Farms
US
GB
PT
Translation of Farms in Portuguese :
farms
1
fazendas
NOUN
Synonyms: ranches, farmland, farmhouses, estates, haciendas
- So first he bought the farms. Então primeiro comprou as fazendas.
- None of the other farms can spare 'em. Nenhuma das outras fazendas pode emprestar.
- We want them to own the farms. Queremos que sejam donas das fazendas.
- Soon we will see roads here, then farms. Logo nós veremos estradas aqui, então fazendas.
- We have some very nice farms around here. Temos bonitas fazendas por estas bandas.
- Your article on horse farms. O seu artigo sobre fazendas de cavalos.
2
explorações agrícolas
NOUN
Synonyms: holdings
- ... the existence of small farms. ... a sobrevivência de pequenas explorações agrícolas.
- ... on the condition of farms, crop yields and growing ... ... sobre a situação das explorações agrícolas, os rendimentos das culturas e ...
- ... a small percentage of farms receive the bulk of ... ... uma pequena percentagem das explorações agrícolas receba a maior parte das ...
- ... threatens to strangle the farms which will be subjected to ... ... corre o risco de estrangular as explorações agrícolas que ficarão submetidas a ...
- Small family farms are disappearing, and ... As pequenas explorações agrícolas familiares estão a desaparecer, e ...
- ... organic material from organic farms; ... materiais orgânicos provenientes de explorações agrícolas biológicas;
3
quintas
NOUN
- Perhaps we could build farms and cities. Talvez pudéssemos construir quintas e cidades.
- A lot of farms are having money trouble. Muitas quintas estão com problemas.
- Out gathering some provisions from the local farms. A juntar provisões de quintas locais.
- I like farms too. Eu gosto de quintas, também.
- We need seven farms. Precisamos de sete quintas.
- In the factories and on the farms. Nas fábricas e nas quintas.
4
granjas
NOUN
Synonyms: barns
- We left our shops and our farms. Nós deixamos nossos negócios e nossas granjas.
- Those farms are like fortresses. Essas granjas são como fortalezas.
- ... nothing to do with farms. ... nada que ver com granjas.
- ... eat less than on other farms. ... comem menos do que nas outras granjas.
- ... we now have circulating in farms today, they do ... ... agora temos, que circulam nas granjas de hoje, causam ...
- Flood will drown animals, forests and farms. O dilúvio afogará animais, bosques e granjas.
5
6
cultiva
NOUN
Synonyms: cultivates, farming, grows, tills, nurtures
- He farms the land on the other side. Ele cultiva as terras do outro lado.
- ... , one fertilizes, farms and other one will reap. ... ... , um fertiliza, um cultiva e outro irá colher. ...
7
More meaning of Farms
farmland
I)
terra
NOUN
- It can get your farmland and money. Pode conseguir a sua terra e dinheiro.
- It can get your farmland and money. Podes conseguir a tua terra e o teu dinheiro.
- It can get your farmland and money. Podes conseguir a tua terra e dinheiro.
- ... should do with 5 acres of farmland? ... fazer com cinco acres de terra?
- ... should do with 5 acres of farmland? ... fazer com 2 mil hectares de terra?
II)
férteis
NOUN
Synonyms: fertile
- ... some of the richest farmland in the world. ... algumas das terras mais férteis do mundo.
- ... some of the richest farmland. ... uma das terras mais férteis.
farmhouses
I)
holdings
I)
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
II)
III)
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
IV)
V)
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
thursdays
I)
quintas
NOUN
- Thursdays it's your plans for the weekend ... Quintas, são os seus planos para o fim de semana ...
- ... coming on mondays and thursdays. ... irá nas segunda e quintas.
- Your therapy's on thursdays. Sua terapia é às quintas.
- She'll be coming on mondays and thursdays. Ela irá nas segundas e quintas.
- I thought thursdays were my place, Eu achava que quintas eram na minha casa,
fifths
I)
quintos
NOUN
- So it's four and three fifths. Por isso é quatro e três quintos.
- What is two fifths plus one fifth? Quanto é dois quintos, mais um quinto?
- fifths times twenty five over one. quintos vezes vinte e cinco sobre uma.
- They destroyed four-fifths of the convoy. Eles destruíram quatro quintos do comboio.
- In other words, four-fifths is missing. Em outras palavras, faltam quatro quintos.
tuesdays
I)
terças
NOUN
Synonyms: tue
- They have music on tuesdays. Eles tem música nas terças.
- My mother goes to yoga on tuesdays. Minha mãe faz ioga nas terças.
- On tuesdays, you guys clean the hospital, remember? Nas terças, vocês limpam o hospital, lembra?
- I have lessons on Tuesdays! Tenho aula às terças.
- Towels are washed on Tuesdays. As toalhas são lavadas às terças.
II)
wind
I)
vento
NOUN
- I dance like the wind! Eu danço feito o vento.
- Hurry before the wind fills it in. Ande, antes que o vento apague.
- The wind is behaving strangely. O vento está muito estranho.
- Wait till the wind changes. Espere até que o vento mude.
- Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
II)
eólica
NOUN
- There was even a wind pump. Havia até uma bomba eólica.
- I wish you'd wind your clock every once ... Eu desejo que você eólica seu relógio de vez ...
- Wind energy is competitive with coal, oil ... A energia eólica é concorrencial face ao carvão, ao petróleo ...
- ... than both solar and wind combined. ... que ambas, solar e eólica combinadas.
- ... a concrete base on the wind turbine. ... uma base concreta na turbina eólica.
- ... indeed it is where wind energy is concerned. ... é de facto fundamental quando se trata de energia eólica.
III)
enrolar
VERB
- Could wind the cables for example. Poderia enrolar os cabos por exemplo.
- Now just wind it. Agora é só enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, meu bem.
- And you're going to wind up drinking it! E você vai se enrolar bebendo isso!
- Now just wind it. Agora, basta enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, querida.
cultivates
I)
cultiva
VERB
- They say it cultivates good bacteria for digestion. Dizem que ele cultiva boas bactérias para a digestão.
- Instead, she cultivates a taste for small ... Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos ...
- ... the parcels on which each producer cultivates the raw materials; ... parcelas em que cada produtor cultiva a matéria-prima;
- ... the parcels on which each producer cultivates the raw material; ... parcelas em que cada produtor cultiva a matéria-prima;
farming
I)
agricultura
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural
- We do our hunting and farming here. Fazemos a nossa caça e agricultura aqui.
- The boom in organic farming. O incremento da agricultura orgânica.
- Farming needs a kind of toughness, doesn't it? A agricultura requer alguma dureza, não é?
- Farming is only the stomach. A agricultura é só o estômago.
- The boom in organic farming. O boom na agricultura orgânica.
- And sudden wealth didn't come from farming. E a riqueza súbita não vêm da agricultura.
II)
cultivo
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, crop, cropping, cultivating, cultivated
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- We do our hunting and farming here. Nós fazemos a nossa caça e cultivo aqui.
- Then we discovered farming. Então nós descobrimos o cultivo.
- ... a certain origin or farming method. ... uma certa origem ou método de cultivo.
- So, that explains the organic farming? Então, isso explica o cultivo orgânico?
- So, that explains the organic farming? Então,aquilo explica o cultivo orgânico?
III)
cultivando
VERB
Synonyms: cultivating, tilling
- What are you farming? O que está cultivando?
- They were farming people. Eles estavam cultivando as pessoas.
- The next day we'il be back here farming. Depois de amanhã, estaremos aqui cultivando.
- The creature is probably farming bacteria like the shrimp ... A criatura está provavelmente cultivando bactérias como o camarão ...
- ... who have devoted their entire lives to farming this land. ... que dedicaram toda a sua vida cultivando esta terra.
- Just pretend you're farming and that I'm ... Então finja que você está cultivando e que eu sou ...
IV)
lavoura
NOUN
- What's so great about organic farming? O que é tão maravilhoso na lavoura orgânica?
- Farming's in total decline, right? A lavoura está em declínio total, certo?
- ... any wagons going through, loaded with farming tools? ... vagões passando.carregados de ferramentas de lavoura?
- ... a very interesting talk... about farming. ... uma interessante conversa... sobre lavoura.
V)
VI)
exploração agrícola
NOUN
Synonyms: farm
- ... and other substances used in farming; ... e outras substâncias utilizadas na exploração agrícola;
- ... on a variety of farming circumstances before opening the ... ... em diversas condições de exploração agrícola antes de disponibilizar o ...
grows
I)
cresce
VERB
- Then the orphan grows up and solves some great mystery ? Então o órfão cresce e resolve algum grande mistério?
- You know how fast my hair grows. Sabe como meu cabelo cresce rápido.
- You think money grows on trees in this family? Acha que dinheiro cresce em árvores?
- It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
- Yours grows day and night. O seu cresce dia e noite!
- Everything grows again like it used to. Tudo cresce novamente como antes.
II)
aumenta
VERB
- Your fame grows daily. Sua fama aumenta a cada dia.
- And grows longer still. E a demora aumenta.
- And the expense grows. E a despesa aumenta.
- It grows so cold. Isso aumenta o frio.
- As it grows bigger, it would seem like you're ... Conforme aumenta, parece que estamos ...
III)
cultiva
VERB
Synonyms: cultivates, farming, farms, tills, nurtures
- I think my grandpa grows some in the greenhouse. Acho que meu avô cultiva algumas na estufa.
- Her mother grows them in a box ... Sua mãe cultiva eles em uma caixa ...
- He grows it himself in our garden. Ele cultiva-o no nosso jardim.
- He grows everything we eat right here: Ele cultiva tudo que come.
- Her mother grows them in a box ... A mãe cultiva-os numa caixa ...
- ... makes a vitamin drink for me from herbs she grows. ... faz uma vitamina com ervas que ela cultiva.
IV)
desenvolve
VERB
- If it grows at all, it will grow slowly. Se ele se desenvolve, é bem lentamente.
- ... each spirit matures and grows. ... ... cada espírito amadurece e se desenvolve.
V)
nasce
VERB
- You think money grows in trees? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- The moss grows on the north side of the tree. O musgo nasce do lado norte das árvores.
- You think money grows on trees in this family? Pensa que dinheiro nasce em árvores?
- Where one thing falls, another grows. Quando uma coisa cai, outra coisa nasce.
- Hair grows out of my ears. Nasce cabelo das minhas orelhas.
- ... millions of cattle, not a blade of grass grows. ... milhões de bois, nem uma folha de grama nasce.
nurtures
I)
nutre
VERB
Synonyms: nourishes, nourishment, nourishing
- ... for it is the water that nurtures the flower. ... pois é a água que nutre as flores.
III)
cultiva
NOUN
Synonyms: cultivates, farming, grows, farms, tills
- ... ... that embraces, nurtures apathy as if it ... ... que abraça... e cultiva a apatia como se ...
- ... ... that embraces and nurtures apathy as if it ... ... que abraça... e cultiva a apatia como se ...
farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farming, growers, scale farmers, agriculturists
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- We are indeed farmers. Somos, de fato, agricultores.
- Then the farmers can all move and work there. E, então, os agricultores poderão trabalhar lá.
- Just till them sick farmers leave my house. Só até aqueles agricultores doentes saírem de minha casa.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois agricultores hoje.
- How will the farmers pay? Como os agricultores vão pagar?
II)
fazendeiros
NOUN
Synonyms: ranchers, planters, landowners
- You think there are enough farmers? Você acha que já existe muitos fazendeiros?
- The farmers are in position. Os fazendeiros estão a postos.
- Let them talk, ignorant farmers. Deixe que falem, fazendeiros ignorantes.
- The time had come to stand the farmers down. A hora de liberar os fazendeiros chegou.
- If we were farmers, we'd be planting crops. Se fôssemos fazendeiros, estaríamos plantando.
- Six weeks gunning for some farmers. Seis semanas como pistoleiro de uns fazendeiros.
III)
lavradores
NOUN
Synonyms: husbandmen
- Why do the farmers wear pajamas? Porque andam os lavradores de pijama?
- A victory over farmers? Duma batalha contra lavradores?
- They even let farmers squat on it. Até deixaram lavradores ocupar a terra.
- They got hearts of oak, but they're farmers. Têm corações de ouro, mas são lavradores.
- Today countless farmers are out of work for ... Hoje em dia, inúmeros lavradores estão sem trabalho porque ...
- The farmers to the south of me are getting ... Os lavradores a sul do meu rancho sofrem ...
IV)
camponeses
NOUN
Synonyms: peasants, villagers, farmworkers
- Do not wait that these farmers can help you. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
- A delegation of farmers are here. Há uma delegação de camponeses.
- I spoke to two farmers today. Falei com dois camponeses hoje.
- Where are our heroic farmers now, then? E onde estão os nossos heróis camponeses agora?
- All our parents were poor dirt farmers. Todos os nossos parentes eram camponeses pobres.
- Newbies start out as peasant farmers. Novatos começam como camponeses.
V)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, growers, manufacturers
- ... the concerns of our farmers and of our consumers. ... as preocupações dos nossos produtores e dos nossos consumidores.
- ... the anxiety of many farmers. ... a ansiedade de numerosos produtores.
- ... with that, the profits that the farmers made. ... com isso, os lucros dos produtores.
- ... unfair competition for our farmers, who have made enormous efforts ... ... concorrência injusta para os nossos produtores, que fizeram esforços enormes ...
- What do you think of the farmers of milk? o que pensa dos produtores de leite?
- ... be granted directly to farmers but will benefit them. ... é prestado directamente aos produtores, mas beneficia-os.
VI)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- ... of the debt that the farmers have. ... das dívidas que os criadores têm.
- ... of obtaining financial contributions from farmers; ... de participação financeira dos criadores;
- ... for the costs incurred by farmers for collecting, transporting ... ... pelos custos suportados pelos criadores para recolha, transporte ...
growers
I)
cultivadores
NOUN
Synonyms: cultivators
- There are growers and vendors and clones ... Tem cultivadores, vendedores e clones ...
- These growers, after they crop out, it's like ... Os cultivadores, depois da colheita, é como ...
- Growers are usually too stoned to do math. Cultivadores costumam estar chapados demais pra somar.
- ... the benefits of seizing growers' and dealers' assets. ... se beneficia quando confisca bens dos cultivadores e traficantes.
II)
produtores
NOUN
Synonyms: producers, producing, farmers, manufacturers
- ... be completely clear until the growers have had the opportunity ... ... ficar bem claro depois de os produtores terem tido oportunidade de ...
- ... members in relation to other growers, and how the ... ... associados em relação aos outros produtores e de que modo esta ...
- The aid to growers shall be granted according to ... A ajuda aos produtores deve ser concedida com base em critérios ...
- ... industry and does not forget the growers. ... e não esquece os produtores de tabaco.
- ... the compensation paid to growers for those withdrawals. ... as compensações pagas aos produtores por essas retiradas.
III)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, scale farmers, agriculturists
- ... agricultural enterprises, individual growers or associations and other ... ... as empresas agrícolas, os agricultores individuais ou associados e outras ...
IV)
scale farmers
I)
agricultores
NOUN
Synonyms: farmers, farming, growers, agriculturists
- ... large payments to large-scale farmers or to large companies as ... ... dos grandes pagamentos aos grandes agricultores ou às grandes empresas como ...
agriculturists
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals