Peeping Tom
US
GB
PT
Translation of Peeping tom in Portuguese :
peeping tom
1
mirone
VERB
- ... Danielle that you're a peeping tom. ... Danielle que és um mirone.
2
voyeur
VERB
- Maybe this guy's a peeping Tom or something. Vai ver ele é um voyeur.
- Nailed by a peeping Tom who would soon discover. Flagrado por um voyeur que em breve descobriria.
- State sentence for a peeping tom, Is six months in ... A pena para um voyeur são seis meses de ...
- ... tell her she's got a Peeping Tom. ... contar que eIa é aIvo de um voyeur.
- That's it, Peeping Tom! Aí está o voyeur!
3
espreitador
VERB
- A filmmaker is like a Peeping Tom. Um cineasta é um espreitador.
- ... a doctor, not a Peeping Tom. ... um doutor, não um espreitador.
4
More meaning of Peeping Tom
stalker
I)
perseguidor
NOUN
Synonyms: tracker, pursuer, persecutor, chaser
- Has anyone checked out her stalker? Alguém verificou o perseguidor dela?
- Are you some sick stalker? Você é algum tipo de perseguidor doente?
- It means that we may have found our stalker. Significa que podemos ter achado o perseguidor.
- I had a stalker once. Eu tive um perseguidor uma vez.
- A stalker is it? Um perseguidor, né?
II)
assediador
NOUN
Synonyms: harasser
- I want to be a stalker. Vou ser um assediador!
- I'm going to be a stalker! Vou ser um assediador!
- You're a psycho stalker? És um assediador psicopata?
- ... appointing you my official stalker. ... nomeá-lo o meu assediador oficial.
- That I married my stalker. Que eu casei com meu assediador.
III)
espreitador
NOUN
Synonyms: peeping tom, lurker
- Your stalker has furniture. Seu espreitador tem mobília.
- ... that guy is a stalker. ... aquele cara é um espreitador.
- This type of stalker will repeatedly visit sites ... Este tipo de espreitador vai repetidamente visitar os locais ...
- ... I feel like a stalker. ... eu sinto como um espreitador.
- ... I turn around, this stalker's haunting me. ... que me viro, este espreitador está me seguindo.
IV)
caçador
NOUN
- These are signs of a stalker. São sinais de um caçador.
- You'll be the most casual stalker ever. Serás o caçador mais descontraído de sempre.
- He's not exactly a stalker. Ele não é exatamente um caçador.
- Who's your number one stalker? Quem é o caçador número um?
- I'm not a stalker. Eu não sou um caçador.
V)
obcecada
NOUN
- I have a troubled stalker. Tenho uma obcecada perturbada.
- A female stalker holds her target captive in his own ... Uma mulher obcecada captura sua vítima na sua própria ...
- ... texts make me a stalker? ... SMS fazem de mim uma obcecada?
lurker
I)
lurker
NOUN
II)
snoop
I)
snoop
NOUN
- But you may like Snoop. Mas você pode gostar de Snoop.
- Me and Snoop represent the nucleus of the entire ghetto ... Eu e o Snoop representamos o núcleo de todo o gueto ...
- Snoop represents the more calm, all legit, by the ... O Snoop representa o lado mais calmo, correcto e na ...
- ... for another reason was Snoop. ... outra razão foi o Snoop.
- ... what he did to you, Snoop? ... que ele fez com você, Snoop?
II)
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- You really did snoop. Você andou mesmo a bisbilhotar.
- Come on, like you've never wanted to snoop? Vá lá, como se nunca tivesses querido bisbilhotar.
- Like you've never wanted to snoop. Como se nunca tivesses tido vontade de bisbilhotar.
- You can snoop in all of my closets, ... Pode bisbilhotar meus armários, pode ...
- ... who come around to snoop. ... que vem aqui pra bisbilhotar.
III)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: nosy, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- I'm a sneak and a snoop. Sou um desconfiado e bisbilhoteiro.
- You once called him a snoop, didn't you? Uma vez chamou-o de bisbilhoteiro, não foi?
- I'm not a snoop. Eu não sou um bisbilhoteiro.
- - You're the snoop! - Você é que é bisbilhoteiro!
nosy
I)
intrometida
ADJ
- You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
- ... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
- I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
- Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
- It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.
II)
enxerida
ADJ
- I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
- ... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
- -Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.
III)
IV)
abelhuda
ADJ
- You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
- Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
- What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- - Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.
V)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, inquisitive
- You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
- Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
- ... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
- I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
- He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...
VI)
bisbilhoteiro
ADJ
Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
- You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
- I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
- ... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...
VII)
xereta
ADJ
- I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
- ... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...
eavesdropper
I)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: snoop, nosy, peeping tom, busybody, snooping
- He behaves as an eavesdropper, with all his ... Se comporta como um bisbilhoteiro, com toda sua ...
- ... see a therapist who I thought was an eavesdropper. ... um terapeuta que eu achasse ser um bisbilhoteiro.
II)
scout
I)
scout
NOUN
- She must be a good scout if she can find ... Ela deve ser um bom scout se ela pode encontrar ...
- ... going out on a surveillance scout tomorrow. ... saindo em uma amanhã scout vigilância.
- Scout, you begged me for that thing. Scout, você implorou pra ganhar aquilo.
- You know, your Scout could have caught fire. O seu Scout pode ter se incendiado.
- Your Scout could have caught fire. O seu Scout pode ter se incendiado.
- When Scout had his operation, he got real ... Quando o Scout fez a operação, ele ficou muito ...
II)
escuteiro
NOUN
Synonyms: boy scout, eagle scout
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- A scout is never cold. Um escuteiro nunca tem frio.
- This Scout pack is playing host to retired astronaut ... Este grupo de escuteiro estão a receber o astronauta reformado, ...
- I'm a good scout. Sou um bom escuteiro.
- ... what it means to be a Scout. ... o que significa ser escuteiro.
- A Cub Scout could've found that. Um escuteiro teria encontrado isto.
III)
olheiro
NOUN
Synonyms: spotter, scouting, peeping tom
- You want to give up baseball to become a scout? Queres deixar o basebol para seres olheiro?
- Just talked to the scout again. Falei com o olheiro.
- I know you wanted to impress that scout. Sei que querias impressionar o olheiro.
- You want to give up baseball to become a scout? Queres desistir do basebol para seres olheiro?
- Where does a baseball scout get this kind of money? Onde arranja um olheiro do basebol dinheiro para isto?
- Just talked to the scout again. Acabei de falar com o olheiro novamente.
IV)
escoteiro
NOUN
Synonyms: boy scout, eagle scout, cub scouts
- I want to be a scout. Vou querer ser escoteiro, então.
- I always wanted to be a scout. Eu sempre quis ser escoteiro.
- How are you today, scout? Como vai, escoteiro?
- I have just heard from our scout. Eu acabo de ouvir de nosso escoteiro.
- I want to be a scout, too! Vou querer ser escoteiro, então.
- ... always as frisky as a cub scout. ... sempre tão ativo como um escoteiro.
V)
batedor
NOUN
- Maybe this one don't want to be tough scout. Talvez este aqui não quer se um batedor durão.
- And what about him, the scout? E quanto a ele, o batedor?
- Maybe you make him tough scout, huh? Talvez faça dele um batedor durão, huh?
- Did not figure them to send a scout. Não imaginei que fossem enviar um batedor.
- You saw a scout that wasn't there. Viste um batedor que não vimos.
- We need a scout. Precisamos de um batedor.
VI)
explorador
NOUN
Synonyms: explorer
- I have a message for that scout? Eu tenho uma mensagem para aquele explorador?
- My father was a cavalry scout. Meu pai foi um explorador da cavalaria.
- Does the order prohibit sending out a single scout? Proíbe a ordem de enviar um explorador sozinho?
- First scout consolation prize. Prêmio de consolação de primeiro explorador.
- ... a regiment and was a scout with an artillery battery. ... um regimento e foi explorador em um batalhão de artilharia.
- Enemy scout returning with patrol. Explorador inimigo regressando com a patrulha.
VII)
observador
NOUN
- You drive a scout. Você pilota um observador.
- How'd you like to be my scout? Gostaria de ser meu observador?
- She told me about the scout coming. Ela falou-me do observador.
- A delay in launching scout 4. Vão atrasar para lançar o Observador 4.
- ... 's talking with a scout. ... está a falar com um observador.
- You'il impress the scout. Vais impressionar o observador.
spotter
I)
observador
NOUN
- For a signal from the spotter. Por um sinal do observador.
- Good thing the spotter was there. Ainda bem que um observador estava lá.
- You need a spotter? Você precisa de um observador?
- Did you start off as a spotter? Você começou como um observador?
- Go be my spotter, so we can win this ... Vá ser meu observador para podermos ganhar isso ...
II)
olheiro
NOUN
Synonyms: scout, scouting, peeping tom
- ... just talked to the spotter. ... acabei de falar com o olheiro.
- ... her friend were marked by a spotter at the airport. ... sua amiga foram marcadas por um olheiro no aeroporto.
- ... we should find the spotter. ... temos que achar esse olheiro.
III)
IV)
localizador
NOUN
- I could use a spotter. Poderia usar um localizador.
- I could use a spotter. Eu podia usar um localizador.
- Our spotter said you got two that time ... O nosso localizador diz que você acertou dois com a explosão ...
- ... 's found a new spotter. ... conseguiu encontrar um novo localizador.
scouting
I)
II)
escotismo
VERB
- ... a chance to do some first class Scouting. ... uma oportunidade de fazer escotismo de primeira classe.
III)
IV)
V)
olheiros
VERB
- ... after your job because I want director of scouting. ... atrás do teu posto porque quero ser Director dos olheiros.
- ... I want director of scouting. ... quero ser diretor dos olheiros.
- ... your job because I want director of scouting. ... teu lugar por querer ser chefe dos olheiros.
- ... , former head of scouting with the Athletics. ... , antigo chefe de olheiros dos Athletics.
VI)
escoteiros
NOUN
Synonyms: scouts, boy scouts, cub scouts, brownies, girl scout
- You with the scouting. Você e os escoteiros.
- The Scouting movement is very popular in ... O movimento de escoteiros é muito popular na ...
- ... when the government abolished scouting and sent me into the ... ... quando o governo extinguiu os escoteiros.e me enviou à ...
- ... when the government abolished scouting and sent me into ... ... quando o Governo aboliu os escoteiros e mandaram-me para ...
VII)
patrulhando
VERB
Synonyms: patrolling, policing
- I hear you're scouting pharmacies. Ouvi que está patrulhando farmácias.
- ... was ambushed when he was scouting up ahead. ... foi emboscado quando estava patrulhando à frente.
- ... was ambushed when he was scouting up ahead. ... foi emboscado quando ele estava patrulhando mais a frente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals