Nosing Around
US
GB
PT
Translation of Nosing around in Portuguese :
nosing around
1
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, pry, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- Keep nosing around, and you and your interest Mantenha bisbilhotar, e você e seu interesse
- Keep nosing around, and you and your interest ... Continue a bisbilhotar e você e o seu interesse ...
2
xeretando
VERB
Synonyms: snooping
- That reporter was nosing around again. Aquele repórter estava xeretando de novo.
- Keep nosing around, and you and ... Continue xeretando, e você e ...
More meaning of Nosing Around
pry
I)
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, nosing around, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- Try to pry into his sleeves. Experimente a bisbilhotar em sua manga.
- So you're not here to pry, then? Então, não está aqui para bisbilhotar?
- I need something to pry open this hatch. Preciso de algo para abrir e bisbilhotar este convés.
- Lawyers will pry into your private lives. Os advogados vão bisbilhotar a sua vida privada.
- Investigative journalists like to pry. Os jornalistas de investigação gostam de bisbilhotar.
II)
erguer
VERB
- ... so he used this key to pry it open. ... então ele usou essa chave para a erguer.
- ... be good enough to pry yourself away from that screen. ... ser bom o suficiente erguer-se longe dessa tela.
- ... well, maybe if we pry all this open- ... bem, talvez se erguer tudo isso aberto -
III)
intrometer
VERB
- You can pry as much as you like. Você pode se intrometer o quanto quiser.
- ... take it from me, this guy likes to pry. ... acredite, esse cara gosta de se intrometer.
- I don't mean to pry. Eu não quero intrometer.
- ... you to come here, to pry into my life. ... que viesse aqui para intrometer-se em minha vida.
- I don't mean to pry, but it's very ... Não pretendo me intrometer, mas é muito ...
IV)
indiscreto
NOUN
Synonyms: indiscreet, obtrusive
- I didn't mean to pry. Não quis ser indiscreto.
- I don't mean to pry. Não queria ser indiscreto.
- I don't mean to pry, but I think ... Não quero ser indiscreto, mas acho que ...
V)
espreitar
VERB
eavesdrop
I)
III)
ouvir
VERB
- Learn to eavesdrop better. Aprenda a ouvir melhor.
- ... using telephone company equipment to eavesdrop on people's conversations. ... usando equipamento da telefônica para ouvir as conversas das pessoas.
- They're not going to eavesdrop. Não vão nos ouvir.
- I didn't mean to eavesdrop or anything, but if that ... Não quis ouvir, nem nada disso, mas se isso ...
- The host could use it to eavesdrop on his guests. O anfitrião usava-a para ouvir os convidados.
eavesdropping
I)
escutas
NOUN
- Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
- ... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
- ... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...
II)
espionagem
NOUN
- ... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
- ... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
- ... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...
III)
bisbilhotar
NOUN
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper
- Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
- Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
- Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
- No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
- What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?
IV)
espreitar
NOUN
- Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
- ... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
- Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?
V)
snooper
I)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: snoop, nosy, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- You're a super snooper. És um super bisbilhoteiro.
- You're a real snooper. És mesmo um bisbilhoteiro.
- ... find out some more about the snooper. ... para saber mais sobre o bisbilhoteiro.
sniffing
I)
farejando
VERB
- ... the bloodhounds in the state will be sniffing you out. ... os cães de caça do estado estão farejando você.
- ... giant water-diviners are sniffing out the river bed. ... gigante de água adivinhos estão farejando o leito do rio.
- They're sniffing everywhere. Eles estão "farejando" todos os lugares.
II)
cheirar
VERB
- He was sniffing the body. Estava a cheirar o corpo.
- She started sniffing me. Ela começou a me cheirar.
- He was sniffing these. Ele estava a cheirar isto.
- I just don't want them come sniffing in my other pockets ... Só não quero que eles venham cheirar nos meus outros bolsos ...
- High enough to be sniffing the chaste minister wives ... Tão alto que podíamos cheirar as castas esposas dos ...
III)
fungar
VERB
Synonyms: sniffer
- It just means he was sniffing. Significa apenas que ele estava a fungar.
- Why are you sniffing? Porque é que estás a fungar?
- Who walks around, sniffing? Quem anda por aí a fungar.
IV)
fussing
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals