Pig
US
GB
PT
Translation of Pig in Portuguese :
pig
1
porco
NOUN
- The best pig in the county. O melhor porco da região.
- That man lives like a pig. Aquele homem vive como um porco.
- A rat and a pig? O rato e o porco?
- That really is one magnificent pig. É mesmo um porco magnífico.
- Eating like a pig is one thing. Comer feito um porco é uma coisa.
- I agree with the pig. Concordo com o porco.
2
suínos
NOUN
- Not what you think, pig. Não é o que você acha de suínos.
- ... make a profit on every pig that they slaughter. ... fazem um lucro em cada abate de suínos que eles.
- Cofinancing rates aligned in the pig sector Alinhamento das taxas de co-financiamento apenas no sector dos suínos
- ... the point of view of pig welfare; ... que permitam assegurar o bem-estar dos suínos;
- ... assessing the lean meat content of pig carcases. ... estimativa do teor de carne magra das carcaças de suínos.
- ... a high turn-over of the feral pig population; ... uma rotação elevada da população de suínos selvagens;
3
porca
NOUN
- We need a pig that can sing. Precisamos de uma porca que saiba cantar.
- She was a real pig! Ela era uma porca de verdade.
- You going to put lipstick on that pig? Vais pôr batom nessa porca?
- She was a real pig! Ela era uma verdadeira porca!
- They took our pig. Eles levaram nossa porca.
- A pig in a tutu? Uma porca vestida de bailarina?
4
porquinho
NOUN
Synonyms: piggy, little piggy, guinea pig, porky, piglet, hamm
- You do know the pig can't hear you, right? Você sabe que o porquinho não pode te ouvir né?
- I am the pig! Eu sou o porquinho!
- And time had run out for the pig. A hora do porquinho tinha chegado.
- But only because you didn't call me that pig name. Só porque não me chamou daquele nome de porquinho.
- All a nice pig like you need do is ask. Tudo o que o porquinho tem que fazer é pedir.
- My lucky, lucky pig! O meu porquinho da sorte!
More meaning of Pig
pork
I)
porco
NOUN
- Is it beef or pork? É carne de porco?
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- There better not be no pork in this either. Não há melhor haver porco no presente também.
- But pork keep breathing. Mas o porco segue respirando.
- Freshly butchered pork is the best. Porco recém abatido é uma delícia.
- Now on to the pork. Então vamos ao porco.
II)
suína
NOUN
III)
toucinho
NOUN
- Pork bellies, soybeans, frozen orange juice. Toucinho defumado, soja, suco de laranja congelado.
- Pork bellies, which is used to make bacon, which ... Toucinho entremeado, usado para fazer bacon, o mesmo ...
- - Pork, I've always eaten pork. - Toucinho, sempre comi toucinho.
IV)
lombo
NOUN
- Here's our pork loin roast. Eis o lombo suíno.
- Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo, fígado e miolo empanado ...
- Beef, pork fillet, liver, breaded brains, marrow ... Vitela, lombo,fígado e miolo empanado ...
- ... wedding: beef, pork, liver, bread-crumbs ... ... festa: Vitela, lombo, fígado e miolo empanado ...
hog
I)
porco
NOUN
- You could eat the hog. O porco você pode comer!
- You take that hog! Vocês levando o porco!
- That makes you a hog! Isso faz de você um porco!
- I got a hog. Eu tenho um porco.
- Anybody want to buy a hog? Alguém quer comprar um porco?
II)
III)
IV)
swine
I)
suína
NOUN
- Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
- A relatively mild case of swine flu here. Um caso relativamente suave de gripe suína aqui.
- How long have you been eavesdropping, you old swine? Há quanto tempo você escuta foi, você suína velho?
- The fever will pass, like swine flu. A febre passará, como a gripe suína.
- ... relatively mild case of swine flu here. ... caso relativamente suave da gripe suína aqui.
II)
porco
NOUN
- I know you didn't bring me no swine. Espero que não me tenha trazido porco.
- Your father was swine! O seu pai era um porco!
- You told me he was swine. Você tinha me dito que ele era um porco.
- Your father was a swine! Não, o teu pai era um porco.
- Is that so, you swine. É isso mesmo, seu porco?
dirty
I)
sujo
ADJ
- Five years doing your dirty work. Levo cinco anos fazendo o trabalho sujo.
- Every dirty bit of it. Cada bocado sujo dele.
- You think he bought it with dirty money? Achas que ele o comprou com dinheiro sujo?
- You do some of the dirty work. Faça uma parte do trabalho sujo.
- How do you come to this dirty business? Como se meteu nesse negócio sujo?
- Used me to do your dirty work. Me usou para fazer seu trabalho sujo.
II)
suja
ADJ
- Does the laundry have to be dirty? A roupa tem de estar suja?
- I like to get dirty. Gosto de ficar suja.
- And that's a dirty diaper. E isso é uma fralda suja.
- This carpet looks dirty. Esta carpete parece suja.
- You women are all alike with your dirty minds! Vocês, mulheres, têm a mente muito suja.
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão suja, meu.
III)
sujos
ADJ
- Why do you put the dirty dishes over here? Porque pões aqui os copos sujos?
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olha só o que estava junto dos guardanapos sujos.
- They took my wallet, those dirty sons of. Eles levaram minha carteira, aqueles sujos filhos da.
- Your drawers is dirty, not my dice. Vocês jogadores estão sujos, não os meus dados.
- You guys were outside, and you're dirty. Vocês estavam na cidade, portanto estão sujos.
- Look what got brought in with the dirty napkins. Olhe o que estava junto dos guardanapos sujos.
IV)
sujas
ADJ
- Dirty water keeps pouring down from the factory. Continuam a vir águas sujas da fábrica.
- She had dirty fingernails. Tinha as unhas sujas.
- Are these clean or dirty? Estas estão limpas ou sujas?
- But their hands are dirty. Mas têm as mãos sujas.
- It always gets so dirty. Elas sempre ficam tão sujas.
- The one whose hands are dirty? A que têm as mãos sujas?
V)
sujar
ADJ
- Try getting' your hands dirty once in a while. Tente sujar as mãos de vez em quando.
- You ready to get your hands dirty? Estás pronto para sujar as mãos?
- No one wants to get their hands dirty. Ninguêm quer sujar as mãos.
- You know better than to dirty up the yard. Sabe que não pode sujar o pátio.
- Get your hands dirty. Venha sujar suas mãos.
- Since when does he get his hands dirty? Desde quando ele gosta de sujar as mãos?
VI)
corrupto
ADJ
- Are you telling me they think he's dirty? Está me dizendo que acham que ele é corrupto?
- If he was dirty, he got what he deserved. Se era corrupto, teve o que merece.
- The guy is dirty. O cara é corrupto.
- And you knew he was dirty. E você sabia que ele era corrupto!
- That he was dirty? Que ele era corrupto?
- Unless one of them is dirty. Excepto se um deles for corrupto.
VII)
imundo
ADJ
- I warned you, you dirty low. Eu avisei, seu imundo.
- Like the dirty dog you are! Como o cão imundo que és!
- Like the dirty dog that you are! Como o cão imundo que és!
- As if it liked being dirty. Como se tivesse gosto em ser imundo.
- Someone left it dirty. Alguém o deixou imundo.
- You dirty lying rogue! Seu velhaco mentiroso imundo.
VIII)
porca
ADJ
- This pool is so dirty, dude. Esta piscina está tão porca.
- Your mind is very dirty. Tens uma mente muito porca.
- He could be the source of the dirty joke. Ele pode ser a fonte da anedota porca.
- You want to be dirty with me? Queres ser porca comigo?
- We're talking dirty, slim. Estamos a falar de maneira porca, magricela.
- ... but not just like any dirty talk. ... mas não apenas.qualquer conversa porca.
IX)
porco
ADJ
- He thought it was dirty. Ele pensava que era porco.
- If it's not dirty, what is it? Senão é porco, é o quê?
- What do you laugh, dirty? Do que esta rindo , hein porco?
- It's dirty in a car. No carro é porco!
- I didn't know it was dirty. Não sabia que era porco.
- Seen any dirty herders around here? Viu algum porco nativo por aqui?
pigs
I)
porcos
NOUN
Synonyms: hogs, pig, swine, hog, pig farmer
- Some men are pigs! Alguns homens são porcos!
- The pigs must be thrilled! Os porcos devem estar felizes.
- I have wrestled pigs. Sim, já lutei com porcos.
- Look for the sheep, the pigs? Cuidar das ovelhas, dos porcos?
- The pigs have plans with us. Os porcos têm outros planos para nós.
- You can go back to feeding pigs! Podes voltar a alimentar porcos.
II)
suínos
NOUN
- Wasting pigs is radical. Perdendo suínos é radical.
- Do you remember how many pigs you've slaughtered? Você lembra quantos suínos matou?
- The pigs did not go on holiday. Os suínos não foram de férias.
- No pigs shall be moved from the holding ... Não deve haver movimentos de suínos para fora da exploração ...
- All pigs on the holding of origin shall be examined ... Todos os suínos da exploração de origem devem ser examinados ...
- ... may authorise the removal of pigs from the holding of origin ... ... podem autorizar a saída dos suínos da exploração de origem ...
III)
uns porcos
NOUN
- You guys are pigs. Vocês dois são uns porcos.
- I told you, men are pigs. Eu falei, os homens são uns porcos.
- He reckons you're all a bunch of pigs. Ele considera vocês uns porcos.
- Because your friends are pigs? Porque seus amigos são uns porcos?
- Men are such pigs. Os homens são uns porcos.
- Why are men such pigs? Por que os homens são uns porcos?
IV)
porquinhos
NOUN
Synonyms: piggies, piglets, guinea pigs
- Teaching pigs to throw food. Ensinando porquinhos a jogarem a comida.
- We got the pigs for you and the bunny for your ... Nós pegamos os porquinhos pra você e o coelhinho pra sua ...
- Pigs, we need another cake. Porquinhos, precisamos de outro bolo.
- ... and he also makes these decorative pigs out of bleach bottles ... ... e também faz estes porquinhos decorativos com garrafas de lixívia ...
porcine
I)
porcina
NOUN
II)
suína
ADJ
- ... in the case of porcine species also as "hybrid ... ... no caso da espécie suína, também de híbridos ...
- ... any animal of the porcine species which fulfils the following ... ... qualquer animal da espécie suína que preencha os seguintes ...
- ... of the bovine, ovine, caprine and porcine species; ... das espécies bovina, ovina, caprina e suína;
- ... of the bovine, porcine, ovine and caprine species, ... ... das espécies bovina, suína, ovina e caprina, ...
nut
I)
porca
NOUN
- Just open up this nut here. Só afrouxar esta porca daqui.
- Every memo on every last nut and bolt. Cada memorando sobre cada porca e parafuso.
- The nut is safe. Certamente tem a porca.
- But keep off this nut, just in case. Mas fiquem longe desta porca, apenas neste caso.
- Engine is as sweet as a nut. Motor é tão doce como uma porca.
- Two of them were incredible nut shots. Dois deles foram tiros porca incrível.
II)
noz
NOUN
- Is that a banana nut? É de banana e noz?
- A nut fall on his head. Uma noz cai em sua cabeça.
- The nut itself, they simply throw away. Mas a noz em si, eles simplesmente jogam fora.
- I thought it was a nut. Achei que fosse uma noz.
- It has to be the nut. Tem de ser da noz.
- All right, forget the nut part. Tá, esqueçam a parte da noz.
III)
maluco
NOUN
- The guy was a nut. O gajo era um maluco.
- Get off the car, you nut! Sai do meu carro, maluco!
- This guy was a lottery nut. Ele era maluco pela lotaria.
- This nut is kiIling your street women? Este maluco está matando a sua mulher da rua?
- Get this nut cake out of here. Levem este maluco para fora daqui.
- Get off the car, you nut! Desce do carro, seu maluco!
IV)
V)
doido
NOUN
- He is a nut. Ele é um doido.
- Could be a nut. Podia ser um doido.
- This nut is a congressman? Este doido é senador?
- The guy in your car's a nut! O tipo que está no seu carro é doido.
- That nut could show up there. Aquele doido pode pintar lá.
- She called me a nut? Ela me chamou de doido?
VI)
nozes
NOUN
- That will buy a fair few bars of whole nut. Dá para comprar algumas barras de nozes inteiras.
- I have a nut allergy. Tenho alergia a nozes.
- I get ideas all the time about mixed nut packages. Eu tenho ideias toda hora sobre pacotes de nozes.
- The nut oil is a base compound. O óleo de nozes é uma base de compostos.
- So let's use that pain and get our nut. Então vamos usar essa dor, e colher nossas nozes.
- A nut says a lot about a person. As nozes dizem muito sobre as pessoas.
VII)
louco
NOUN
- I reckon the director's a bleed in' nut. Pra mim, o diretor é um maldito louco!
- I hear he's fruity as a nut cake. Ouvi dizer que está completamente louco.
- Everybody thought he was a nut. Achavam que ele era louco.
- You nut, you want me to dance? Louco, queres que eu dance?
- We had him pegged as a nut. Pensamos que era um louco.
- It must be some kind of nut! Deve ser um louco!
sow
I)
semear
VERB
- Always glad to sow confusion. Sempre contente em semear confusão.
- I have come to sow discord between a man ... Vim semear a discórdia entre um homem ...
- ... we count our losses and sow the earth with our ... ... contamos nossas perdas e semear a terra com nossos ...
- An attempt to sow dissension and mistrust. Um intento para semear desconfiança entre nós.
- to sow the seeds of discord. para semear a semente da discórdia.
II)
semeie
VERB
- Who ever wins, Sow does his laundry, ... Que sempre vence, Semeie faz sua lavanderia, ...
III)
porca
NOUN
- Was it from a horse or a sow? Foi de um cavalo ou uma porca?
- This space suit is making me sweat like a sow. A roupa espacial está me fazendo suar com uma porca.
- And to call me a sow. E a mim, de porca!
- I wish we had a sow's ear! Queria que tivéssemos uma orelha de porca!
- A sow's better off than a man. Uma porca tem mais sorte que um homem.
IV)
plantar
VERB
- I am going to sow the name again. Vou plantar meu nome de novo.
- To sow your wild oats? Para plantar sua aveia selvagem?
- The farmer must sow before he can reap. O agricultor deve plantar antes de colher.
- Go sow your seed! Vão plantar a sua semente!
- The farmer must sow before he can reap. O fazendeiro deve plantar para depois cultivar.
piggy
I)
piggy
NOUN
- Piggy made tings right. Piggy fez tudo certo.
- You saw my partner Piggy tonight Você viu Piggy, meu sócio.
- She can get piggy under her thumb. Ela pode dominar o Piggy facilmente.
- I hear you there, Piggy. Eu estou te ouvindo, Piggy.
- Piggy, why do you have to always be so ... Piggy, porque é que tens de ser sempre tão ...
II)
porquinho
NOUN
Synonyms: little piggy, pig, guinea pig, porky, piglet, hamm
- Begging the piggy for a second chance? Implorando ao porquinho por uma segunda chance?
- Are you going to give us another piggy? Você vai nos dar outro porquinho?
- Piggy wants two drinks. O porquinho quer duas bebidas.
- Piggy, come over here and get some. Porquinho, venha aqui e experimente um pouco.
- Come here, my piggy. Vem cá, meu porquinho.
III)
little piggy
I)
porquinho
NOUN
- And where does the little piggy stay at all times ... E onde è que o porquinho fica durante todo o tempo ...
- And this little piggy had. E este porquinho teve.
- This little piggy went to the market. Este porquinho foi ao mercado.
- This little piggy went to the market. Esse porquinho foi ao mercado.
- Come here, little piggy! Venha cá, porquinho.
porky
I)
porky
NOUN
- Porky is a businessman. Porky é um empresário.
- Porky gave me that about six ... Porky me deu há seis ...
- I want to see Porky. Quero ver o Porky.
- I want to see Porky, and I want to see ... Quero ver o Porky, e quero ve ...
- ... I want to talk to Porky. ... Quero falar com o Porky.
II)
III)
porquinho
NOUN
Synonyms: piggy, little piggy, pig, guinea pig, piglet, hamm
- Porky walked right up to us. O porquinho veio direto até nós.
- Come on, porky. Anda lá, porquinho.
- This is his fourth Porky in three years. Esse é o quarto porquinho em 3 anos.
- You're it, porky! Aí está você, porquinho.
- ... for this job, Porky. ... por teres aceite este trabalho, Porquinho.
piglet
I)
leitão
NOUN
Synonyms: suckling pig, piggy, lala, leitao
- What kind of piglet? Que tipo de leitão é?
- They brought a piglet. Eles trouxeram um leitão.
- Where are you going, piglet? Onde você está indo, leitão ?
- I tied him up like a piglet. Eu o amarrei igual um leitão.
- That particular, specific piglet? Esse particular específico leitão?
II)
porquinho
NOUN
Synonyms: piggy, little piggy, pig, guinea pig, porky, hamm
- Oh, he was a mean piglet. Ele era um porquinho mau.
- ... help you now, piglet! ... vai te ajudar, porquinho!
- Where's your mommy, piglet, huh, huh? Onde está a tua mãe, porquinho?
- Each piglet may be small enough to fit in the palm ... Cada porquinho talvez seja do tamanho da palma ...
hamm
I)
hamm
NOUN
- Hamm, were you drafted too? Hamm, foi convocado também?
- Hamm, get a spool. Hamm, pegue um carretel.
- Hamm, get a spool. Hamm, apanha um carregador.
- Where you from, Hamm with two ms? De onde é, Hamm com dois "emes"?
- The railway yards at Hamm, wasn't it? Perto da linha, em Hamm, não foi?
II)
porquinho
NOUN
Synonyms: piggy, little piggy, pig, guinea pig, porky, piglet
- Nice going there, Hamm. Bem pensado, Porquinho.
- Hamm and Potato, operate ... Porquinho e Batata, operem ...
- - Not now, Hamm. - Agora não, Porquinho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals