Dirt
US
GB
PT
Translation of Dirt in Portuguese :
dirt
1
sujeira
NOUN
- Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
- So you expect me to deal with dirt. Então você espera que eu mexa com sujeira.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado em frente a sujeira.
- The dirt, it's all over the place. A sujeira, é em todo o lugar.
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
2
sujidade
NOUN
Synonyms: grime, filth, contamination, muck
- Even the dirt, is clean! Até a sujidade é limpa!
- We really do, and we have dirt, too. Temos mesmo, e também temos sujidade.
- Just imagine if your body began pushing up the dirt. Imagina o teu corpo a empurrar a sujidade.
- I can actually see the dirt. Consigo ver a sujidade.
- First of all, they're as old as dirt. Primeiro que tudo, são tão velhas quanto a sujidade.
- ... had been buried, he'd be covered in dirt. ... tivesse estado enterrado, ficava coberto de sujidade.
3
terra
NOUN
- The only thing is the dirt. A única coisa é a terra.
- Dirt in my eye. Terra no meu olho.
- Enjoy some dirt in your face. Desfrute de um pouco de terra no seu rosto.
- You the man with the dirt? É o homem da terra?
- Still have the dirt under my fingernails. Ainda há terra nas minhas unhas.
- The man has a nose for dirt. O homem tem ótimo faro para terra.
4
podres
NOUN
- If you only knew the dirt. Se tu soubesses os meus podres.
- They want dirt and telling lies about us. Querem os podres e querem mentir sobre nós.
- Fill me in on all the dirt. Me conte todos os podres!
- I hear you can dig up dirt on parents. Eu soube que você pode achar os podres dos pais.
- Dig up some dirt. Desenterrar umas coisas podres.
- You want dirt against this guy? Querem os podres dele?
5
lixo
NOUN
- He treated her like dirt. Ele a tratava como lixo.
- They treat us like dirt, here. Ele nos tratam como lixo aqui.
- Artists get treated like dirt. Os artistas são tratados como lixo.
- Demonstrate attention and treat her like dirt! Demonstre atenção e a tratam como lixo!
- You are not dirt. Tu näo és lixo.
- She treated these guys like dirt. Ele tratava este pessoal como lixo.
6
poeira
NOUN
- And it's got dirt on it. E este está com poeira.
- Sweep the dirt from this corner. Limpe a poeira deste canto.
- Look at the dirt on this table. Olha a poeira sobre esta mesa.
- Good day in the dirt? Teve um bom dia na poeira?
- This is not ordinary dirt. Não é poeira comum.
- I dare you to find a speck of dirt. Não vai encontrar nem um grão de poeira.
7
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing, junk
- And a lot of dirt for your office to show. E muita porcaria para o seu gabinete mostrar.
- Enjoy some dirt in your face. Aproveita bem a porcaria na cara!
- In the dirt you spend the night? Passaste a noite na porcaria.
- What dirt is this? Que porcaria é isso?
- Some dirt you have here. Bela porcaria tens aqui.
- Dig up dirt like you said. Encontrar uma porcaria, como disse.
8
lama
NOUN
- Walk three miles in all that dirt? Andar três milhas com toda essa lama?
- Dragging our name in the dirt. Atira o nosso nome na lama.
- Here comes the dirt. Aí vem a lama.
- He rubbed our faces in the dirt. Ele esfregou o rosto na lama.
- Do you know how slippery that dirt is? Sabem como essa lama é escorregadia?
- He threw dirt at us. Ele jogou lama em nós.
9
sujo
NOUN
- You get out of my way, you dirt farmer! Fora do caminho, seu fazendeiro sujo!
- It was grey with age or dirt. Estava cinza, de velho ou sujo.
- It must have been some good dirt. Devia ser algo muito sujo.
- And that happens to be dirt. Isto também está sujo.
- Excuse me, but you have dirt on your face. Desculpe, mas está sujo em seu rosto.
- You got the same dirt we got. Você está tão sujo quanto nós.
More meaning of Dirt
mess
I)
bagunça
NOUN
- You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
- This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
- You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
- His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
- Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
- But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.
II)
confusão
NOUN
- Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
- See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
- I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
- I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.
III)
mexer
VERB
- You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
- I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
- And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
- I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
- I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.
IV)
meter
VERB
- You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
- You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
- You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
- You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
- Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
- You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?
V)
sujeira
NOUN
- And clean up the mess. E limpa a sujeira.
- How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
- Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
- You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
- Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
- I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.
VI)
porcaria
NOUN
Synonyms: damn thing, junk
- This was a mess. Isto era uma porcaria.
- I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
- Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
- I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
- I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
- Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.
VII)
desastre
NOUN
Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle
- Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
- He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
- We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
- Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
- With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
- But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.
VIII)
mexa
NOUN
- Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
- But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
- Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
- Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
- Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
- ... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...
IX)
estragar
VERB
- Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
- I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
- Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
- You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
- Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
- You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!
X)
caos
NOUN
- It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
- The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
- The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
- Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
- It is a real mess. É um autêntico caos.
- Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?
dirty
I)
sujo
ADJ
- Five years doing your dirty work. Levo cinco anos fazendo o trabalho sujo.
- Every dirty bit of it. Cada bocado sujo dele.
- You think he bought it with dirty money? Achas que ele o comprou com dinheiro sujo?
- You do some of the dirty work. Faça uma parte do trabalho sujo.
- How do you come to this dirty business? Como se meteu nesse negócio sujo?
- Used me to do your dirty work. Me usou para fazer seu trabalho sujo.
II)
suja
ADJ
- Does the laundry have to be dirty? A roupa tem de estar suja?
- I like to get dirty. Gosto de ficar suja.
- And that's a dirty diaper. E isso é uma fralda suja.
- This carpet looks dirty. Esta carpete parece suja.
- You women are all alike with your dirty minds! Vocês, mulheres, têm a mente muito suja.
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão suja, meu.
III)
sujos
ADJ
- Why do you put the dirty dishes over here? Porque pões aqui os copos sujos?
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olha só o que estava junto dos guardanapos sujos.
- They took my wallet, those dirty sons of. Eles levaram minha carteira, aqueles sujos filhos da.
- Your drawers is dirty, not my dice. Vocês jogadores estão sujos, não os meus dados.
- You guys were outside, and you're dirty. Vocês estavam na cidade, portanto estão sujos.
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olhe o que estava junto dos guardanapos sujos.
IV)
sujas
ADJ
- Dirty water keeps pouring down from the factory. Continuam a vir águas sujas da fábrica.
- She had dirty fingernails. Tinha as unhas sujas.
- Are these clean or dirty? Estas estão limpas ou sujas?
- But their hands are dirty. Mas têm as mãos sujas.
- It always gets so dirty. Elas sempre ficam tão sujas.
- The one whose hands are dirty? A que têm as mãos sujas?
V)
sujar
ADJ
- Try getting' your hands dirty once in a while. Tente sujar as mãos de vez em quando.
- You ready to get your hands dirty? Estás pronto para sujar as mãos?
- No one wants to get their hands dirty. Ninguêm quer sujar as mãos.
- You know better than to dirty up the yard. Sabe que não pode sujar o pátio.
- Get your hands dirty. Venha sujar suas mãos.
- Since when does he get his hands dirty? Desde quando ele gosta de sujar as mãos?
VI)
corrupto
ADJ
- Are you telling me they think he's dirty? Está me dizendo que acham que ele é corrupto?
- If he was dirty, he got what he deserved. Se era corrupto, teve o que merece.
- The guy is dirty. O cara é corrupto.
- And you knew he was dirty. E você sabia que ele era corrupto!
- That he was dirty? Que ele era corrupto?
- Unless one of them is dirty. Excepto se um deles for corrupto.
VII)
imundo
ADJ
- I warned you, you dirty low. Eu avisei, seu imundo.
- Like the dirty dog you are! Como o cão imundo que és!
- Like the dirty dog that you are! Como o cão imundo que és!
- As if it liked being dirty. Como se tivesse gosto em ser imundo.
- Someone left it dirty. Alguém o deixou imundo.
- You dirty lying rogue! Seu velhaco mentiroso imundo.
VIII)
porca
ADJ
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão porca.
- Your mind is very dirty. Tens uma mente muito porca.
- He could be the source of the dirty joke. Ele pode ser a fonte da anedota porca.
- You want to be dirty with me? Queres ser porca comigo?
- We're talking dirty, slim. Estamos a falar de maneira porca, magricela.
- ... but not just like any dirty talk. ... mas não apenas.qualquer conversa porca.
IX)
porco
ADJ
- He thought it was dirty. Ele pensava que era porco.
- If it's not dirty, what is it? Senão é porco, é o quê?
- What do you laugh, dirty? Do que esta rindo , hein porco?
- It's dirty in a car. No carro é porco!
- I didn't know it was dirty. Não sabia que era porco.
- Seen any dirty herders around here? Viu algum porco nativo por aqui?
earth
I)
terra
NOUN
- You took on the most dangerous business on earth. Você se meteu no negócio mais perigoso da terra.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- You dig up this earth, you uncover those secrets. Cave nesta terra, e irá descobrir estes segredos.
- Not upon the earth, but under it. Não sobre a terra, mas debaixo dela.
- Do you want me in the earth with you? Me quer debaixo da terra contigo?
II)
terrestre
NOUN
- One earth day might be, like, an hour ... Um dia terrestre pode ser uma hora ...
- ... which tend to warm the earth's surface. ... que tendem a aquecer a superfície terrestre.
- And the earth inductor compass is steady again. E o compasso de indução terrestre está estável de novo.
- ... a word in the earth language or in the dictionary to ... ... uma palavra em linguagem terrestre, ou no dicionário, para ...
- ... chemicals cause ozone pollution to the earth's surface, with ... ... substâncias provocam poluição da superfície terrestre por ozono, com ...
- How long have you lived on the Earth ship? Há quanto tempo vive na nave terrestre?
III)
diabos
NOUN
- What on earth are they doing? O que em diabos estão fazendo?
- What on earth is this! Que diabos está acontecendo?
- What on earth is the matter with him? O diabos está acontecendo com ele?
- What on earth made you think that? Que diabos fez você pensar nisso.
- What on earth's the matter? Que diabos está acontecendo?
- How on earth can this be? Como diabos isso é possível?
IV)
mundo
NOUN
- No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
- Not of this earth. Não era deste mundo.
- What on earth would you need me for? Por que nesse mundo, você precisaria de mim?
- What on earth could come along and save me? Quem no mundo viria me salvar?
- I think she was good for this earth. Acho que ela era boa para esse mundo.
- I guess the earth shattered. Acho que o mundo acabou.
V)
planeta
NOUN
Synonyms: planet
- Right off the face of the earth. Para longe do planeta.
- Not of this earth. Não é deste planeta.
- This is not of this earth. Isto não é deste planeta.
- Greatest show on earth. É o melhor programa do planeta.
- Earth is this one. Que planeta é este?
- At least not on this earth. Ao menos não neste planeta.
land
I)
terra
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- By day, they occupy my land. De dia, ocupam a minha terra.
- Something on land has still got a hold on you. Tem algo em terra que ainda te prende.
- They mean to take our land away from us. Eles pretendem tirar nossa terra de nós.
- I wonder their land without you. Fico imaginando sua terra sem você.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
II)
terreno
NOUN
- What happened to your land? O que aconteceu com o teu terreno?
- I know they own a lot of land along shore. Têm um terreno junto ao mar.
- No one knows the land better than he does. Ninguem conhece o terreno melhor.
- This is federal land, remember? Esse é um terreno federal, lembra?
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I know you bought some land there. Sei que comprou um terreno lá.
III)
aterrar
VERB
- How do we know where to land? Como sabemos onde vamos aterrar?
- He knew where you were going to land! Ele sabia onde você ia aterrar!
- Are you sure you know how to land this thing? Tens a certeza que sabes aterrar esta coisa?
- Call me from wherever you land. Telefone de onde aterrar.
- One of the passengers is going to land that plane. Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu autorização para aterrar no meu navio?
IV)
pousar
VERB
Synonyms: landing
- You are cleared to land. Estão autorizados a pousar.
- Land on to the ground there, on the runway. Basta pousar no chão, na pista!
- You are cleared to land. Tem permissão para pousar.
- This equipment could land our planes. Eles podiam pousar os aviões.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu permissão para pousar no meu navio?
- We could land the ship. Poderíamos pousar a nave.
V)
aterra
NOUN
Synonyms: lands
- Land on to the ground there, on the runway. Aterra na pista lá em baixo.
- Land of pharaohs and pyramids. Aterra dos faraós e das pirâmides.
- Do any planes land here with supplies? Aterra aqui algum avião com mantimentos?
- Land in the gold. E aterra no ouro.
- If he can't land on one wheel, he shouldn't ... Se não aterra numa roda, não participa ...
- ... have to do when you land. ... se tem de fazer quando se aterra.
VI)
solo
NOUN
- ... moisture from the surface of the land. ... umidade da superfície do solo.
- ... in the marshes of our land, in the open space ... ... no pântano de nosso solo, no espaço vazio ...
- ... be closely tied to the land, to the place where ... ... estar intimamente ligado ao solo, ao sítio onde ...
- She couldn't be buried in sanctified land. Não pode ser enterrada em solo santificado.
- Yes, even between this land and that ship! Sim, até mesmo entre este solo e aquela nave!
- This becomes sacred land. Isto tornou-se solo sagrado.
VII)
território
NOUN
- Now we're in their land. Agora estamos no seu território.
- This is federal land, remember? Isto aqui é um território federal, lembra?
- This whole land is not safe. Todo este território não é seguro.
- What are you doing on our land? O que faz em nosso território?
- It means to travel over land in between two lakes. Significa atravessar um território entre dois lagos.
- This is my land! Esse é meu território!
ground
I)
chão
NOUN
Synonyms: floor
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- On the ground, face down. No chão, rosto para baixo.
- I have a brick here on the ground. Eu tenho um tijolo no chão.
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
- Both of you down on the ground now! Os dois para o chão, agora!
II)
terreno
NOUN
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- I see a dozen people on the ground. Vejo uma dúzia de pessoas no terreno.
- Run to the high ground! Vamos correr para terreno alto!
- This is good ground. Este é um bom terreno.
- Are you on safe ground? Está em terreno seguro?
- Who do you think has the higher ground here? Quem acham que está em terreno elevado?
III)
solo
NOUN
- Attention all air and ground units. Atenção unidades do ar e solo.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
- This is sacred ground! Isto é solo sagrado!
- Try to keep her on the ground. Tente o manter no solo.
- Faces on the ground. Caras viradas para o solo.
- Establish a perimeter above ground. Estabelece um perímetro acima do solo.
IV)
terra
NOUN
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
- What does the dragon on the ground? O que faz um dragão em terra?
- I expect every inch of ground to be defended. Eu espero que cada centímetro de terra seja defendida.
- Down on the ground, chaos. Abaixo, na terra, caos.
- Now a ground force is headed your way. Há forças de terra indo em sua direção.
V)
moído
NOUN
- Three tablespoons of dip ground coffee are brought in there. Três colheres de sopa de café moído são colocados ali.
- ... when the corn is ground. ... quando o milho estiver moído.
- I thought I ordered the ground. Pensava que tinha encomendado do moído.
- Coffee is ground from coffee beans. O Café é moído a partir de grãos de café.
- And I want that coffee ground. E o café quero moído.
- ... obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid ... ... obtido por reacção do fosfato mineral moído, com ácido sulfúrico ...
VI)
rés
NOUN
Synonyms: defendants
- He live on the ground floor. Vive no rés do chão.
- We should have a room on the ground floor. Devíamos ter um quarto no rés-do-chão.
- The ground floor rooms are for ... Os quartos no rés-do-chão são para ...
- The ground floor is where the nucleus lives ... O rés-do-chão é onde vive o núcleo ...
- The ground-floor rooms are ... Os quartos no rés-do-chão são ...
- Start at the ground floor and make your ... Comecem no rés-do-chão e continuem a ...
soil
I)
solo
NOUN
- He drops a bean into the soil. Ele derruba um grão no solo.
- Is your soil acid or alkaline? O solo é ácido ou alcalino?
- I must plant my seed in fertile soil. Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
- I took some soil sample to test for minerals. Eu recolhi amostras do solo para testar os minerais.
- Soil protection is important. A protecção do solo é importante.
- Any fruit from this soil would be poison. Qualquer fruta desse solo seria venenosa.
II)
dos solos
NOUN
- Soil deterioration is a problem which cannot be ... A degradação dos solos é um problema que não pode ser ...
- Soil deterioration not only affects the ... A degradação dos solos afecta não só a ...
- ... the use of resistant crops which can regenerate the soil. ... a utilização de culturas resistentes podem conduzir à regeneração dos solos.
- ... into account the variability of soil and would not provide the ... ... em consideração da variabilidade dos solos e não proporcionaria a ...
- ... plants shall be primarily fed through the soil ecosystem; ... vegetais serão alimentados principalmente através do ecossistema dos solos;
- ... effects of climate change, especially soil deterioration. ... efeitos das alterações climáticas, em particular a degradação dos solos.
III)
terra
NOUN
- No soil in there. Sim, não há terra dentro.
- Do you know how your grandparents returned to the soil? Sabem como seus avós retornaram para a terra?
- The soil is no good. A terra não é boa.
- For his people, for his soil. Para seu povo, para o sua terra.
- It will return you to the soil. Ele o devolve para a terra.
- What goes out of the soil? O que sai da terra?
IV)
sujar
NOUN
- ... look like he's not going to soil himself. ... pensar que não ia se sujar.
- ... of an operation must never soil his hands. ... da operação nunca deve sujar as mãos.
- I won't soil that with money. Eu não vou sujar isso com dinheiro.
- I don't want to soil my hands. Nem vou sujar as mãos contigo.
- I wouldn't soil my hands with you. Eu não ia sujar minhas mãos com vocês.
- You've made me soil my favorite shirt. Você me fez sujar minha camisa preferida.
garbage
I)
lixo
NOUN
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- To the garbage chute. O duto do lixo!
- In a plastic garbage bag. Em um saco de lixo.
- You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
- I never collected garbage. Eu nunca recolhi lixo.
- Now the kids leave garbage everywhere. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
junk
I)
lixo
NOUN
- You only have junk in the mail. Só tem lixo no correio.
- I need to get all this junk out of here! Preciso ter tudo isso de lixo aqui!
- Come on, you hunk of junk. Anda lá, seu monte de lixo!
- What is all this junk? O que é este lixo todo?
- I mean aside from all of this junk. Quero dizer, longe de todo este lixo.
- All this junk on every suburban street. Todo esse lixo em cada rua de subúrbio.
II)
sucata
NOUN
- Who would want to steal something made of junk? Quem iria querer roubar algo feito de sucata?
- Just push this piece of junk out of my way! Só tire esse pedaço de sucata do meu caminho!
- Your friend is good for nothing but junk. O seu amigo só serve para sucata.
- He runs a junk yard. Ele dirige uma jarda da sucata.
- Whatever in sell went to the junk yard. Foi tudo parar à sucata.
- No one's ever going to buy this junk. Ninguém vai comprar esta sucata.
III)
tranqueira
NOUN
- Just some junk in that box. Só alguma tranqueira naquela caixa.
- But this is not junk. Mas isso não é tranqueira.
- You guys brought back a junk as if it's something ... Vocês trouxeram uma tranqueira como se fosse algo ...
- ... and put it in the junk room. ... e pus no quarto de tranqueira.
- ... way she checked out your junk? ... modo que ela verificou sua tranqueira?
- ... actually think that piece of junk's going to actually fly ... ... acha que o pedaço de tranqueira vai voar de fato ...
IV)
tralha
NOUN
- Bring some of that junk off the table. Tire alguma dessa tralha da mesa.
- Either the junk goes or she goes. Ou a tralha vai embora, ou ela vai.
- Why do we have so much junk? Por que é que nós temos tanta tralha?
- My dad's got a lot of junk. Meu pai tem um monte de tralha.
- Look at my junk. Olha para a minha tralha.
- Most of it is junk. A maior parte é tralha.
V)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing
- Our cook uses junk. O cozinheiro só usa porcaria.
- He ten ed many junk. Ele tem muita porcaria.
- Trouble is, most of it is junk. O problema é que quase tudo é porcaria.
- Why did you haveto buy this piece of junk? Nunca entendi por que você comprou esta porcaria.
- This is all junk. Tudo isto é porcaria.
- I have all these junk food triggers. Tenho todos estes impulsos de porcaria.
VI)
junco
NOUN
- What were you doing on that junk? Que estava a fazer naquele junco?
- Just some old junk. Apenas algum velho junco.
- What were you doing on that junk? Que estava fazendo naquele junco?
- Think you can find a junk? Achas que arranjas um junco?
- You think you can find us a junk? Achas que arranjas um junco?
- I had a friend on that junk. Eu tinha um amigo nesse junco.
VII)
rubbish
I)
lixo
NOUN
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. Não há nada pior que este lixo perfumado.
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- All our rubbish must be buried. Todo o lixo nosso deve ser enterrado.
- Your car is a rubbish. Seu carro é um lixo.
- Take out the rubbish. Leve o lixo embora.
II)
desperdícios
NOUN
III)
bobagem
NOUN
- What kind of rubbish were they? Que tipo de bobagem eram eles?
- If your theories are such rubbish, then explain this. Se suas teorias são uma bobagem, então explique isto.
- There you go again, talking rubbish. Lá vai você, falando bobagem.
- What a load of rubbish. Um monte de bobagem.
- As it is he talks rubbish! Como ele fala bobagem!
- Where did you hear that rubbish? Onde ouviu esta bobagem?
IV)
besteira
NOUN
Synonyms: nonsense, screwed up, foolish
- Stop talking rubbish and sleep on it. Pare de falar besteira e vá dormir.
- What is this rubbish? O que é essa besteira?
- Where did she learn that rubbish? Onde ela aprendeu essa besteira?
- Most of them were rubbish. A maioria deles é besteira.
- And talking a load of rubbish! E falam muita besteira!
- Except they say philosophy is rubbish. Exceto que dizem que a filosofia é uma besteira.
V)
disparate
NOUN
- What rubbish are you talking? Que disparate estás a dizer?
- What kind of rubbish is that? Que disparate é esse?
- This is all rubbish, you know. Isto é um disparate, sabem?
- It is complete rubbish to say that, because ... É um completo disparate dizer que, porque ...
- Because all this rubbish about me being faithful ... Porque este disparate todo de ser fiel ...
- What's this rubbish about security? Que disparate é este sobre a segurança?
VI)
asneiras
NOUN
- ... but they're feeding you some rubbish. ... mas eles estão te alimentando algumas asneiras.
- She doesn't talk such rubbish. Ela não diz essas asneiras.
- ... , then you wouldn't talk such rubbish. ... , não diria essas asneiras.
VII)
tolice
NOUN
- It was incomprehensible rubbish, and you know it. Você sabe que era uma tolice incompreensível.
- ... the fish away, now he's ranting this rubbish! ... os peixes daqui e agora espalha esta tolice!
- ... me dad says potions are rubbish. ... meu pai dizer que as poções são tolice.
- It's rubbish that she has her arms open for me É tolice que ela tem os braços abertos para mim
VIII)
treta
NOUN
Synonyms: stuff
- The rest is rubbish. O resto é treta.
- What a load of rubbish. Mas que grande treta!
- Who do you think pays for all this rubbish? Quem julgam que paga esta treta toda?
waste
I)
resíduos
NOUN
- Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
- I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
- They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.
II)
desperdício
NOUN
- Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
- What a waste of a life. Que desperdício de vida.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
- This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.
III)
desperdiçar
VERB
- You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
- So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
- There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?
IV)
perda
NOUN
- I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
- But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
- This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
- This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
- It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
- Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.
V)
perder
VERB
- But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
- Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
- They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
- So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
- I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
- Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.
VI)
perca
VERB
- He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
- All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
- Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
- This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
- I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
- I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.
VII)
lixo
NOUN
- The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
- Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
- I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
- Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
- Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
- As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.
VIII)
gastar
VERB
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
- You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
- Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
- Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
- But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.
litter
I)
maca
NOUN
- Two yellow dogs carry the litter Dois cães amarelos transportam a maca.
- Two yellow dogs carry the litter Dois cães amarelo transportar a maca
- Then he designed himself a litter... and ... Depois, fez uma maca... e ...
- ... the baker in a litter. ... o padeiro, numa maca.
- ... carry him on a litter across that country. ... transportá-lo numa maca através desta região.
II)
ninhada
NOUN
- Your brother was the runt of the litter. O seu irmão era o baixinho da ninhada.
- He might have been born eighth in the litter. Deve ter sido o oitavo de uma ninhada.
- The runt of the litter. O mais pequeno da ninhada.
- I had a litter of five puppies, not six. Tive uma ninhada de cinco cães, não seis.
- The same litter even. Até da mesma ninhada.
III)
liteira
NOUN
Synonyms: sedan
- The litter will be here any moment. A liteira estará aqui a qualquer momento.
- I told you to get the litter. Mandei pegarem a liteira!
- Then have the drivers prepare a litter. Então dê instruções para os carregadores prepararem a liteira.
- The litter will be here any moment. A liteira estará aqui à qualquer momento.
- Tell your mistress the litter is ready. Diga a sua ama que o liteira está preparada.
IV)
lixo
NOUN
- Litter is no joking matter. Lixo não é brincadeira.
- You are a perfect litter. É um perfeito lixo.
- Want me to get rid of litter? Quer que eu me livre do lixo?
- See the litter well stocked with water and wine. Veja o lixo bem abastecido com água e vinho.
- You want me to get rid of litter? Queres que me livre do lixo?
V)
VI)
areia
NOUN
- He never cleans her litter box. Ele não limpa a caixa de areia dela.
- We should send someone for a litter box. Precisamos arranjar uma caixa com areia.
- Nothing downstairs except kitty litter. Nada aqui em baixo excepto a caixa da areia.
- Did you get that out of the litter box? Tiraste isso da caixa da areia?
- You with the kitty litter, okay? Você e a caixinha de areia, isso?
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
dust
I)
poeira
NOUN
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- This will protect the altar from weather and dust. Isso protegerá o altar do mau tempo e da poeira.
- This is sugar dust. Este é o açúcar poeira.
- I guess we could dust for prints. Acho que poderíamos achar impressões na poeira.
- So you found sugar dust. Então você encontrou poeira de açúcar.
- Just let the dust settle, right? Vamos deixar assentar a poeira, certo?
II)
pó
NOUN
- What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
- So another brainiac's science project bites the dust. Assim outro projeto de ciência do brainiac que fira pó.
- There was probably a lot of dust. Devia haver muito pó lá.
- He told me it was an allergy to dust. Ele me disse que era uma alergia ao pó.
- To get the dust off her. Para lhe tirar o pó.
- A huge cloud of dust. Uma enorme nuvem de pó.
III)
espanar
NOUN
Synonyms: dusting
- Perhaps I could dust your head. Talvez eu possa espanar sua cabeça.
- * Flames to dust * * Chamas para espanar *
dusty
I)
empoeirado
ADJ
- Some place dark and dusty. Em algum lugar escuro e empoeirado.
- A dark and dusty. Em um lugar escuro e empoeirado.
- You must have one dusty computer. Deve ter um computador bem empoeirado.
- Nothing has happened on this dusty world for billions of years ... Nada acontece neste mundo empoeirado há bilhões de anos ...
- ... all very biblical and very dusty. ... tudo muito bíblico e empoeirado.
II)
poeirento
ADJ
Synonyms: powdery
- Dusty but has nice, ... Poeirento, mas tem um ...
- A bit dusty, isn't it? Um tanto poeirento, não?
- ... will emerge through the pores of the dusty planet. ... emergirão pelos poros do planeta poeirento.
- It's very dusty here. Isto aqui é muito poeirento.
- ... as to what happened to Dusty here? ... relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?
III)
limpopó
ADJ
IV)
pó
ADJ
- Our room is so dusty. O nosso quarto tem tanto pó.
- A tiring, dusty trip. Será um viagem por rodovias cheias de pó.
- Look out, it's very dusty. Cuidado, está cheio de pó.
- It's also really dusty here. Também tem muito pó aqui.
- Oh, it's dusty. Oh, tem muito pó.
sludge
I)
lodo
NOUN
- Our home is full of sludge. Nossa casa está coberta de lodo.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- They got a brown sludge on the walls of their ... Obtiveram um lodo marrom nas paredes da ...
- ... get another sack for the sludge. ... buscar outro saco do lodo.
- I'll get another sack for the sludge. Pegarei outro saco do lodo.
II)
lamas
NOUN
- ... waste from agriculture and from sludge, but also be ... ... os resíduos da agricultura e as lamas, mas também devemos ...
- ... manure, waste and sewage sludge to produce biogas is beneficial ... ... de estrume, resíduos e lamas de depuração residuais é benéfica ...
- whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops ... que a utilização das lamas nas culturas hortícolas e de frutas ...
- Whereas sludge must be treated before ... Considerando que as lamas têm de ser tratadas previa ...
- ... result of the use of sludge; ... sequência de uma aplicação de lamas ;
grungy
III)
foul
I)
falta
ADJ
- Still say it was a foul. Ainda digo que é falta.
- Try and draw the foul if you can. Tratem de conseguir a falta, se puderem.
- He draws the foul! Ele força uma falta.
- Foul on this kid for eating everything in sight. Falta a este miúdo por comer tudo o que vê.
- You want to call the foul, call the foul. Você quer pedir falta, peça.
- I hit a foul, dude, it was sweet. E cometi uma falta, meu.
II)
fétido
ADJ
III)
IV)
sujo
ADJ
- For it is a foul world. Pois este é um mundo sujo.
- You made me do your foul deed. Você me mandou fazer seu serviço sujo!
- They fought foul then, and who won it? Eles lutaram sujo e quem ganhou?
- You're a false and foul liar. Você é um mentiroso falso e sujo.
- You made me do your foul deed. Levaste-me a fazer o teu trabalho sujo.
- I'm in a foul mood as it is, having ... Eu estou com o humor sujo como esse, tendo ...
V)
suja
ADJ
- You used to lead a foul life. Antes você levava uma vida suja e se perdeu.
- He's a foul creature. Ele é uma criatura suja.
- ... tube sock to its own foul origin. ... cano até á sua suja origem.
- ... , just sordid and foul mechanicalness. ... , só uma atividade mecânica sórdida e suja.
VI)
imundo
ADJ
- Foul dragon, meet thy doom. Dragão imundo, encontre seu fim.
- ... the danger of being used to interest most foul. ... o perigo de serem utilizados a juros mais imundo.
- ... wait to be off this foul planet. ... a hora de sair deste planeta imundo!
- This guy's foul. Este cara está imundo.
- The foul fiend follows me! Persegue-me o amigo imundo!
- I command you, foul spirit, in the name of ... Sou eu que comando, espírito imundo, em nome de ...
VII)
vil
ADJ
Synonyms: vile, despicable
- With my acceptance of your foul election. Com a minha aceitação da vossa vil eleição.
- With my acceptance of your foul election. Com a minha aceitação da sua vil eleição.
- ... touch me, you foul thing! ... me toques, coisa vil!
- ... in using the most foul and abusive language against ... ... em utilizar o mais vil e abusivo linguajar contra ...
- - Silence, foul temptress! -Silêncio, vil tentadora!
VIII)
infração
ADJ
Synonyms: infraction, violation, offense, misdemeanor, wrongdoing
- No harm, no foul. Sem dano, sem infração.
- This tea's foul! A infração deste chá!
- No harm, no foul. Sem nenhum dano, nem infração.
- No harm, no foul. Sem nenhum dano,nem infração.
- ... is the land of the foul and the home of the ... ... é o terrestre da infração e a casa do ...
messy
I)
desarrumado
ADJ
Synonyms: untidy, littered, disheveled
- The room is still messy. O quarto continua desarrumado.
- Too messy for an accurate reconstruction. Demasiado desarrumado para acertar com a reconstituição.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro está mais desarrumado que o teu.
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... um bom apartamento mas está um pouco desarrumado.
- It's rather messy in here. Isto está bastante desarrumado.
- My room's messy, too. O meu quarto também está desarrumado.
II)
bagunçado
ADJ
- This place always this messy? Esse lugar é sempre bagunçado?
- The room is still messy. O quarto continua bagunçado.
- This is getting messy. Isso está começando a ficar bagunçado.
- My divorce was messy. Meu divórcio foi bagunçado.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro é mais bagunçado.
- This place is a bit messy. Este lugar está um pouco bagunçado.
III)
confuso
ADJ
- This is going to get very very messy now. Isto vai ficar muito muito confuso agora.
- But why does it have to be so messy? Mas por que tem que ser tão confuso?
- This could get messy. Isso pode ficar confuso.
- This is getting messy. Isto está ficando confuso.
- This is getting messy. Isso está ficando confuso.
- This is going to get very very messy now. Vai ficar muito confuso agora.
IV)
V)
sujo
ADJ
- Then is your place messy? Então seu lugar é sujo?
- How did you get her to do something so messy? Como é que a conseguiste envolver em algo tão sujo?
- Kind of messy, but good. Fica meio sujo, mas é bom.
- Stabbing is a messy business. Apunhalar é um negócio sujo.
- It was a big messy plate of food. Foi um prato sujo grande de alimentos.
- Messy cake, soggy pudding, ... Bolo sujo, pudim encharcado, ...
VI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- That could get messy. Era capaz de ser complicado.
- A trial could be very messy. Um julgamento pode ser muito complicado.
- You know that a big crop is messy. Você sabe que uma grande colheita é complicado.
- ... as you say, it is messy. ... como você disse, está complicado.
- ... kind of in the middle of a messy divorce. ... no meio de um divórcio complicado.
- ... are news, and this one was messy. ... são notícia, e este foi complicado.
nasty
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
- This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
- That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
- What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
- They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
- This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.
II)
sórdido
ADJ
- This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
- Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
- And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
- You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
- A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
- He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.
III)
nojento
ADJ
- Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
- It was big and nasty. Era grande e nojento.
- That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
- You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
- And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
- That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.
IV)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
- ... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
- Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
- That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
- Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
- ... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...
V)
maldosa
ADJ
- That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
- You're very nasty. Você é muito maldosa.
- ... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
- ... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
- She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.
VI)
indecente
ADJ
- It was real nasty too. Foi muito indecente também.
- Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
- Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
- It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
- I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
- ... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.
VII)
feia
ADJ
Synonyms: ugly, unattractive
- What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
- Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
- It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
- Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
- When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
- This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.
VIII)
horrível
ADJ
- And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
- Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
- Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
- Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
- Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
- That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.
IX)
feio
ADJ
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
- Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
- Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
- Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
- I told you it was nasty. Eu disse que era feio.
X)
sujo
ADJ
- And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
- This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
- It is a nasty business. É um negócio sujo.
- ... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals