Eavesdropper
US
GB
PT
Translation of Eavesdropper in Portuguese :
eavesdropper
1
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: snoop, nosy, peeping tom, busybody, snooping
- He behaves as an eavesdropper, with all his ... Se comporta como um bisbilhoteiro, com toda sua ...
- ... see a therapist who I thought was an eavesdropper. ... um terapeuta que eu achasse ser um bisbilhoteiro.
2
More meaning of Eavesdropper
snoop
I)
snoop
NOUN
- But you may like Snoop. Mas você pode gostar de Snoop.
- Me and Snoop represent the nucleus of the entire ghetto ... Eu e o Snoop representamos o núcleo de todo o gueto ...
- Snoop represents the more calm, all legit, by the ... O Snoop representa o lado mais calmo, correcto e na ...
- ... for another reason was Snoop. ... outra razão foi o Snoop.
- ... what he did to you, Snoop? ... que ele fez com você, Snoop?
II)
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- You really did snoop. Você andou mesmo a bisbilhotar.
- Come on, like you've never wanted to snoop? Vá lá, como se nunca tivesses querido bisbilhotar.
- Like you've never wanted to snoop. Como se nunca tivesses tido vontade de bisbilhotar.
- You can snoop in all of my closets, ... Pode bisbilhotar meus armários, pode ...
- ... who come around to snoop. ... que vem aqui pra bisbilhotar.
III)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: nosy, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- I'm a sneak and a snoop. Sou um desconfiado e bisbilhoteiro.
- You once called him a snoop, didn't you? Uma vez chamou-o de bisbilhoteiro, não foi?
- I'm not a snoop. Eu não sou um bisbilhoteiro.
- - You're the snoop! - Você é que é bisbilhoteiro!
nosy
I)
intrometida
ADJ
- You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
- ... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
- I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
- Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
- It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.
II)
enxerida
ADJ
- I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
- ... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
- -Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.
III)
IV)
abelhuda
ADJ
- You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
- Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
- What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- - Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.
V)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, inquisitive
- You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
- Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
- ... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
- I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
- He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...
VI)
bisbilhoteiro
ADJ
Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
- You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
- I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
- ... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...
VII)
xereta
ADJ
- I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
- ... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...
peeping tom
I)
mirone
VERB
- ... Danielle that you're a peeping tom. ... Danielle que és um mirone.
II)
voyeur
VERB
- Maybe this guy's a peeping Tom or something. Vai ver ele é um voyeur.
- Nailed by a peeping Tom who would soon discover. Flagrado por um voyeur que em breve descobriria.
- State sentence for a peeping tom, Is six months in ... A pena para um voyeur são seis meses de ...
- ... tell her she's got a Peeping Tom. ... contar que eIa é aIvo de um voyeur.
- That's it, Peeping Tom! Aí está o voyeur!
III)
espreitador
VERB
- A filmmaker is like a Peeping Tom. Um cineasta é um espreitador.
- ... a doctor, not a Peeping Tom. ... um doutor, não um espreitador.
IV)
intruder
I)
intruso
NOUN
Synonyms: outsider, interloper, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding
- Any news from our video intruder friend? Tem alguma novidade do nosso intruso do vídeo?
- No signs of an intruder. Não há nenhum intruso.
- They still have the intruder on their monitors. Eles ainda têm o intruso nos seus monitores.
- What is thy will, thou brash intruder? O que quereis, rude intruso?
- The intruder is obviously wearing a flesh mask. O intruso está a usar uma máscara.
II)
invasor
NOUN
- I know about the intruder. Já soube do invasor.
- Establish communication with intruder. Estabeleça contato com invasor.
- Thought he was an intruder. Pensou que ele era um invasor.
- Establish communication with maniac intruder. Estabeleça contato com invasor.
- So what happened to the intruder? Então o que aconteceu com o invasor?
bogey
I)
bogey
NOUN
- Bogey is in the can. Bogey é na lata.
- Another bogey in the area! Outro bogey na área!
- Bogey is in the can. Bogey está em movimento.
- That bogey drops him out of the lead. Aquele "bogey" tira-lhe a liderança.
- Same thing Bogey did, man. O mesmo que fez Bogey.
II)
trespasser
I)
invasor
NOUN
- ... then you ain't nothin' but a trespasser. ... então você não é nada mais do que um invasor.
- He's also a trespasser. E é também um invasor.
- I'm not a trespasser. Eu não sou um invasor.
II)
intruding
I)
intrometer
VERB
- I hope we're not intruding. Espero que não estejamos a intrometer.
- You are not intruding. Você não se está a intrometer.
- I seem always to be intruding. Eu pareço sempre me intrometer.
- My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...
II)
me intrometendo
VERB
Synonyms: meddling
- You sure I'm not intruding? Tem certeza que não estou me intrometendo?
- I realize I may be intruding... but ... Posso estar me intrometendo... mas ...
- I know I am intruding on you, and I know ... Eu sei que estou me intrometendo, e eu sei ...
- Forgive me if I'm intruding, but I wonder ... me desculpe se estou me intrometendo, mas eu gostaria ...
- - But I'm intruding. - Mas eu estou me intrometendo.
III)
invadindo
VERB
Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming
- No, you're intruding on mine. Não, você está invadindo o meu.
- you're intruding my office space right now. Estão invadindo meu espaço nesse momento.
- You're intruding on my stage. Está invadindo o meu palco
- ... Oh no you're intruding!" ... Oh não, vocês estão invadindo!"
- ... , I know I'm intruding on your life, ... ... , sei que estou invadindo a sua vida, ...
IV)
atrapalhando
VERB
Synonyms: disturbing, disrupting, messing, bothering, interfering
- I hope we're not intruding. Espero não estarmos atrapalhando.
- Am I intruding, or is he leaving? Estou atrapalhando, ou ele está de saída?
- ... blast from the past intruding on our three-month anniversary ... ... rajada de vento do passado atrapalhando nosso aniversário de três meses ...
- - I'm not intruding, am I? -Não estou atrapalhando, estou?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals