Stinking
US
GB
PT
Translation of Stinking in Portuguese :
stinking
1
fedorento
VERB
- Which leaves us with a great big stinking problem. O que nos deixa com um grande problema fedorento.
- Forget this stinking barn! Esqueça este celeiro fedorento!
- Where is that stinking dog? Onde está aquele cão fedorento?
- You are going to be blessed with a stinking miracle. Você está prestes a ser abençoado com um milagre fedorento.
- Who needs your stinking money anyway? Quem precisa do seu dinheiro fedorento?
2
fedendo
VERB
- Her perfume, stinking on your clothing. O perfume dela, fedendo na sua roupa.
- The cheese is already stinking. O queijo está fedendo.
- Stinking like mustard gas near the führer? Fedendo a gás de mostarda perto do führer?
- Come in the class, stinking it up afterwards. Chegam na classe fedendo depois.
- I go home stinking of beer, but who's ... Chego em casa fedendo a cerveja, mas quem está ...
3
malcheiroso
VERB
- You leg is in the way, stinking old man! A tua perna está no caminho, velho malcheiroso!
- I don't need your stinking honey! Não preciso do teu mel malcheiroso!
- ... have thought that the stinking sewers that pass for your ... ... ter pensado que o esgoto malcheiroso que você chamam de ...
- ... talking to myself and stinking, with my hair ... ... a falar sozinho e malcheiroso, com o cabelo ...
- A stinking castaway's got about as much chance as ... Um náufrago malcheiroso tem tantas hipóteses como ...
4
fedido
VERB
- Do you have to wear that stinking sweatshirt? Precisa usar esse moletom fedido?
- You have to wear that stinking sweatshirt? Precisa usar esse moletom fedido?
- ... secret contents of this stinking crate. ... , ferro velho de conteúdo fedido.
- ... to that lousy, stinking place! ... para aquele lugar horrível e fedido!
- ... , not some pack of stinking mule drivers. ... , não um bando fedido de condutores de mula.
5
podre
VERB
- My burden is your stinking life! Meu fardo é sua vida podre!
- He was stinking rich. Ele era podre de rico.
- ... do, saddle her with this rotten, stinking body? ... faça carregar este corpo podre e repugnante?
- I'm stinking rich. Sou podre de rico.
- ... owns luxury hotels abroad: Stinking rich. ... possui hotéis luxuosos no exterior: podre de rica.
6
cheirando
VERB
- My clothes always stinking of milk. Minhas roupas sempre cheirando a leite.
- ... crawled on top of me, stinking of wine And did ... ... foi em mim, cheirando a vinho, e fez ...
- -Oh, it's stinking! -Oh, cheirando!
More meaning of Stinking
stinky
I)
fedido
ADJ
- This is so much nicer than that stinky corral. Aqui é muito mais agradável do que aquele curral fedido.
- Something tells me stinky skunk was an improvement. Algo me diz que gambá fedido foi uma evolução.
- I want to be the stinky cheese. Eu quero ser o queijo fedido.
- How did a stinky beggar get in here? Quem deixou um mendigo fedido entrar aqui?
- ... going to say if you go back all stinky? ... dirá se voltar sujo e fedido?
II)
fedorento
NOUN
- And the stinky penguin wins! O pinguim fedorento ganhou!
- This should be wrinkled and stinky. Isso deveria estar amassado e fedorento.
- Whose stinky brat is this? Que pirralho fedorento é este?
- Go on your stinky picnic. Vá para o seu piquenique fedorento.
- What is this stinky place? Que lugar fedorento é esse?
III)
malcheirosa
ADJ
- ... he suffers from being a stinky rose. ... sofre por ser uma rosa malcheirosa.
IV)
V)
malcheiroso
NOUN
- ... if you go back all stinky? ... pai se voltares todo malcheiroso?
- ... be worse than making stinky tea with your soul ... ... ser pior do que fazer chá malcheiroso com a tua alma ...
- ... , who gives me stinky tea. ... , que me dá um chá malcheiroso.
- They should have called you Stinky, not Speedy. Deviam ter-te chamado Malcheiroso e não Speedy.
- No, Diamond, that's just stinky. Não, Diamond, é malcheiroso.
VI)
fedendo
ADJ
- My tires are stinky. Meu tênis está fedendo.
- ... stuck in coach between stinky sandwich man ... presa em um carro entre um homem fedendo a sanduíche
- ... get to say I'm the one who's stinky? ... pode dizer que sou eu quem está fedendo?
VII)
smelly
I)
fedorento
ADJ
- Come here, you smelly individual! Volte aqui, seu fedorento.
- What happened to the smelly guard dog? O que houve com o vigia fedorento?
- Not to mention loud and smelly. Sem contar barulhento e fedorento.
- Or just a smelly gym. Ou apenas de ginásio fedorento.
- And not for this smelly horse, either. E não será por esse cavalo fedorento.
II)
malcheiroso
ADJ
- And not for the benefit of this smelly horse. E não será para beneficio deste cavalo malcheiroso.
- A good, smelly saloon is my favorite place ... Um bom saloon malcheiroso é o lugar que mais gosto ...
- ... to jail and marry big, smelly man. ... para a cadeia, casar com homem grande e malcheiroso.
- Isn't that a smelly kind of a cheese? Isso não é um tipo de queijo malcheiroso?
- Get in here, smelly. Vem cá, malcheiroso.
III)
IV)
fedido
ADJ
- A tour of a dark, smelly basement. Um passeio num porão escuro e fedido.
- But this is an extremely smelly piece of meat. Mas isso é um pedaço de carne extremamente fedido.
- ... obviously trying to attract lovers of smelly cheese. ... tentando atrair amantes de queijo fedido.
- ... and that big old smelly barn. ... estava naquele grande, velho e fedido celeiro.
V)
fede
ADJ
- It's so smelly down here. Isso aqui fede muito.
- ... 's hairy, he's sometimes smelly, but he's ... ... peludo, as vezes fede, mas... é ...
reek
I)
II)
fede
VERB
- You reek of your father. Você fede a seu pai!
- You reek of perfume. Você fede a perfume.
- And you reek of cigars. Você fede a cigarro.
- You reek of it. Você fede a isto.
- Liar, you reek of booze. Mentiroso, fede a álcool.
III)
fedor
NOUN
- You reek of your father. Tem o fedor do seu pai.
- The reek, the garbage, ... O fedor, o lixo, ...
IV)
fedendo
VERB
- You reek,you're trembling, ... Está fedendo, está tremendo, ...
- - You kind of reek. -Você está fedendo.
V)
feder
VERB
- ... me five minutes, they'll reek of us. ... me cinco minutos e vão feder a nós.
- My dress will reek, Mother. O meu vestido vai feder, Mãe.
- ... , dude, I'm going to reek all day. ... , meu, Eu vou feder o dia todo.
reeks
I)
cheira
VERB
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- It reeks of mushrooms here. Cheira bem os cogumelos!
- I think he reeks of potential. Acho que ele cheira a potencial.
- It reeks of a trap. Isto cheira a armadilha.
- It reeks of wildlife. Ele cheira a selvagem.
II)
fede
VERB
- The whole city reeks. Toda a cidade fede.
- Your hair reeks of nicotine. Seu cabelo fede à nicotina.
- This whole place reeks of morbidity. Este lugar fede a fraqueza e morbidez.
- This place reeks of sulfur. O lugar fede a enxofre...
- Man, that reeks! Meu, isso fede!
III)
tresanda
VERB
- This kid reeks of booze! O miúdo tresanda a álcool.
- It comes in handy when the diesel reeks. Mas dá jeito quando tresanda a diesel.
- It just reeks of commitment issues. Tresanda a problemas de compromisso.
- Even your money reeks. Até o teu dinheiro tresanda.
- Your breath reeks of shredded carrots and deceit! O teu hálito tresanda a mentira e a cenoura ralada!
IV)
fedor
VERB
V)
exala
VERB
- The house just reeks of dignity. A casa exala dignidade.
- This shows improvement, but still reeks of you. Melhorou sensivelmente, mas ainda exala você.
- I know this shirt I'm wearing reeks of it. Eu sei que a minha blusa exala isso.
- - This document reeks of inauthenticity. - Este documento exala inautenticidade.
VI)
fedendo
VERB
rotten
I)
podre
ADJ
- You are far from perfect, you are rotten. Você está longe de ser perfeito, você é podre.
- Last one's a rotten egg! O último é um ovo podre!
- You must have come out of your mother rotten! Você deve ter saído de uma mãe podre!
- That was a rotten thing to do. Isso foi algo podre de se fazer.
- Even the air we breathe is rotten! Mesmo o ar que respiramos está podre!
- The entire chap was a rotten deal. A história toda foi um negócio podre.
II)
apodrecida
ADJ
- Half rotten, like the rest of us. Metade apodrecida, tal como o resto de nós.
- Rotten to the core, as ... Apodrecida no núcleo, como ...
- ... like a twist of rotten silk. ... como um laço de seda apodrecida.
- The third generation of leadership is rotten. A terceira gereção de liderança está apodrecida.
- ... a sickly sweet smell, like rotten fruit. ... um cheiro doce enjoativo, como fruta apodrecida.
- She said I had a rotten soul. Disse que tenho uma alma apodrecida.
III)
péssimo
ADJ
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- The deal he's gotten is rotten. O acordo que ele conseguiu é péssimo.
- The service was rotten all evening! O serviço foi péssimo toda a noite!
- We got a rotten deal, but who cares? Foi um negócio péssimo, mas que importa?
- I was a rotten actor. Eu era péssimo actor.
- So my rotten day is like foreplay? Então, eu péssimo dia foi um tipo de preliminares?
IV)
estragado
ADJ
- Last one in's a rotten egg! O último a entrar no mar é um ovo estragado.
- Women must have spoiled you rotten! Mulheres devem ter estragado você!
- Women must have spoiled you rotten! As mulheres devem ter te estragado!
- Did you point out that it's rotten? Bem, fizeste-o ver que isso está estragado?
- Rotten, like everything else. Estragado, como tudo o mais.
- Oh, dude, it's so rotten. Meu, está tão estragado.
rotting
I)
apodrecendo
VERB
- We are already even rotting. Nós já estamos apodrecendo mesmo.
- His hip is rotting now. Agora, a coxa dele está apodrecendo.
- Rotting in our stories and myths. Apodrecendo em nossas histórias e mitos.
- You never picture them rotting. Não os imagina apodrecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
II)
podre
VERB
- Rotting meat gives off methane gas for fuel. Carne podre produz gás metano para combustível.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor ŕ carne podre é insuportável.
- The stench of rotting flesh is unbearable. O fedor à carne podre é insuportável.
- Especially not in some rotting corpse filled with creatures! Muito menos num cadáver podre cheio destas criaturas!
- Then what's this rotting smell? Então o que é esse cheiro de podre?
III)
podridão
VERB
Synonyms: rot, filthiness, rottenness
- ... is trivialising our relationships and rotting our brains. ... é trivializar nossos relacionamentos e podridão nossos cérebros.
- That's rotting haji. Isso é a podridão haji.
IV)
decomposição
VERB
Synonyms: decomposition, decomposing, decay, breakdown, decaying, rot
- Cos they have a special room for storing rotting corpses. Eles tem uma sala especial pra corpos em decomposição.
- ... strong to cover up the rotting corpse smell, right? ... forte para esconder o cheiro da decomposição, certo?
- ... the smell of his rotting corpse to let the ... ... o fedor de seu corpo em decomposição faça com que os ...
- ... said they found the body rotting up in the attic. ... disseram que encontraram um cadáver em decomposição no sótão.
V)
filthy
I)
imundo
ADJ
- How could you bring in such a filthy animal? Como você pode trazer esse animal tão imundo?
- Get in there, you filthy degenerate! Lá para dentro, degenerado imundo!
- You can build your filthy world without me. Você pode construir seu mundo imundo sem mim.
- I fear the axe less than that filthy rag. Temo o machado menor do que trapo imundo.
- The room was filthy. O quarto estava imundo.
- Get out of my house, filthy dog. Saia da minha casa, cão imundo.
II)
nojento
ADJ
- Get your filthy finger out of my face! Tire seu dedo nojento da minha cara!
- You can build your filthy world without me. Construa o seu mundo nojento sem mim.
- And put that filthy animal back where it belongs. E põe esse animal nojento no seu lugar.
- And get that filthy dog out of here. E tirem esse cachorro nojento daqui.
- You see that filthy uniform? Vês aquele uniforme nojento?
- How does this feel, you filthy swine? Que tal, meu porco nojento?
III)
sujo
ADJ
- Everyone on the outside is filthy! Quem vem de fora está sujo.
- I thought it'd be filthy. Pensei que estaria sujo.
- How does this feel, you filthy swine? Como é que isto sabe, seu porco sujo?
- I just want out of this whole filthy business. Só quero sair de todo este negócio sujo.
- I have no idea, but it's wicked filthy. Não faço ideia, mas é algo sujo.
- What a filthy language. Que linguajar mais sujo!
IV)
suja
ADJ
- He comes from a filthy, deprived family. Vem de uma família suja e necessitada.
- Take that filthy glove out of my face! Tire esta luva suja da minha cara!
- How does this feel, you filthy swine? Como isso se sente, você suína suja?
- The city you blasted with your filthy sorcery. A cidade que você destruiu com sua feitiçaria suja.
- This water is filthy. Esta água é suja.
- I am rich, loaded, filthy with it. Eu sou rico, carregado, suja com ele.
V)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, revolting, loathsome
- A filthy den of. Um asqueroso antro de.
- You can build your filthy world without me. Pode construir seu asqueroso mundo sem mim.
- ... from you by some filthy doctor! ... de você por um médico asqueroso!
- ... taken away from you by some filthy doctor! ... tirado de você por um médico asqueroso!
- Open up, you filthy varmint. Abra, verme asqueroso.
- Don't say that filthy name. Não diga mais esse nome asqueroso.
VI)
sujos
ADJ
- It is too precious for your filthy eyes. É muito precioso para os seus olhos sujos.
- The time of filthy humans will end. O tempo dos homens sujos acabará.
- Dogs is filthy animals. Cachorros são animais sujos.
- What filthy ways are these? Que modos sujos são esses?
- We are not filthy liars. Não somos mentirosos sujos.
- Make your filthy gestures. Faça seus gestos sujos.
VII)
sujas
ADJ
- Their homes are filthy! Suas casas são sujas!
- No need to lay your filthy hands on me. Não há necessidade de colocar suas mão sujas em mim.
- Get your filthy hands off my cash! Tire as mãos sujas do meu dinheiro!
- Do not touch me with your filthy hands! Não me toque com as mãos sujas!
- These hands are filthy. Estas mãos estão muito sujas.
- Get your filthy hands off me. Tire suas mãos sujas de cima.
VIII)
podre
ADJ
- Filthy rich the day after. Podre de rico no dia depois.
- Said he was filthy rich and you were ... Disse que ele era podre de rico e que tu eras ...
- ... and that you're about to be filthy rich. ... e você está prestes a ser podre de rico.
- He's just a filthy man. Ele é apenas um homem podre.
- ... the fact that you're filthy rich and don't need ... ... o fato de você ser podre de rico e não precisa ...
- So basically, you're filthy rich? Então, basicamente, você está podre de rico?
IX)
obsceno
ADJ
- Get that filthy look off your face. Tire esse ar obsceno.
- Do you promise this'll be properly filthy, yes? Prometes que isto vai ser muito obsceno, não prometes?
- This card is shockingly filthy. Esse cartão é absurdamente obsceno.
- It's a filthy calendar. É um calendário obsceno.
- She said she'd gotten the filthy package I'd sent ... Dizendo que tinha chegado o pacote obsceno que eu havia enviado ...
- ... exhausted, " or maybe "filthy." ... exausta, ou talvez obsceno.
X)
porca
ADJ
- You looking for your filthy mother? Procuras a porca da tua mãe?
- That is a rotten, filthy lie! É uma podre e porca mentira!
- With just another filthy memory. Só com mais uma lembrança porca.
- ... president likes such a filthy drink. ... presidente gosta de uma bebida tão porca.
- ... you, she gets filthy on the sniff. ... te, ela fica ainda mais porca com uma snifadela.
putrid
I)
pútrido
NOUN
- But there's this putrid smell in the air and ... Mas há um cheiro pútrido no ar. E ...
- ... you breathe a breath of that putrid smoke, remember this ... ... que respira esse fumo pútrido, lembre-se de uma ...
- "You smell the putrid stench of flesh, ... "Exala o pútrido fedor da carne, ...
II)
pútrida
ADJ
- The disorder would appear to have a putrid tendency. A desordem parece ter uma tendência pútrida.
- He infects everyone like a putrid fever. Ele infecta a todos como uma febre pútrida.
- ... worm crawling over a putrid wound. ... verme,.rastejando em cima de uma ferida pútrida.
- ... of braised pus to a putrid heron. ... de pus contra uma garça pútrida.
- ... you breathe a breath of that putrid smoke, remember this ... ... que respira essa fumaça pútrida, lembre-se disso ...
III)
podre
ADJ
- That guy was putrid. Aquele tipo estava podre.
- That guy was putrid. O cara estava podre.
- There's a putrid, rotting corpse of ... Há um corpo podre, em decomposição de ...
- ... apologized for calling her putrid and she forgave me ... ... lhe desculpas por chamá-la podre e perdoou-me ...
- It was the putrid advice I got from that guru. Foi o conselho podre que recebi daquela guru.
IV)
fétido
ADJ
- ... has gone, the rest is putrid! ... se foi, o que sobrou está fétido.
- ... the rest is nearly putrid! ... o que sobrou está fétido.
- Enjoy, that guy was putrid. Aproveite, o cara estava fétido.
- ... gone, the rest is putrid! ... se foi,o que sobrou está fétido.
smelling
I)
cheirando
VERB
- I stood there smelling your bathrobe for a while. Fiquei ali, cheirando o seu roupão por um tempo.
- What are you actually smelling? O que está cheirando?
- Why you smelling me? Por que está me cheirando?
- Who knows what you're smelling? Quem sabe o que você está cheirando?
- Why are you smelling the passengers' clothes? Porque você esta cheirando as roupas dos passageiros?
II)
farejar
VERB
- The only thing they're good at is smelling money. A única coisa que ela faz bem é farejar dinheiro.
- Perfect for smelling trouble and prison food. Bom para farejar comida de cadeia.
- Smelling makes me nervous, ... Farejar me deixa nervoso, ...
- Smelling makes me nervous, and ... Olhe, farejar me deixa nervoso e ...
- They're smelling us. Eles estão a farejar-nos.
III)
IV)
fedendo
VERB
- I can't go to church smelling like a horse. Não posso ir a igreja fedendo como um cavalo.
- We don't want this place smelling like a truck stop. Não queremos esse lugar fedendo como parada de caminhoneiro.
- Now I have to walk around smelling like... ... Agora também vou ter que andar fedendo como... ...
sniffing
I)
farejando
VERB
- ... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... os cães de caça do estado estão farejando você.
- ... giant water-diviners are sniffing out the river bed. ... gigante de água adivinhos estão farejando o leito do rio.
- They're sniffing everywhere. Eles estão "farejando" todos os lugares.
II)
cheirar
VERB
- He was sniffing the body. Estava a cheirar o corpo.
- She started sniffing me. Ela começou a me cheirar.
- He was sniffing these. Ele estava a cheirar isto.
- I just don't want them come sniffing in my other pockets ... Só não quero que eles venham cheirar nos meus outros bolsos ...
- High enough to be sniffing the chaste minister wives ... Tão alto que podíamos cheirar as castas esposas dos ...
III)
fungar
VERB
Synonyms: sniffer
- It just means he was sniffing. Significa apenas que ele estava a fungar.
- Why are you sniffing? Porque é que estás a fungar?
- Who walks around, sniffing? Quem anda por aí a fungar.
IV)
snorting
I)
cheirando
VERB
- Snorting with my friends. Cheirando com meus amigos.
- The horses are silently snorting - hiding their bitterness ... Os cavalos estão em silêncio cheirando, escondendo sua amargura ...
- Snorting... more than 100 grams a week. Cheirando... mais de 100 gramas por semana.
II)
bufando
VERB
Synonyms: huffing
- ... within him like the snorting of a boiling kettle. ... dentro dele, como o bufando de uma chaleira fervendo.
- You´re snorting liKe a horse. Está bufando como um cavalo.
III)
snifar
VERB
Synonyms: sniffing
- We stick to snorting, keep it simple. Continua a snifar, que é mais simples.
- Are you snorting steroids? Estás a snifar esteróides?
- ... it could've been me snorting lines as long as ... ... podia ter sido eu a snifar linhas tão compridas como ...
IV)
bufar
VERB
- Why are you snorting like a bull? Porque é que você está a bufar como um touro?
- Snorting does not suggest appreciation. Bufar não sugere ser sensível.
- You're snorting like a horse. Está a bufar como um cavalo.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
V)
VI)
inalar
VERB
Synonyms: inhale, inhalation
- so while snorting lactose isn't pleasant. Por isso, embora inalar lactose não é agradável.
- So while snorting lactose isn't pleasant it ... Por isso, embora inalar lactose não é agradável. ...
VII)
ronco
NOUN
- And now the snorting starts. E agora começa o ronco.
- And nowthe snorting starts. E agora começa o ronco.
- Rule number three, no snorting. Regra número 3, nada de ronco.
- Fire boils within him Like the snorting of a boiling kettle Fogo ferve dentro dele Como o ronco de chaleira fervendo
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals