Muito provavelmente, a criança nasceu nessa área.
- I was there the day she was born. Eu estava lá no dia em que ela nasceu.
II)
nasci
VERB
Synonyms: born
- And i was born in a supernova. E eu nasci numa supernova.
- ... totally happy with the way i was born, very much. ... feliz do jeito que eu nasci, muito feliz.
- ... she blames herself because i was born three months premature. ... que se sente culpada porque nasci três meses prematuro.
- I was born in a cradle of gold. Eu nasci em berço de ouro.
- I was born in a house which was called danger. Nasci em uma casa chamada perigo.
grows
I)
cresce
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- You know how fast my hair grows. Sabe como meu cabelo cresce rápido.
- You think money grows on trees in this family? Acha que dinheiro cresce em árvores?
- It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
- Yours grows day and night. O seu cresce dia e noite!
- Everything grows again like it used to. Tudo cresce novamente como antes.
II)
aumenta
VERB
- Your fame grows daily. Sua fama aumenta a cada dia.
- And grows longer still. E a demora aumenta.
- And the expense grows. E a despesa aumenta.
- It grows so cold. Isso aumenta o frio.
- As it grows bigger, it would seem like you're ... Conforme aumenta, parece que estamos ...
III)
cultiva
VERB
Synonyms: cultivates, farming, farms, tills, nurtures
- I think my grandpa grows some in the greenhouse. Acho que meu avô cultiva algumas na estufa.
- Her mother grows them in a box ... Sua mãe cultiva eles em uma caixa ...
- He grows it himself in our garden. Ele cultiva-o no nosso jardim.
- He grows everything we eat right here: Ele cultiva tudo que come.
- Her mother grows them in a box ... A mãe cultiva-os numa caixa ...
- ... makes a vitamin drink for me from herbs she grows. ... faz uma vitamina com ervas que ela cultiva.
IV)
desenvolve
VERB
- If it grows at all, it will grow slowly. Se ele se desenvolve, é bem lentamente.
- ... each spirit matures and grows. ... ... cada espírito amadurece e se desenvolve.
V)
nasce
VERB
- You think money grows in trees? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- The moss grows on the north side of the tree. O musgo nasce do lado norte das árvores.
- You think money grows on trees in this family? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- Where one thing falls, another grows. Quando uma coisa cai, outra coisa nasce.
- Hair grows out of my ears. Nasce cabelo das minhas orelhas.
- ... millions of cattle, not a blade of grass grows. ... milhões de bois, nem uma folha de grama nasce.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals