Slime
US
GB
PT
Translation of Slime in Portuguese :
slime
1
lodo
NOUN
- And smell the slime. E cheire o lodo.
- I know every corner of that godforsaken slime hole. Conheço cada canto daquele miserável buraco de lodo.
- The singing is neutralizing the slime! O canto está a neutralizar o lodo!
- ... without the bug and slime guy, right? ... sem o tipo dos insectos e do lodo?
- That's the river of slime. Isso é o rio de lodo.
2
limo
NOUN
- ... but it's faster if you get in the slime. ... mas é mais rápido se fores no limo.
- ... feed their parents a form of secreted slime. ... alimentam seus pais com o limo.
- ... a thin film of slime which builds up layer upon layer ... ... um fina película de limo que se constrói camada a camada ...
- It's covered by an organic slime. Está coberto por um limo orgânico.
- How do they make that slime Como fazem aquele limo?
3
lama
NOUN
- I knew it wasn't bugs or slime. Sabia que não eram insectos ou lama.
- What is the slime here? Qual é a lama aqui?
- I'm the bug and slime guy. Eu sou o tipo dos insectos e da lama.
- ... of slipping and stumbling and falling back into the slime? ... de escorregar e tropeços e cair na lama?
- ... in a cave covered in slime. ... numa caverna coberto de lama.
4
5
muco
NOUN
- And for the slime in the lung? E para o muco dos pulmões?
- Where did the slime come from? De onde veio esse muco?
- ... the human being from the slime from which he emerged. ... o Ser Humano, do muco do qual emergimos.
- ... bug-and-slime wonk finds it in the soil ... ... bom perito de insectos e muco o encontre no solo ...
6
verme
NOUN
- Do you like it when she calls you slime? Gostas que te chame verme?
- Where are they, you slime? Onde elas estão, seu verme?
- ... , you're a slime! ... , você é um verme.
- - Put this slime in the back. - Mete este verme lá atrás.
- - I'il be lookin' forward to that, Slime. - Mal posso esperar, Verme.
7
baba
NOUN
- Over here, you slime bucket! Por aqui, monte de baba!
- Manage to scrub the slime away ? Conseguiu lavar a baba?
- Its tongue was green slime. Sua língua era como baba verde.
- A perfect trail of slime behind? Deixar um rastro de perfeito de baba?
- ... was sick, she spewed up green slime. ... ficou doente, cuspia baba verde.
More meaning of Slime
sludge
I)
lodo
NOUN
- Our home is full of sludge. Nossa casa está coberta de lodo.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- They got a brown sludge on the walls of their ... Obtiveram um lodo marrom nas paredes da ...
- ... get another sack for the sludge. ... buscar outro saco do lodo.
- I'll get another sack for the sludge. Pegarei outro saco do lodo.
II)
lamas
NOUN
- ... waste from agriculture and from sludge, but also be ... ... os resíduos da agricultura e as lamas, mas também devemos ...
- ... manure, waste and sewage sludge to produce biogas is beneficial ... ... de estrume, resíduos e lamas de depuração residuais é benéfica ...
- whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops ... que a utilização das lamas nas culturas hortícolas e de frutas ...
- Whereas sludge must be treated before ... Considerando que as lamas têm de ser tratadas previa ...
- ... result of the use of sludge; ... sequência de uma aplicação de lamas ;
mud
I)
lama
NOUN
- I see footprints in the mud. Vejo pegadas na lama.
- And she has trampled it in the mud. Mas ela tem tudo jogado na lama.
- Who sells them their mud? Quem vende a lama deles?
- Your name is mud! O seu nome é lama!
- All we're missing is the mud. Só está faltando a lama.
- I slipped on the mud. Ontem escorreguei na lama.
II)
barro
NOUN
- Because you're covered with mud. Porque está todo sujo de barro.
- Mud on your shoes! Barro nos seus sapatos!
- Rain and mud in winter. Chuva e barro no inverno.
- What do they think we got, mud sores? O que eles pensam que temos, feridas do barro?
- He built our first hospital out of logs and mud. Construiu nosso primeiro hospital com troncos e barro.
- It was thick as mud and red. Espesso como o barro e vermelho ficava picante e doce.
III)
lodo
NOUN
- You always garden in the mud? Você sempre planta no lodo?
- The mud got another one. O lodo tinha mais um.
- Jumping high above the mud will get you noticed. Um salto bem alto sobre o lodo chama a atenção.
- Like the mud on this droid. Como o lodo do dróide.
- The answer lies in the mud. A resposta está no lodo.
- Him a drop ot mud. É uma gota de lodo.
mire
I)
II)
lama
NOUN
- And it's the same mire as before. E é a mesma lama de antes.
- ... your name, both your names, through the mire! ... seu nome, os de ambos, pela lama.
- The mire was deep and the child did weep A lama estava profunda e a criança chorava.
- ... time to wallow in the mire ... é hora de afundar na lama
- ... big one there stuck in the mire, we call it ... grande ali, preso na lama, chamamos-lhe.
III)
lodo
NOUN
- Usually one is in muck and mire. Geralmente se está na lama e lodo.
- The mire in this pond is ... O lodo desta lagoa, é ...
- He said I was in a mire. Ele disse que eu tava no lodo.
muck
I)
lama
NOUN
- How deep into the muck we can immerse ourselves. Até que ponto podemos nos enterrar na lama!
- We are in a big muck. Estamos numa grande lama.
- And you fished me out of the muck. E você me tirou da lama e me levantou.
- What about the muck, are we in any muck? E a lama, estamos em alguma lama?
II)
sujeira
NOUN
- I told you how deep the muck is on this. Eu disse que esta sujeira vai muito além.
- You expect me to eat this muck? Você espera que eu coma esta sujeira?
- And my angel of muck? E meu anjo de sujeira?
- Get that muck out of your ears! Tira a sujeira dos ouvidos!
- ... work any faster in this muck, let him come down ... ... trabalha mais depressa nessa sujeira, ele que venha cá ...
III)
IV)
V)
esterco
NOUN
Synonyms: dung, manure, horse manure, droppings
- Pushing this contraption through the muck Arrastando essa geringonça através do esterco.
- If you call this muck coffee, I have ... Se você chama este esterco de café, tenho ...
- Muck and filth everywhere, ... Esterco e sujidade por toda a parte, ...
VI)
VII)
sujidade
NOUN
Synonyms: dirt, grime, filth, contamination
- ... and it's going to turn it into muck. ... e vai tornar-se em sujidade.
- Muck and filth everywhere, ... Sujidade e porcaria por todo o lado, ...
limo
I)
limusine
NOUN
- I got a sweet limo. Tenho uma linda limusine.
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- You guys ever been in a limo before? Vocês já estiveram numa limusine antes?
- What happens in the limo stays in the limo. O que acontece na limusine fica na limusine.
moss
I)
moss
NOUN
- Moss is doing a superior job. Moss está fazendo um bom trabalho.
- Moss is behind a wall of cons. Moss está atrás de um muro de reclusos.
- Moss is doing a superior job. Moss está fazendo um trabalho de qualidade.
- Moss is the key to this rebellion. Moss é a chave desta rebelião.
- Moss, do you trust me? Moss, confias em mim?
- Moss, have you seen the newsletter? Moss, viu o informativo?
II)
musgo
NOUN
Synonyms: mossy
- It smells of fresh moss. Cheira a musgo fresco.
- The moss grows on the north side of the tree. O musgo nasce do lado norte das árvores.
- Which side of a tree does moss grow on? De que lado da árvore nasce o musgo?
- And some moss for me. E um pouco de musgo para mim.
- The moss is on this side. O musgo está deste lado.
- Stop that mound of moss! Parem aquele monte de musgo!
III)
limo
NOUN
- Humans are like damp moss. Humanos são como o limo.
- ... old streets covered in moss ... ruas velhas cobertas de limo.
- What do I do with the moss? Que faço com o limo?
- Oh, you got the moss. -Conseguiu o limo.
- - Gathers no moss. - Não cria limo.
llama
I)
lhama
NOUN
- So this fella here is a llama, huh? Então isso aqui é uma lhama?
- This is extract of llama. É extrato de lhama!
- I mean, a really lousy llama. Digo, é um péssimo lhama.
- With the clown and his llama? Com o palhaço e aquela lhama?
- Is that a llama with a hammer? Isso é uma lhama com um martelo?
II)
lama
NOUN
- The picture of the llama you got last year? Sabe o quadro do lama que trouxe?
- Is that a llama with a hammer? Isso é um lama com um martelo?
- This is extract of llama. Isto é extracto de lama!
- ... it was illegal to interfere with a llama. ... que era ilegal interferir com um lama.
- I'll talk to the llama. Vou perguntar ao lama.
gooey
I)
III)
grudento
NOUN
- ... from me, and a warm, gooey feeling inside. ... meu, e um quente e grudento sentimento.
- A wrinkly, gooey corpse. Um corpo enrugado e grudento.
IV)
slimy
I)
viscoso
ADJ
- This is so slimy. Isto é tão viscoso.
- Give him back, you slimy sack of tentacles. Devolve-o, seu saco viscoso de tentáculos!
- He's like a slimy fish Ele parece um peixe viscoso.
II)
slythey
ADJ
III)
pegajoso
ADJ
- All cold and slimy. Todo frio e pegajoso.
- I was shapeless and slimy. Isto não tem forma e é pegajoso.
- Guy was kind of slimy. o cara era meio pegajoso.
- Something, slimy like. Algo pegajoso, como.
V)
nojento
ADJ
- With that slimy guy, who disappeared for a while ... É um cara nojento, que desapareceu por um tempo ...
- I'm your slimy uncle and I want to show you ... Sou seu tio nojento e quero te mostrar ...
- ... , you're so slimy! ... , você é tão nojento.
VI)
VII)
mucus
I)
muco
NOUN
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- You sound like a trumpet filled with mucus. Você parece um trompete cheio de muco.
- Did impossible cover my friend with mucus? O impossível cobriu meu amigo de muco?
- The mucus is here. O muco está aqui.
- Mucus production increases, the cell lining starts to ... A produção de muco aumenta e as células começam a ...
II)
mucosa
NOUN
- ... a hemorrhage of the mucus membranes. ... uma hemorragia da membrana mucosa.
- ... without knowing they had a mucus membrane. ... sem saber que tinham uma membrana mucosa.
- or bacteria gets beyond our skin or the mucus that ou bactéria alcançar além de nossa pele ou da mucosa
- ... and very cold drinks dry up the mucus membranes. ... ou muito frias ressecam a mucosa.
- ... without knowing they had a mucus membrane. ... sem saber que elas tinham uma membrana mucosa.
III)
expectoração
NOUN
Synonyms: sputum, expectoration
- ... , cough, fever, mucus. ... , tosse, febre, expectoração.
IV)
catarro
NOUN
- She even makes mucus look good. Ela faz até catarro parecer bom.
- ... with a fresh batch of mucus. ... com uma porção fresca de catarro.
mucous
I)
mucosa
NOUN
- I need to test the mucous viscosity. Tenho que testar a viscosidade da mucosa.
- There's a mucous-like substance on the body, ... Há uma substância mucosa sobre o corpo, ...
II)
muco
NOUN
- I need to test the mucous viscosity. Com licença,vou testar a viscosidade do muco.
- ... and had problems with his mucous. ... e tinha problemas de muco.
- ... drown in her own mucous. ... se afogar em seu próprio muco.
- Wallet, keys, mucous. Carteira, chaves, muco.
- ... your mucus membranes and in the mucous, there's ... as suas membranas mucosas, e no muco existem
snot
I)
ranho
NOUN
Synonyms: boogers
- You got snot all over my collar and everything. Tens ranho no meu colar e tudo.
- You got snot all over my collar and everything. Já tenho ranho no colarinho e por todo o lado.
- I have a snot rag. Eu tenho um trapo para limpar ranho.
- I got snot coming out of my nose. Tenho ranho a sair pelo nariz.
- You got snot all over my collar and everything. Tem ranho no meu colarinho todo.
II)
catarro
NOUN
- You were greener than snot. Você era mais verde do que catarro.
- I saw snot speckles flying! Eu vi bolinhas de catarro voando!
- He had snot in his nose? Ele tinha catarro no nariz?
- ... put out my hand if it's full of snot! ... dar a mão se tiver com catarro!
- ... have to eat my snot! ... têm que engolir meu catarro!
III)
muco
NOUN
- ... to the bathroom and wipe the snot off your hands. ... ao banheiro e limpe o muco da sua mão.
- ... me look at a napkin full of her snot. ... que eu olhe um guardanapo com muco dela.
- ... , all covered in snot and mud. ... , todo coberto de muco e lama.
phlegm
I)
catarro
NOUN
- Clogs me up with phlegm. Me enche de catarro.
- I stole your phlegm business. Eu roubei o seu catarro?!
- ... the bodily fluids, seminal stains and phlegm! ... dos fluidos corporais.manchas de sémen e catarro.
- How do I have phlegm? Como eu tenho catarro?
- ... lung water, so much phlegm... ... água nos pulmões, muito catarro...
II)
fleuma
NOUN
- ... my lungs fiIling with phlegm ... os meus pulmões cheios de fleuma.
III)
muco
NOUN
- ... trade your hair for some phlegm. ... trocar o seu cabelo por muco?
- ... it was so full of phlegm when I got back. ... era assim cheio de muco quando eu voltei.
- ... , let's say well-endowed, with phlegm. ... , digamos bem dotado de muco.
worm
I)
worm
NOUN
- Would you like to take some worm medicine? Você gostaria de tomar um remédio worm?
- The worm eats a few cents from each transaction. O worm come alguns centavos de cada transação.
- A worm and a virus? Um worm e um vírus?
- You are a worm, and worms have no possessions. Você é um worm, worms e não têm posses.
- Worm crawls in you, worm crawls out. Worm rasteja em você, verme rasteja para fora.
- The early bird gets the worm. O pássaro adiantado começa o worm.
II)
verme
NOUN
- You are worm food, mortal. Tu és comida de verme, mortal.
- Who cares what that worm has to say? Quem quer saber do que esse verme tem para dizer?
- Just come over here, you worm! Venha aqui, seu verme!
- The worm was not in his internal organs. O verme não atingiu seus órgãos internos.
- A worm caught you? Um verme te recuperou?
- Have you actually seen the worm? Você já viu o verme?
III)
sem-fim
NOUN
IV)
minhoca
NOUN
- I just thought there's the worm. Só pensei lá vai uma minhoca.
- Nobody leaves my tequila worm dangling in the wind! Ninguém deixa a minhoca da minha tequila balançando ao vento.
- That is not a worm! Isso não é uma minhoca.
- I know you eat the worm. Eu sei que você come minhoca.
- There was a worm in yours. A tua tinha uma minhoca.
- The early worm catches the bird. A minhoca pegou o pássaro.
V)
lombriga
NOUN
- Definitely worm or leech. Definitivamente lombriga ou sanguessuga.
- For the real philosophy you have to see the worm. Para a real filosofia você tem que ver a lombriga.
- Good luck looking for the worm. Boa sorte na procura da lombriga.
- And worm sends his regards? E a lombriga envia os seus cumprimentos?
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- Reminds me of a leech, a worm. Me lembra uma sanguessuga, uma lombriga.
VI)
VII)
lagarta
NOUN
Synonyms: caterpillar, grub, earworm, inchworm
- How about a nice, tasty worm on a stick? Que tal uma suculenta lagarta no espeto?
- It's only a worm. É só uma lagarta.
- Do I look like a worm? Tenho cara de lagarta?
VIII)
bicho
NOUN
- This worm is mine. Este bicho é meu.
- ... happens when I eat the worm. ... coisa, quando vou matar o bicho!
vermin
I)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- You will be crushed like vermin! Serão esmagados como vermes.
- Except for that vermin. Exceto para que vermes.
- How do you intend to finish these vermin off? Como é que pretende dar cabo destes vermes?
- I can forget that it's filled with vermin. Posso esquecer que está cheio de vermes.
- What vermin some vermin are. Que vermes são alguns vermes!
II)
III)
parasitas
NOUN
- The place is infested with vermin. Isto está cheio de parasitas.
- ... a place beyond that vermin on machines. ... um lugar longe desses parasitas.
- And the vermin of the world inhabit it Que é habitado pelos parasitas do mundo
- And the vermin of the world inhabit it - E os parasitas do mundo habitam-vos
- And the vermin of the world inhabit it Habitado pelos parasitas do mundo
IV)
pragas
NOUN
- How do you intend to finish these vermin off? Como pensam acabar com estas pragas?
- ... or conditions conducive, to vermin. ... condições favoráveis para.pragas.
- They are... vermin. Eles são...pragas.
- ... would keep quiet and protect these vermin with his or her ... ... ficaria quieto e protegeria estas pragas... com seu ...
- Vermin should be exterminated, ... Pragas devem ser exterminadas, ...
V)
ralé
NOUN
- And the vermin of the world inhabit it! E a ralé do mundo mora nesse lugar!
- Making mock of the vermin in the lower zoo turning ... Zombando da ralé no solitário zoológico transformando ...
- ... our task to clear the vermin out. ... nossa tarefa varrer esta ralé de lá.
- And the vermin of the world inhabit it E a ralé do mundo mora lá.
- Making mock of the vermin in the lower zoo Zombam da ralé lá de baixo
maggot
I)
larva
NOUN
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
- Every happy maggot with his hand in the till. Uma larva feliz com a mão na caixa.
- You try starting out life as a maggot. Imagine começar sua vida como uma larva.
- You have been a zombie maggot your entire life, ... Você tem sido uma larva zumbi toda a sua vida, ...
- A maggot here, a tick there, a ... Uma larva aqui, um carrapato ali, um ...
II)
verme
NOUN
- Put this maggot back in his cell. Ponha esse verme de volta na cela.
- Put this maggot back to his cell. Mete esse verme na cela.
- Every happy maggot with his hand in the till. Cada verme feliz com a sua mão no caixa.
- Put this maggot back in his cell. Coloque esse verme de volta na cela.
- You have a maggot right here. Tem mesmo um verme aqui.
III)
maggott
NOUN
Synonyms: maggott
- ... sure you were, Maggot. ... certo de que você estava, Maggott.
- Maggot, I see you ... Maggott, eu vejo que você ...
IV)
vermes
ADJ
Synonyms: worms, vermin, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- I got maggot juice all over me. Tenho sumo de vermes por todos os lados.
- Now they're maggot food. Agora são comida de vermes.
- ... lice pile instead of the maggot heap. ... parasitas ao invez da pilha de vermes.
- ... know where those lowly maggot friends of yours are and where ... ... sabemos onde seus amigos vermes estão.e onde ...
- Unfortunately, maggot trails don't give directionality. Trilhas de vermes não indicam direção.
creep
I)
creep
NOUN
- This creep thought of everything. Este pensamento creep de tudo.
- ... to me and to CREEP. ... para mim e para CREEP.
- ... the boss is such a creep ... the boss is such a creep.
- ... at some high-class creep joint. ... em algum alto-creep classe comum.
- We're after a list of CREEP employees. Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
- Creep, I order you! Creep, eu ordenei você!
II)
fluência
NOUN
- You are such a creep. Você é tal fluência a.
- Who is this creep? Quem é essa fluência?
- ... to put a slug in this creep. ... para meter uma bala no presente fluência.
- ... better him than some creep off the street. ... melhor ele que alguns fluência na rua.
- ... abandon her to this creep. ... abandoná-la para esta fluência.
- ... - that's the tall creep with the monocle. ... - essa é a fluência de altura com o monóculo.
III)
rastejar
VERB
- No one likes the creep. Ninguém gosta de rastejar.
- Not even if you creep away like a cockroach ... Nem mesmo se você rastejar para longe como uma barata ...
- If you sleep, away I'il creep Se você dormir, para longe eu vou rastejar
- I'm going to creep up there ninja-style ... Eu vou rastejar até lá estilo ninja ...
V)
cretino
NOUN
- Will you well be fine when you leave that creep. Estará bem quando se livrar desse cretino.
- That creep can roll, man. Aquele cretino sabe jogar.
- Everyone heard that creep. Todos ouvimos o cretino.
- That creep is my father. Aquele cretino é o meu pai.
- You fell out of the tall tower, you creep! Você caiu da torre, cretino!
- Some creep on a bridge spitting at the traffic? Um cretino numa ponte a cuspir ao trânsito?
VI)
verme
NOUN
- That creep trying to pick me up in the street. Aquele verme tentando me pegar na rua.
- The creep is right. O verme tem razão.
- ... think he's a creep. ... pense que ele é um verme.
- ... believe a thing that creep says. ... acreditar no que aquele verme diz.
- I don't want that creep in my office. Não quero este verme em meu escritório.
- Stop it, you creep. Pare, seu verme.
VII)
nojento
NOUN
- How can you stay with that creep? Como consegue ficar com aquele nojento?
- Come back here, you creep! Volte aqui, nojento!
- That guy's a total creep. O cara é nojento.
- Look in the mirror, creep! Olhe no espelho, nojento!
- ... do it with some creep, do you? ... fazer isso com algum nojento, não é?
- Get lost, creep. Cai fora, nojento.
VIII)
esquisito
NOUN
- You always said what a creep he was. Você sempre me falava que ele era esquisito.
- The pasty neighborhood creep. O esquisito pálido da vizinhança.
- The guy was a real creep, too. O tipo era um esquisito.
- Your brother was a creep. O teu irmão era esquisito.
- Why did you go with that creep? Por que você foi com aquele esquisito?
- ... it could've been this creep. ... que pudesse ser tão esquisito.
tapeworm
I)
tênia
NOUN
Synonyms: hookworms
- Or you have tapeworm. Ou você tem tênia.
- I could have tapeworm in me? Eu posso ter uma tênia dentro de mim?
- Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. Talvez uma bactéria fúngica, talvez uma tênia mutante.
- The Tapeworm is dangerous. O Tênia é perigoso, cara!
- Tapeworm wing church on the one hand and ... Tênia asa igreja por um lado e ...
II)
lombriga
NOUN
- Or you have tapeworm. Ou está com uma lombriga.
- We have ourselves a tapeworm, gentlemen. Temos aqui uma lombriga, senhores.
- Well, the tapeworm could have made the ... Bem, a lombriga poderia ter deixado o ...
III)
solitária
NOUN
- I could have a tapeworm in me? Posso ter uma solitária?
- Maybe you have a tapeworm? Talvez você tenha uma solitária.
- Maybe you have a tapeworm? Talvez vocë tenha uma solitária.
- Are you sure you want to see The Tapeworm? Tem certeza que quer ver o Solitária?
- Do you know a guy named The Tapeworm? conhece um tipo chamado Solitária?
IV)
verme
NOUN
- He ate the tapeworm! Ele comeu o verme!
- You have a tapeworm in your brain. Você tem um verme no seu cérebro.
- Like a tapeworm or something? Como um verme ou algo do gênero?
- The way a tapeworm works in your body ... E a forma que um verme age no seu corpo ...
- ... the core of it, we have a tapeworm. ... por dentro, nós temos um verme.
baba
I)
baba
NOUN
- Baba is clean bowled! Baba está limpo feito rolar!
- And for supper, no baba. E para o jantar, sem baba.
- I brought a baba. Eu trouxe um baba.
- I am tired baba. Estou cansado, baba.
- Baba is like my own son. Baba é como meu filho.
drool
I)
babar
VERB
- No women who make me drool. Nenhuma mulher de babar.
- Try not to drool on the controls. Tenta não se babar sobre os comandos.
- Try not to drool on it. Tente não babar nele.
- But the bell for school would make me drool Mas a campainha da escola me fazia babar
- All you do is drool and shed and eat. Só sabes babar-te, largar pêlo e comer.
II)
baba
NOUN
- My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
- A big drool machine? Como uma grande máquina de baba?
- You drool when you sleep. Você baba enquanto dorme.
- Because you don't drool from your lungs. Porque você não baba a partir dos pulmões.
- Watch out for that drool spot. Cuidado com a baba.
III)
babam
VERB
- Dogs rule... and cats drool.! Cães arrasam... e gatos babam!
- ... all along, poopsie: Cats rule and dogs drool. ... , neném.gatos arrasam e cães babam.
IV)
babo
VERB
Synonyms: babo
- Drool all over my keyboard. Babo em todo o meu teclado.
- Not that I drool or anything. Não me babo nem faço nada parecido.
- At least I won't drool. Ao menos eu não me babo.
V)
babando
VERB
Synonyms: drooling, slobbering, dribbling, slavering
- Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- You just stand there and drool. Você só fica aí de pé babando.
- Are you going to stand thereand drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
- You just stand there and drool. Vocêsó fica aí de pé babando.
VI)
drooling
I)
babando
VERB
Synonyms: slobbering, dribbling, slavering
- You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.
- I do when they're drooling on me. Só quando ficam babando em mim.
- Your guy was drooling all over you. O seu estava babando por você!
- He was drooling over your photo on the inside cover. Ele estavam babando na sua foto na capa interna.
- You were drooling when you were talking to her. Você estava babando enquanto falava com ela no telefone.
II)
babar
VERB
- What makes a guy start drooling? O que faz um cara babar?
- I saw you drooling all over it last time we ... Vi-te a babar por ele da última vez que ...
- ... makes a guy start drooling? ... fazer um rapaz começar a babar?
- ... 'm talking nonsense or drooling your ear or if ... ... me faz falar bobagens ou babar na sua orelha ou se ...
- I'm drooling so much I lost my ... Estou a babar-me tanto que perdi o ...
III)
sialorréia
VERB
IV)
babão
VERB
Synonyms: slobbery
- Let go of me, you drooling doofus. Me solta, seu babão!
- Let go of me,you drooling doofus! Me solta, seu babão!
- ... was fathered by a drooling space octopus? ... era filha de um polvo espacial babão?
- ... was fathered by a drooling space octopus? ... é filha de um polvo espacial babão?
V)
baba
NOUN
- But you gotta work on that drooling thing. Mas vais ter de controlar essa baba.
- The drooling's another competitive edge. A baba é outra competição.
- Could be from drooling. Poderia ser de baba.
- The drooling's another competitive edge. A baba é outra vantagem competitiva.
- ... he thinks maybe that's why he's drooling. ... talvez ele pense que baba por isso.
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
drivel
I)
asneiras
NOUN
- ... that unctuous stream of drivel that you call a presentation? ... o fluxo suntuoso de asneiras que você chama de apresentação?
- ... man like you expresses such unadulterated drivel. ... homem como você expressa asneiras tão autêntico.
- ... with that unctuous stream of drivel that you call a ... ... com esse fluxo gorduroso de asneiras que você chama de uma ...
- My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel. A minha mãe renegou-me graças às tuas asneiras.
II)
baboseira
NOUN
- Shut up that drivel. Pare com essa baboseira.
- Who wrote this drivel? Quem escreveu esta baboseira?
- ... subject me to this meaningless drivel night after night? ... me sujeito a essa baboseira sem sentido noite após noite?
III)
baba
NOUN
IV)
V)
bobagem
NOUN
- How can you teach such drivel! Como pode ensinar tamanha bobagem?
- ... you enjoy this, uh, drivel! ... você gosta disto, uh, bobagem!
- ... you at all to write this drivel! ... a você para para escrever essa bobagem.
- Because I have never heard so much drivel. Porque eu nunca ouvi tanta bobagem.
- - That's meaningless drivel. - Isto é uma bobagem sem sentido.
VI)
conversa fiada
NOUN
- ... a point to all this drivel# ... um motivo pra toda esta conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais a sua conversa fiada.
- ... have to put up With your drivel anymore. ... terei que aturar mais .sua conversa fiada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals