Riffraff
US
GB
PT
Translation of Riffraff in Portuguese :
riffraff
1
ralé
NOUN
- Turn away some of the riffraff. E viramos as costas para a ralé!
- Imagine her livin' with the riffraff. Imagine ela vivendo com a ralé.
- Now listen to me, riffraff. Agora me escutem, ralé.
- ... the genius of yours on the riffraff. ... um génio como o teu com ralé.
- ... want is to feed that riffraff a grain of encouragement. ... queremos é alimentar essa ralé com um grão de incentivo.
2
gentalha
NOUN
- You eliminate the riffraff. Você elimina a gentalha.
- ... dangerous to drive alone through all that riffraff. ... perigoso passar por aquela gentalha?
- ... , darling, the riffraff. ... , querida, a gentalha.
3
gentinha
NOUN
Synonyms: rabble
- ... , totally overrun with suburban riffraff. ... , completamente lotado de gentinha suburbana.
More meaning of Riffraff
scum
I)
escória
NOUN
- And you can tell a bag of scum. E você pode dizer a um saco de escória.
- Who was the scum who informed on you? Quem foi a escória que lhe denunciou?
- You get back, you scum! Volte aqui, escória!
- Take these scum with you. Leve esta escória com você.
- Why do you bother with such scum? Por que se importa com a escória?
II)
escumalha
NOUN
- A snitch is the scum of the information industry. São a escumalha do mundo da informação.
- Gold always attracts the scum. Sempre com a escumalha.
- Because he was scum. Porque ele era escumalha.
- Back to work, you scum! Ao trabalho, escumalha!
- A snitch is the scum of the information industry. O bufo é a escumalha da indústria da informação.
III)
ralé
NOUN
- Spending your days with the scum of the earth. Passar seus dias com a ralé.
- I made a mistake by relying on scum. Cometi um erro confiando na ralé.
- Always treated me like scum. Sempre me tratou como ralé.
- So the man who finds the scum of the earth, ... Então o homem que encontra a ralé da terra, o ...
- Any scum of the earth is good ... Qualquer ralé do mundo é boa ...
IV)
espuma
NOUN
- Not like me, with that scum. Não como eu, no meio daquela espuma.
- What are you laughing at, scum? Do que você está rindo, espuma?
- ... in the bath tube, surrounded by scum. ... na banheira, rodeada de espuma.
- ... but in my experience, it's always the scum. ... mas pela minha experiência, é sempre a espuma.
- I don't think that's soap scum. Não acho que seja espuma de sabão.
V)
traste
NOUN
Synonyms: fret
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar daqui a algumas horas.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar em algumas horas.
- Get this scum out of my face. Tirem este traste da minha frente.
- ... let her date this scum. ... a deixava namorar com aquele traste.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste acordará em algumas horas.
VI)
verme
NOUN
- The scum tried to knife me. Esse verme tentou me matar.
- The scum tried to knife me! Esse verme tentou me esfaquear.
- What do you know about children, scum?! Que sabes tu de crianças, verme?
- You're the filthiest scum i've ever seen! Você é o pior verme que já vi!
- That scum is an enemy of ... Aquele verme é um inimigo dos ...
mob
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mafia
- One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
- Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
- The head of the mob. O chefe da máfia.
- That is a mob. Isso é uma máfia.
II)
turba
NOUN
Synonyms: rabble
- The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
- Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
- The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
- Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
- The mob will not disperse! A turba não dispersa!
- I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.
III)
multidão
NOUN
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
- This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
- And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
- Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
- That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.
IV)
ralé
NOUN
- Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
- Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
- ... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
- ... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
- ... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
- You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.
V)
VI)
bando
NOUN
- The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
- I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
- Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
- This is no mob. Isto não é um bando.
- ... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
- ... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...
vermin
I)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- You will be crushed like vermin! Serão esmagados como vermes.
- Except for that vermin. Exceto para que vermes.
- How do you intend to finish these vermin off? Como é que pretende dar cabo destes vermes?
- I can forget that it's filled with vermin. Posso esquecer que está cheio de vermes.
- What vermin some vermin are. Que vermes são alguns vermes!
II)
III)
parasitas
NOUN
- The place is infested with vermin. Isto está cheio de parasitas.
- ... a place beyond that vermin on machines. ... um lugar longe desses parasitas.
- And the vermin of the world inhabit it Que é habitado pelos parasitas do mundo
- And the vermin of the world inhabit it - E os parasitas do mundo habitam-vos
- And the vermin of the world inhabit it Habitado pelos parasitas do mundo
IV)
pragas
NOUN
- How do you intend to finish these vermin off? Como pensam acabar com estas pragas?
- ... or conditions conducive, to vermin. ... condições favoráveis para.pragas.
- They are... vermin. Eles são...pragas.
- ... would keep quiet and protect these vermin with his or her ... ... ficaria quieto e protegeria estas pragas... com seu ...
- Vermin should be exterminated, ... Pragas devem ser exterminadas, ...
V)
ralé
NOUN
- And the vermin of the world inhabit it! E a ralé do mundo mora nesse lugar!
- Making mock of the vermin in the lower zoo turning ... Zombando da ralé no solitário zoológico transformando ...
- ... our task to clear the vermin out. ... nossa tarefa varrer esta ralé de lá.
- And the vermin of the world inhabit it E a ralé do mundo mora lá.
- Making mock of the vermin in the lower zoo Zombam da ralé lá de baixo
ragtag
I)
II)
lowlife
I)
lowlife
NOUN
- Lowlife from the west side, ... Lowlife do lado oeste, ...
- ... meet the guy... a real lowlife. ... encontrar o cara ... um lowlife real.
- ... but now he's a lowlife - a hustler. ... mas agora ele é um lowlife--um hustler.
- ... believe I was such a lowlife. ... acreditar Eu era como um lowlife.
II)
escumalha
NOUN
- How can you associate with such a lowlife? Como te podes envolver com tal escumalha?
- Why are you looking for that lowlife? Porque é que andas à procura desse escumalha?
- ... by now, if you want to find a lowlife. ... que se queres encontrar escumalha.
III)
delinquente
NOUN
Synonyms: delinquent, offender, felon, deviant
- A lowlife like me against the respected doctor? Um delinquente como eu contra um médico respeitado.
- A lowlife that no-one was going to miss. Um delinquente que não ia fazer falta.
- It's some lowlife degenerate versus you... É um delinquente contra você...
IV)
picaretas
NOUN
Synonyms: picks
- ... insult to the psychotic lowlife community. ... insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... is an insult to the psychotic lowlife community. ... é um insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... an insult to the psychotic lowlife community. ... um insulto à comunidade dos psicóticos picaretas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals