Watcher
US
GB
PT
Translation of Watcher in Portuguese :
watcher
1
observador
NOUN
- How did you know who was a Watcher? Como você sabe quem é o Observador?
- I saw the Watcher. Eu vi o Observador.
- Over the mountain watching the watcher Sobre as montanhas, observando o observador
- You're a good watcher, though, eh? És bom observador, não és?
- I'm a watcher too. Também sou um observador.
2
sentinela
NOUN
- No one hunts for a myth, or a Watcher. Ninguém caça um mito.ou um Sentinela.
- I am a Watcher, part of a ... Eu sou um Sentinela, parte de uma ...
- ... willing to reinstate you to your rightful position as Watcher. ... disposto a lhe devolver sua legítima posição como Sentinela.
- ... sacred oaths you swore as a Watcher mean nothing to you ... ... juramentos sagrados que fez como Sentinela não significam nada pra você ...
- I've been a Watcher for more than 25 years. Tenho sido Sentinela por mais de 25 anos.
3
4
vigia
NOUN
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconhece o vigia porque ele tem uma tocha.
- You recognize the watcher because he has a torch. Reconheces o vigia porque ele tem uma tocha.
- Are you happy with my work as watcher? Está feliz com o meu trabalho de vigia?
- So, you're a watcher. Então, és um vigia.
- ... you rather I continued as a watcher or a witness? ... você prefere que eu continue como vigia ou como testemunha?
More meaning of Watcher
observer
I)
observador
NOUN
- Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
- I thought you were an observer. Pensava que era um observador.
- Is this then the observer? Esse seria então o observador?
- I thought you were an observer. Achei que era um observador.
- I was only an observer. Eu era apenas um observador.
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
spotter
I)
observador
NOUN
- For a signal from the spotter. Por um sinal do observador.
- Good thing the spotter was there. Ainda bem que um observador estava lá.
- You need a spotter? Você precisa de um observador?
- Did you start off as a spotter? Você começou como um observador?
- Go be my spotter, so we can win this ... Vá ser meu observador para podermos ganhar isso ...
II)
olheiro
NOUN
Synonyms: scout, scouting, peeping tom
- ... just talked to the spotter. ... acabei de falar com o olheiro.
- ... her friend were marked by a spotter at the airport. ... sua amiga foram marcadas por um olheiro no aeroporto.
- ... we should find the spotter. ... temos que achar esse olheiro.
III)
IV)
localizador
NOUN
- I could use a spotter. Poderia usar um localizador.
- I could use a spotter. Eu podia usar um localizador.
- Our spotter said you got two that time ... O nosso localizador diz que você acertou dois com a explosão ...
- ... 's found a new spotter. ... conseguiu encontrar um novo localizador.
viewer
I)
II)
espectador
NOUN
- The viewer's patience is tested! A paciência do espectador é testada!
- The viewer must be able to see the program. O espectador tem que ser capaz de ver o programa.
- That makes it interesting for the viewer. É interessante para o espectador.
- There is no viewer. Não há nenhum espectador.
- I'm a rabid viewer of the show now. Sou um espectador ciumento da série agora.
- ... , and then the viewer's left in no doubt. ... , e então o espectador não fica na dúvida.
III)
visor
NOUN
Synonyms: display, viewfinder, finder
- Reverse angle on the viewer. Inverter ângulo do visor.
- Put object on viewer. Pôr objecto no visor.
- That's quite a viewer. Aquilo é um visor?
IV)
observador
NOUN
- ... at different distances from the viewer. ... a diferentes distâncias do observador.
- ... hoping to catch the viewer's eye. ... esperando chamar a atenção do observador.
- ... sword is offered to the viewer of the statue, indicating ... ... espada é oferecida ao observador da estátua, indicando ...
- ... vertical axis, the viewer could see at a glance a ... ... do eixo vertical o observador pode ter num vislumbre a ...
- ... the optic nerve that mesmerizes the viewer. ... nervo óptico que hipnotiza o observador.
- He's A Viewer. Ele é um observador.
watchful
I)
vigilante
ADJ
Synonyms: vigilant, watchman, wide awake, vigilantly
- ... trapped here, under his watchful eye forever. ... aprisionada aqui, para sempre sob o olho vigilante dele.
- ... your truth and your ever-watchful eye. ... Sua verdade e do Seu olhar vigilante.
- Signed, a watchful friend." Assinado, um amigo vigilante.
- ... ... ...a watchful protector. ... ... ...um protetor vigilante.
II)
III)
atento
ADJ
- ... take the left but be watchful. ... fique em nossa esquerda mas fique atento.
- He keeps a watchful eye over the vast forest lands to ... Mantém um olho atento sobre as vastas terras de floresta ...
- ... so subtle, so watchful, so interlocked, ... ... tão sutil, tão atento, tão interligado, ...
beholder
I)
beholder
NOUN
- ... the eye of the beholder," and it comes ... ... The Eye Of The Beholder" e vem com ...
II)
contemplador
NOUN
- ... is in the eye of the beholder. ... está no olho do contemplador.
- ... through the eyes of the sole beholder. ... através dos olhos do único contemplador.
III)
espectador
NOUN
- ... are in the eye of the beholder. ... estão nos olhos do espectador.
- ... is bias is in the eye of the beholder. ... o erro está no olho do espectador.
- ... is not in the eye of the beholder. ... não está, nos olhos do espectador.
- That's in the eye to beholder. Isso aos olhos do espectador.
- ... is in the eye of the beholder"? ... está nos olhos do espectador"?
IV)
observador
NOUN
- Reality is in the eye of the beholder. A realidade está nos olhos de observador, não é?
- ... is in the eye of the beholder. ... está nos olhos do observador.
- It's in the eyes of the beholder. Depende dos olhos do observador.
- ... is in the eye of the beholder"? ... está nos olhos do observador"?
- ... exists only in the eye of the beholder. ... existe apenas no olhar do observador.
sentinel
I)
sentinel
NOUN
- You were our leader, Sentinel. Eras o nosso líder, Sentinel.
- I know you know about the Sentinel interview. Sei que sabe da entrevista no Sentinel.
- You were our leader, Sentinel. Você era o nosso líder, Sentinel.
- And you knew that Sentinel was the key. Sabia que o Sentinel era a chave.
- Sentinel hit the vault! O Sentinel atacou o cofre e levou os pilares!
sentry
I)
sentinela
NOUN
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- An employee whose only job is to stand sentry. Um funcionário cujo trabalho é ficar de sentinela.
- Why did you take over with the sentry? Por que você se encarregou da sentinela?
- Did someone push the sentry in the river? Alguém empurrou o sentinela ao rio?
- If you step back, the sentry will get you. Se voltar, o sentinela te pegará.
lookout
I)
vigia
NOUN
- I need you up on that ridge to be lookout. Preciso que fique naquela ponta e fique de vigia.
- He needed a lookout. Ele precisava de um vigia.
- You be the lookout. Você será a vigia, certo?
- I always did my best to stay on the lookout. Sempre fiz o melhor possível para ficar de vigia.
- A lookout up there in the tower. Um vigia lá na torre.
II)
mirante
NOUN
Synonyms: gazebo, belvedere, viewpoint, observatory
- They work with a lookout, carry radios. Eles trabalham com um mirante, realizar rádios.
- ... you are on a lookout. ... você está em um mirante.
- I'll be on a lookout! Eu estarei em um mirante!
- ... , you're on lookout. ... , você está no mirante.
III)
atento
NOUN
- And keep a good lookout, okay? E fica atento,está bem?
- And keep a good lookout, okay? E fica atento, está bem?
- Keep a sharp lookout, especially toward those hills. Fique atento, principalmente àquelas colinas.
- ... you right now, but keep a lookout. ... agora ter contigo, mas fica atento.
- So, be on the lookout for these zombies. Então, fique atento para estes zumbis.
IV)
sentinela
NOUN
- Thank you for taking Lookout. Obrigado por ficar com Sentinela.
- And she might be upset about Lookout. E talvez ela esteja doente pelo Sentinela.
- Lookout, come here! Sentinela, venha aqui!
- Don't forget you're our lookout. Lembra-te que és o sentinela.
- Know what I think, Lookout? Sabe o que penso, Sentinela?
inspector
I)
inspetor
NOUN
Synonyms: watcher
- The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
- The inspector is working for the company. O inspetor trabalha para a companhia.
- What do you say, inspector? O que me diz, inspetor?
- The inspector was only acting with the best of motives. O inspetor agiu com a melhor das intenções.
- What are you thinking, inspector? O que você está pensando, inspetor?
- Our inspector said her flight was late. O inspetor dela disse que o vôo está atrasado.
II)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, steward, superintendent
- The inspector is waiting for you. O comissário está esperando.
- We never see anyone higher then the inspector. Nunca vemos ninguêm superior ao comissário.
- Inspector this will be your office. Comissário, este é o seu gabinete.
- There is no inspector. Aqui não há nenhum comissário.
- An inspector's up there. Já lá está um comissário.
- Good evening, inspector. Boa noite, comissário.
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
watches
I)
relógios
NOUN
Synonyms: clocks, timepieces
- My hats and my watches. Dos meus chapéus e relógios.
- Watch your wallets, pockets and watches. Fiquem de olhos em suas carteiras, bolsos e relógios.
- Take these watches down the street for me. Leva estes relógios até ao fundo da rua por mim.
- The watches don't tell the same time. Os relógios não têm a mesma hora.
- Did he like the watches? Ele gostou dos relógios?
- Put your scissors down, put your watches back on. Larguem as tesouras, peguem seus relógios de volta.
II)
assiste
VERB
Synonyms: watch, assists, witnessing
- So he watches as long as he can. Então ele assiste pelo tempo que puder.
- Watches the old men play chess. Assiste os velhos jogando xadrez.
- Nobody ever watches your work. Ninguém assiste ao seu trabalho.
- Settles in and watches you suffer. Se instala e assiste você sofrendo.
- He watches her closely to see what her reactions are. Ele a assiste de perto para ver suas reações.
- No one watches my show! Ninguém assiste ao meu programa!
III)
observa
VERB
- For six months, he watches this kid. Por seis meses, ele observa este garoto.
- It watches every move we make. Ela observa cada movimento que damos.
- He watches me all the time. Ele me observa o tempo todo.
- The male sleeps and the female watches. O homem dorme e a mulher observa.
- He watches every one of them! Ele observa cada um deles!
- Notice how she watches you? Nota como ela observa você?
IV)
vigia
VERB
- He watches for fires. Ele vigia se há incêndios.
- Accept that he watches you when you sleep. Aceite que ele o vigia enquanto dorme.
- He watches the airports and stations. Que vigia as estações.
- He watches the stations. Que vigia as estações.
- The man that watches the watchmen. O homem que vigia os vigilantes.
- Your maid watches you, you know that? Tua empregada te vigia, sabia?
V)
presta atenção
VERB
Synonyms: watching
- No one watches the road anymore. Ninguém mais presta atenção nas ruas.
- The way he watches what he asks about ... A maneira que presta atenção o que pergunta sobre ...
guard
I)
guarda
NOUN
- Here are those of the guard. Cá estão os de guarda.
- But post a guard. Mas prepare uma guarda.
- You have used the low guard. Nunca baixe a guarda.
- You still importing guard dogs? Ainda importas cães de guarda?
- Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
II)
protetor
NOUN
Synonyms: protector, protective, shield, saver
- You threw me off guard. Você me jogou para fora do protetor.
- I am now a senior guard, first class. Agora sou protetor sênior, primeira classe.
- And she did, she let her guard down. E ela fez, ela deixou seu protetor para baixo.
- I can be your guard and carry your spear. Posso ser o seu protetor e cuidar da sua lança.
- Like a bite guard. Como um protetor de mordida.
- ... sword does not have a hand guard? ... espada não tem um protetor na mão?
III)
resguardo
NOUN
- Do you know why this sword has no hand guard? Sabes porque esta espada não tem resguardo de mão?
- It didn't come with a splash guard. Não veio com o resguardo.
- ... but where's the splash guard? ... mas onde está o resguardo?
IV)
guardar
VERB
- Will you guard the fortress? Será, que podias guardar o exterior da fortaleza?
- Then again, maybe you should guard your heart. Mesmo assim, talvez devesse guardar o seu coração.
- You stay here and guard my sandwich. Fica aqui a guardar a minha sandes.
- You should always guard your rear. Sempre deve guardar seu reverso.
- Now he has the entire fleet to guard him. Agora,tem a frota inteira para o guardar.
- You are trying to guard a soldier is it? Você está tentando guardar um soldado é ?
V)
vigia
NOUN
- Maybe they need a guard, or something like that. Talvez precisem de um vigia, ou algo assim.
- There might be one guard there. Talvez haja um vigia aqui.
- Go check the guard, okay? Vá checar o vigia, ok?
- Then what's the point in standing guard? Então para quê ficar de vigia?
- Up in the guard tower. Ali em cima, na torre de vigia.
- This is how you stand guard? É assim que estão de vigia?
VI)
proteger
VERB
- Are you going to guard me? Você vai me proteger?
- We can only guard him for so long. Podemos proteger ele por bastante tempo.
- To guard you from what? Para te proteger do quê?
- Supposed to guard the sheep, not eat 'em. Devemos proteger as ovelhas, não comê las.
- Your objective is to guard this area here. Seu objetivo é proteger essa área aqui.
- To guard against intruders. Para proteger dos invasores.
VII)
vigiar
VERB
Synonyms: watch, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- You can guard the door. Você pode vigiar a porta.
- Such employees to guard guys? Tais funcionários para vigiar caras?
- I ask permission to guard the prisoner tonight. Peço permissão para vigiar o prisioneiro?
- You stay here and guard the camp. Precisa ficar para vigiar o acampamento.
- You were supposed to guard the place and the stock. Vocês deveriam vigiar o local e o estoque.
- We should guard the other water heaters. Devíamos vigiar os reservatórios de água.
porthole
I)
vigia
NOUN
- Outside the porthole, talking loud on ... Fora da vigia, falando alto com ...
- ... taking pictures through that porthole. ... tirar fotografias por aquela vigia.
- You look like a porthole. -Você parece um vigia.
II)
portinhola
NOUN
- Go to the nearest porthole. Vai até à próxima portinhola.
- ... get that cannon out the porthole. ... pôr o canhão pra fora da portinhola.
- ... but the van had a porthole, Driver's side. ... mas a van tinha uma portinhola do lado do motorista.
caretaker
I)
zelador
NOUN
Synonyms: janitor, custodian, concierge, keeper, groundskeeper
- This is the caretaker of the cemetery. Este é o zelador do cemitério.
- This is the caretaker. Este é o zelador.
- Did you see where the caretaker was coming from? Você viu de onde o zelador estava vindo?
- I am the son of the caretaker of the school. Eu sou a filha do zelador da escola.
- We talked to the caretaker. Falámos com o zelador.
II)
cuidador
NOUN
- Are you the caretaker? Você é o cuidador?
- ... we believe functions as a caretaker, to come forward and ... ... acreditamos que funciona como cuidador, pra se apresentar e ...
- You're the caretaker? Você é o cuidador?
- ... unique bond with the caretaker, and now that ... ... única vínculo com o cuidador, e agora que a ...
III)
caseiro
NOUN
Synonyms: homemade, homely, homey, domesticated
- Tell me about that caretaker at the convent. Me fale sobre o caseiro do convento.
- What about your caretaker? E o seu caseiro?
- The caretaker hasn't heard anything and ... O caseiro não sabe de nada e ...
- I'm going to be the caretaker! Vou ser o caseiro!
- ... the aerial tram and had the caretaker meet him at the ... ... o teleférico e o caseiro os tivesse esperado lá em ...
IV)
porteiro
NOUN
- Has the caretaker got a key? O porteiro tem chave?
- I am the school caretaker. Sou o porteiro da escola.
- The caretaker has your bill. O porteiro ainda tem o seu recibo.
- I am a school caretaker. Sou o porteiro da escola.
- ... an apartment for the caretaker if you want it. ... um apartamento para o porteiro, se o quiseres.
V)
vigia
NOUN
- ... are you an artist or a caretaker? ... você ê um artista ou um vigia?
- These remains could be responding to the Caretaker's mate. Estes restos podem estar respondendo à companheira do Vigia.
- I believe the female Caretaker is here. Acredito que a mulher do Vigia está aqui.
- ... to know as the Caretaker or banjo-man. ... a ser conhecida como o Vigia ou banjo-man.
- ... think of her as a Caretaker. ... a consideramos como um Vigia.
VI)
encarregado
NOUN
- You were the caretaker here. Grady, você foi aqui encarregado.
- Caretaker let me in. O encarregado me deixou entrar.
- You've always been the caretaker. Você sempre foi o encarregado.
- But you are the caretaker. Mas você.é o encarregado.
stakeout
I)
tocaia
NOUN
Synonyms: ambush
- You on stakeout again last night? Estava de tocaia ontem de novo?
- This mission doesn't call for a stakeout. A missão não necessita de tocaia.
- I was up all night on a stakeout. Fiquei de tocaia a noite toda.
- We should totally rent that after our stakeout. Temos que alugar esse filme depois da nossa tocaia.
- I have done a complete stakeout of the target. Tenho feito uma tocaia completa do alvo.
II)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision
- The stakeout was canceled. A vigilância foi cancelada.
- You got a stakeout? Vai fazer uma vigilância?
- She says he always calls, even on stakeout. Ela diz que ele sempre liga, mesmo durante vigilância.
- This needs a stakeout. Isto precisa de uma vigilância.
- The stakeout's near the hospital. A vigilância é perto do hospital.
III)
piquetagem
NOUN
IV)
emboscada
NOUN
- Then we'll do a stakeout on the pharmacy. Depois, vamos fazer uma emboscada na farmácia.
- To the big stakeout? Para a grande emboscada?
- Now you're sitting on a stakeout. Agora estás numa emboscada.
- You're not on stakeout then? Você não está em emboscada, então?
- From our very first stakeout. Da nossa primeiríssima emboscada.
V)
campana
NOUN
Synonyms: campana
- Dude, they're on a stakeout? Caramba, os guardas estão de campana?
- This stakeout was a good idea ... Esta campana foi uma boa idéia ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals