Defiled
US
GB
PT
Translation of Defiled in Portuguese :
defiled
1
profanou
VERB
Synonyms: desecrated, profaned
- You have defiled his presence. Você profanou sua presença.
- You defiled my soul mate. Profanou minha alma gêmea.
- Who has defiled my home? Quem profanou a minha casa?
- The High Command defiled P'Jem when they used it to ... O Alto Comando profanou P'Jem quando o usaram para ...
2
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, infected, tainted, polluted
- You should have thought about that before you defiled her. Devias ter pensado nisso, antes de a teres contaminado.
- ... so as to have defiled ... , a fim de ter contaminado
- ... place, and have defiled themselves with women, and have ... ... lugar e ter se contaminado com mulheres e ter ...
3
sujos
VERB
- have defiled themselves, and revealed ... têm sujos-se e revelou ...
- they defiled 6 their bodies with ... eles sujos 6 seus corpos com ...
- ... the eternal life, you have defiled yourselves with the ... a vida eterna, você têm sujos-vos com a
- as well as those who defiled their bodies, revenged ... bem como aqueles que sujos seus corpos, vingou- ...
More meaning of Defiled
desecrated
I)
profanou
VERB
- The bandit who desecrated the holy church. O bandido que profanou a igreja.
- He desecrated the banner! Ele profanou a bandeira!
- He desecrated my room, the memory of ... Ele profanou meu quarto, a memória de ...
- ... you could legally prove is that he desecrated a body. ... que poderia provar legalmente é que ele profanou um corpo.
- ... , you have defiled and desecrated the very sustenance of our ... ... , você violou e profanou o suporte da nossa ...
tainted
I)
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- This knowledge might have tainted our results. Este conhecimento pode ter contaminado os resultados.
- Some of it's tainted and infected with something that alters ... Alguns dos que esta contaminado e infectado com algo que altera ...
- Tainted's more descriptive. Contaminado é mais descritivo.
- It can be disastrous if you are tainted with spirits. Pode ser desastroso Se você for contaminado com espíritos.
- ... can we know they are not... tainted? ... podemos saber que não estão ... contaminado?
II)
manchada
VERB
- I feel like mine's tainted now. E sinto como se a minha estivesse manchada agora.
- This basement's tainted for me now. Esta cave está manchada para mim neste momento.
- ... his lineage does not get tainted. ... sua linhagem não fica manchada.
- ... in the world, is tainted and ruined and destroyed ... ... no mundo, estará manchada, arruinada e destruída ...
- ... my character would, have been tainted. ... minha honra .teria sido manchada.
III)
IV)
maculado
ADJ
Synonyms: tarnished
- ... that must not be tainted. ... que não deve ser maculado.
- He's used up, tainted, pumped dry. Ele está usado, maculado, liso.
V)
corrompida
VERB
- and risk being tainted? E arriscar ser corrompida?
- ... he makes now is tainted. ... que ele faça agora esta corrompida.
- ... , fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... , fortuna, importância.e fatalmente corrompida pela suspeita.
- ... family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. ... família, fortuna, importância E fatalmente corrompida pela suspeita.
VI)
contaminados
ADJ
Synonyms: contaminated, infected, polluted, defiled
- ... vice we should all be tainted. ... vício, estaríamos todos contaminados.
- ... shall refined noble noses be tainted with the city's stench ... ... os vossos refinados narizes serão contaminados com o odor da cidade ...
- ... from a plate of tainted mushrooms. ... devido à um prato de cogumelos contaminados.
VII)
infectada
VERB
Synonyms: infected
- That's what tainted means. É isso que infectada significa.
- What's "tainted"? O que é "infectada"?
- - "Tainted," right? -"Infectada", certo?
- She hasn't been tainted by anything so far... Ela nunca foi infectada por nada até agora...
dirty
I)
sujo
ADJ
- Five years doing your dirty work. Levo cinco anos fazendo o trabalho sujo.
- Every dirty bit of it. Cada bocado sujo dele.
- You think he bought it with dirty money? Achas que ele o comprou com dinheiro sujo?
- You do some of the dirty work. Faça uma parte do trabalho sujo.
- How do you come to this dirty business? Como se meteu nesse negócio sujo?
- Used me to do your dirty work. Me usou para fazer seu trabalho sujo.
II)
suja
ADJ
- Does the laundry have to be dirty? A roupa tem de estar suja?
- I like to get dirty. Gosto de ficar suja.
- And that's a dirty diaper. E isso é uma fralda suja.
- This carpet looks dirty. Esta carpete parece suja.
- You women are all alike with your dirty minds! Vocês, mulheres, têm a mente muito suja.
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão suja, meu.
III)
sujos
ADJ
- Why do you put the dirty dishes over here? Porque pões aqui os copos sujos?
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olha só o que estava junto dos guardanapos sujos.
- They took my wallet, those dirty sons of. Eles levaram minha carteira, aqueles sujos filhos da.
- Your drawers is dirty, not my dice. Vocês jogadores estão sujos, não os meus dados.
- You guys were outside, and you're dirty. Vocês estavam na cidade, portanto estão sujos.
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olhe o que estava junto dos guardanapos sujos.
IV)
sujas
ADJ
- Dirty water keeps pouring down from the factory. Continuam a vir águas sujas da fábrica.
- She had dirty fingernails. Tinha as unhas sujas.
- Are these clean or dirty? Estas estão limpas ou sujas?
- But their hands are dirty. Mas têm as mãos sujas.
- It always gets so dirty. Elas sempre ficam tão sujas.
- The one whose hands are dirty? A que têm as mãos sujas?
V)
sujar
ADJ
- Try getting' your hands dirty once in a while. Tente sujar as mãos de vez em quando.
- You ready to get your hands dirty? Estás pronto para sujar as mãos?
- No one wants to get their hands dirty. Ninguêm quer sujar as mãos.
- You know better than to dirty up the yard. Sabe que não pode sujar o pátio.
- Get your hands dirty. Venha sujar suas mãos.
- Since when does he get his hands dirty? Desde quando ele gosta de sujar as mãos?
VI)
corrupto
ADJ
- Are you telling me they think he's dirty? Está me dizendo que acham que ele é corrupto?
- If he was dirty, he got what he deserved. Se era corrupto, teve o que merece.
- The guy is dirty. O cara é corrupto.
- And you knew he was dirty. E você sabia que ele era corrupto!
- That he was dirty? Que ele era corrupto?
- Unless one of them is dirty. Excepto se um deles for corrupto.
VII)
imundo
ADJ
- I warned you, you dirty low. Eu avisei, seu imundo.
- Like the dirty dog you are! Como o cão imundo que és!
- Like the dirty dog that you are! Como o cão imundo que és!
- As if it liked being dirty. Como se tivesse gosto em ser imundo.
- Someone left it dirty. Alguém o deixou imundo.
- You dirty lying rogue! Seu velhaco mentiroso imundo.
VIII)
porca
ADJ
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão porca.
- Your mind is very dirty. Tens uma mente muito porca.
- He could be the source of the dirty joke. Ele pode ser a fonte da anedota porca.
- You want to be dirty with me? Queres ser porca comigo?
- We're talking dirty, slim. Estamos a falar de maneira porca, magricela.
- ... but not just like any dirty talk. ... mas não apenas.qualquer conversa porca.
IX)
porco
ADJ
- He thought it was dirty. Ele pensava que era porco.
- If it's not dirty, what is it? Senão é porco, é o quê?
- What do you laugh, dirty? Do que esta rindo , hein porco?
- It's dirty in a car. No carro é porco!
- I didn't know it was dirty. Não sabia que era porco.
- Seen any dirty herders around here? Viu algum porco nativo por aqui?
filthy
I)
imundo
ADJ
- How could you bring in such a filthy animal? Como você pode trazer esse animal tão imundo?
- Get in there, you filthy degenerate! Lá para dentro, degenerado imundo!
- You can build your filthy world without me. Você pode construir seu mundo imundo sem mim.
- I fear the axe less than that filthy rag. Temo o machado menor do que trapo imundo.
- The room was filthy. O quarto estava imundo.
- Get out of my house, filthy dog. Saia da minha casa, cão imundo.
II)
nojento
ADJ
- Get your filthy finger out of my face! Tire seu dedo nojento da minha cara!
- You can build your filthy world without me. Construa o seu mundo nojento sem mim.
- And put that filthy animal back where it belongs. E põe esse animal nojento no seu lugar.
- And get that filthy dog out of here. E tirem esse cachorro nojento daqui.
- You see that filthy uniform? Vês aquele uniforme nojento?
- How does this feel, you filthy swine? Que tal, meu porco nojento?
III)
sujo
ADJ
- Everyone on the outside is filthy! Quem vem de fora está sujo.
- I thought it'd be filthy. Pensei que estaria sujo.
- How does this feel, you filthy swine? Como é que isto sabe, seu porco sujo?
- I just want out of this whole filthy business. Só quero sair de todo este negócio sujo.
- I have no idea, but it's wicked filthy. Não faço ideia, mas é algo sujo.
- What a filthy language. Que linguajar mais sujo!
IV)
suja
ADJ
- He comes from a filthy, deprived family. Vem de uma família suja e necessitada.
- Take that filthy glove out of my face! Tire esta luva suja da minha cara!
- How does this feel, you filthy swine? Como isso se sente, você suína suja?
- The city you blasted with your filthy sorcery. A cidade que você destruiu com sua feitiçaria suja.
- This water is filthy. Esta água é suja.
- I am rich, loaded, filthy with it. Eu sou rico, carregado, suja com ele.
V)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, revolting, loathsome
- A filthy den of. Um asqueroso antro de.
- You can build your filthy world without me. Pode construir seu asqueroso mundo sem mim.
- ... from you by some filthy doctor! ... de você por um médico asqueroso!
- ... taken away from you by some filthy doctor! ... tirado de você por um médico asqueroso!
- Open up, you filthy varmint. Abra, verme asqueroso.
- Don't say that filthy name. Não diga mais esse nome asqueroso.
VI)
sujos
ADJ
- It is too precious for your filthy eyes. É muito precioso para os seus olhos sujos.
- The time of filthy humans will end. O tempo dos homens sujos acabará.
- Dogs is filthy animals. Cachorros são animais sujos.
- What filthy ways are these? Que modos sujos são esses?
- We are not filthy liars. Não somos mentirosos sujos.
- Make your filthy gestures. Faça seus gestos sujos.
VII)
sujas
ADJ
- Their homes are filthy! Suas casas são sujas!
- No need to lay your filthy hands on me. Não há necessidade de colocar suas mão sujas em mim.
- Get your filthy hands off my cash! Tire as mãos sujas do meu dinheiro!
- Do not touch me with your filthy hands! Não me toque com as mãos sujas!
- These hands are filthy. Estas mãos estão muito sujas.
- Get your filthy hands off me. Tire suas mãos sujas de cima.
VIII)
podre
ADJ
- Filthy rich the day after. Podre de rico no dia depois.
- Said he was filthy rich and you were ... Disse que ele era podre de rico e que tu eras ...
- ... and that you're about to be filthy rich. ... e você está prestes a ser podre de rico.
- He's just a filthy man. Ele é apenas um homem podre.
- ... the fact that you're filthy rich and don't need ... ... o fato de você ser podre de rico e não precisa ...
- So basically, you're filthy rich? Então, basicamente, você está podre de rico?
IX)
obsceno
ADJ
- Get that filthy look off your face. Tire esse ar obsceno.
- Do you promise this'll be properly filthy, yes? Prometes que isto vai ser muito obsceno, não prometes?
- This card is shockingly filthy. Esse cartão é absurdamente obsceno.
- It's a filthy calendar. É um calendário obsceno.
- She said she'd gotten the filthy package I'd sent ... Dizendo que tinha chegado o pacote obsceno que eu havia enviado ...
- ... exhausted, " or maybe "filthy." ... exausta, ou talvez obsceno.
X)
porca
ADJ
- You looking for your filthy mother? Procuras a porca da tua mãe?
- That is a rotten, filthy lie! É uma podre e porca mentira!
- With just another filthy memory. Só com mais uma lembrança porca.
- ... president likes such a filthy drink. ... presidente gosta de uma bebida tão porca.
- ... you, she gets filthy on the sniff. ... te, ela fica ainda mais porca com uma snifadela.
grungy
III)
soiled
I)
sujadas
ADJ
III)
sujou
VERB
- He soiled his pants today. Ele hoje sujou as calças.
- He soiled his pants today. Sujou as calças hoje.
- You soiled your uniform again today? Você sujou seu uniforme de novo hoje?
- You have soiled my cheek. Você sujou a minha bochecha.
- ... check if she's soiled herself. ... veja se ela se sujou.
IV)
suja
ADJ
- Excuse the soiled sock. Desculpe pela meia suja.
- Your shirt is soiled. Sua camisa está suja.
- I know that you soiled the coat of arms ... Eu sei que você suja o brasão de armas ...
- I may be soiled but my heart is pure Eu posso estar suja, mas meu coração é puro.
- ... to sacrificed his for something soiled and ruined. ... de sacrificar a sua por uma coisa suja e arruinada.
V)
sujas
ADJ
- But soiled, and scarcely legible. Mas sujas, e pouco legíveis.
- See soiled doves bare all. Vejam pombas sujas completamente nuas.
- ... hating even the garments soiled with sin. ... odiando até as vestes sujas com o pecado.
- their soiled diapers unchanged. com suas fraldas sujas sem trocar.
- ... hating even the garments soiled with sin." ... odiando até as vestes sujas com o pecado."
unclean
I)
impuro
ADJ
Synonyms: impure
- From this day forward you are deemed unclean. Deste dia em diante, você foi considerado impuro.
- For us too it is an unclean animal. Para nós também, é um animal impuro.
- Your child is unclean. O seu filho é impuro.
- I need an unclean vessel to bring my father ... Preciso de um receptáculo impuro para trazer meu pai ...
- ... be forgiven, and washed of thine unclean spirit. ... ser perdoada, e limpar vosso espírito impuro.
II)
imundo
ADJ
- I cast you out, unclean spirit! Eu te lanço para fora, espírito imundo!
- Beware of unclean nourishment. Cuidado com o alimento imundo.
- against this unclean spirit! Contra este espírito imundo!
- ... that will wash clean this unclean world. ... que limpará este mundo imundo.
- And I order you, unclean one! E eu te ordeno imundo:
III)
sujos
ADJ
- I performed baptisms on the most unclean. Eu fazia batismos nos mais sujos.
- ... and shed and are so very unclean. " ... pêlo e são muito sujos."
IV)
sujas
ADJ
- Willing women are unclean. Mulheres dispostas são sujas.
- ... touch them with his unclean hands! ... tocá-las com suas mãos sujas!
- ... her clothes so her hands are unclean ... roupas dela, então suas mãos estão sujas.
- Unclean clothing, I'd say, mostly. Roupas sujas, eu diria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals