Meddling means Intromissão, Metediços and Me intrometendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meddling

Meaning of Meddling in Portuguese :

meddling

intromissão

NOUN

Synonyms: intrusion, intrude

If it weren't for you meddling kids. Se não fosse pela intromissão de crianças como vocês.
Put an end to her meddling. Acabe com a intromissão dela.
Your meddling brought us defeat, ... A sua intromissão nos trouxe a derrota, ...
Your meddling brought us defeat, again and again and ... Sua intromissão nos trouxe derrota, repetidas e repetidas ...
If it weren't for your meddling, they would never have ... Se não fosse para sua intromissão, eles nunca teriam ...

- Click here to view more examples -

metediços

VERB

These models are clearly the work of meddling parents. Estes modelos são claramente o trabalho de pais metediços.
... it weren't for you meddling kids and your dog ... ... não fossem vocês, miúdos metediços, e o vosso cão ...

me intrometendo

VERB

Synonyms: intruding

I know I'm meddling. Sei que estou me intrometendo.
- Once again I'm meddling. - Novamente estou me intrometendo.
... you don't think I'm meddling, but are you coming ... ... você não pense que eu estou me intrometendo, mas você vem ...

- Click here to view more examples -

intrometidos

VERB

Synonyms: nosy, busybodies, meddlesome, meddlers, nosey

... made billions if it hadn't been for those meddling kids! ... ganhado milhões se não fosse por estes intrometidos!
... if it hadn't been for those meddling kids. ... se não fossem aqueles miúdos intrometidos.
... if it weren't for those meddling kids. ... se não fosse por aqueles miúdos intrometidos.

- Click here to view more examples -

interferir

VERB

Synonyms: interfere, tampering

Meddling with my mind. Interferir na minha mente.
You've been meddling for two weeks. Andas a interferir há duas semanas.
Oh yes, that's meddling. Sim, isso é interferir.
... really does have a habit of meddling. ... realmente tem o hábito de interferir.
We can't have her meddling in affairs that could ... Não a podemos ter a interferir em assuntos que podem ...

- Click here to view more examples -

ingerir

VERB

Synonyms: ingest

in English

1. Intruding

intruding

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, interfere, meddle, meddling

I hope we're not intruding. Espero que não estejamos a intrometer.
You are not intruding. Você não se está a intrometer.
I seem always to be intruding. Eu pareço sempre me intrometer.
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...
My apologies for intruding in your time of ... Minhas desculpas por intrometer em seu tempo de ...

- Click here to view more examples -

II)

me intrometendo

VERB

Synonyms: meddling

You sure I'm not intruding? Tem certeza que não estou me intrometendo?
I realize I may be intruding... but ... Posso estar me intrometendo... mas ...
I know I am intruding on you, and I know ... Eu sei que estou me intrometendo, e eu sei ...
Forgive me if I'm intruding, but I wonder ... me desculpe se estou me intrometendo, mas eu gostaria ...
- But I'm intruding. - Mas eu estou me intrometendo.

- Click here to view more examples -

III)

invadindo

VERB

Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming

No, you're intruding on mine. Não, você está invadindo o meu.
you're intruding my office space right now. Estão invadindo meu espaço nesse momento.
You're intruding on my stage. Está invadindo o meu palco
... Oh no you're intruding!" ... Oh não, vocês estão invadindo!"
... , I know I'm intruding on your life, ... ... , sei que estou invadindo a sua vida, ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, bothering, interfering

I hope we're not intruding. Espero não estarmos atrapalhando.
Am I intruding, or is he leaving? Estou atrapalhando, ou ele está de saída?
... blast from the past intruding on our three-month anniversary ... ... rajada de vento do passado atrapalhando nosso aniversário de três meses ...
- I'm not intruding, am I? -Não estou atrapalhando, estou?

- Click here to view more examples -

2. Nosy

nosy

intrometida

ADJ

Synonyms: busybody, nosey, pushy, intrusive, meddlesome, meddler

You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.

- Click here to view more examples -

II)

enxerida

ADJ

I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
-Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.

- Click here to view more examples -

III)

metediço

ADJ

That guy is nosy. Aquele gajo é metediço.

IV)

abelhuda

ADJ

You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.

- Click here to view more examples -

curioso

ADJ

Synonyms: curious, funny, inquisitive

You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...

- Click here to view more examples -

VI)

bisbilhoteiro

ADJ

Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping

Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...

- Click here to view more examples -

VII)

xereta

ADJ

Synonyms: nose, nosey

I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...

3. Meddlesome

meddlesome

intrometido

ADJ

Synonyms: nosy, busybody, nosey, meddler, intruded, interloper

Will no one rid me of this meddlesome priest? Eu serei destruido por um padre intrometido?

4. Nosey

nosey

intrometido

NOUN

Synonyms: nosy, busybody, meddler, intruded, interloper, meddlesome

Quit being so nosey, both of you. Deixar de ser tão intrometido, tanto de você.
... not that I'm nosey, you understand. ... não que eu seja intrometido, sabe.

II)

xereta

ADJ

Synonyms: nose, nosy

III)

narigudo

NOUN

Synonyms: proboscis, conky

Old Nosey was there himself. O Velho Narigudo estava lá em pessoa.
Ah, Nosey's being nice to ... Ah, o Narigudo está sendo legal com ...

5. Interfere

interfere

interferir

VERB

Synonyms: meddling, tampering

So there's nothing to interfere with our plans! Então não há nada para interferir nos nossos planos!
He was sent here to observe, not to interfere. Veio para observar, não para interferir.
Why should you want to interfere? Por que tiveste que interferir?
It may interfere with a student's progress. Ela pode interferir com o progresso de um aluno.
Nothing else exists that can interfere. Nada mais que possa interferir existe.
Nothing shall interfere with the plan. Nada deve interferir no plano.

- Click here to view more examples -

II)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, meddle, meddling

How dare you interfere with my work! Como ousa se intrometer no meu trabalho!
I don't think we should interfere. Acho que não devemos nos intrometer.
Why do you want to interfere others? quer se intrometer com os dos outros?
I don't want to interfere with your personal life, but ... Não quereria me intrometer em sua vida privada, mas ...
I do not want to interfere to me. Não quero intrometer-me.
... and no one in the world can interfere with it. ... ninguém no mundo pode intrometer-se.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, spoil, intrude

I would not interfere your study during the week. Não quero atrapalhar teu estudo durante a semana, entende.
Tomorrow is her birthday, not to interfere. Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar.
... you want, don't have to interfere in your affairs. ... quiser, não quero te atrapalhar.
Doesn't want anything to interfere with her career. Não quer atrapalhar a carreira.
We wouldn't want to interfere with any homework or anything. Não queremos atrapalhar o dever de casa ou outra coisa.
I didn't want to interfere. Eu não quis atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, messing, incase

I warned you not to interfere in my affairs. Te avisei para não se meter na minha vida.
I told him not to interfere. Já disse para ele não se meter.
Why did you interfere? Por que foi se meter?
... tell me not to interfere. ... não me diga para não me meter!
They're not going to interfere in our business. Não vão se meter.
I won't interfere with your business. Não me vou meter nos teus assuntos.

- Click here to view more examples -

6. Ingest

ingest

ingerir

VERB

Synonyms: meddling

How else did he ingest the poison? Quanto mais ele ingerir o veneno?
I ingest you l gain control. Se eu te ingerir, ganharei o controlo.
We won't have to ingest whatever this is. Não teremos que ingerir o que quer que isso seja.
You proceed to ingest this finery in the vain hope that ... Vais continuar a ingerir esta elegância na esperança que ultrapasse ...
... he'd have to ingest, seems like he would have ... ... que ele tinha que ingerir, parece que ele teria ...