Sitter
US
GB
PT
Translation of Sitter in Portuguese :
sitter
1
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, baba, nana
- Your folks hired a new sitter? Seus pais contrataram uma nova babá?
- You got yourself a sitter. Beleza, você arranjou uma babá.
- My sitter is not available. A minha babá não pode hoje.
- They had theater tickets, and their sitter canceled. Eles iam ao cinema e a babá cancelou.
- I got a sitter home with my kids. Tenho uma babá com meus filhos.
2
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, nanny, babysitting
- We needed a sitter. Precisamos de uma babysitter.
- She got to find a sitter, first, and ... Ela tem que encontrar uma babysitter, primeiro, e ...
- ... you leave him with a sitter? ... o deixaste com uma babysitter?
3
More meaning of Sitter
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
babysitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, sitter, babysitting, baba, nana
- You only did the babysitter once? Pegou a babá só uma vez ?
- Our babysitter won't be here for a couple of hours. Jer, a babá vai demorar umas duas horas.
- That you're the best babysitter in the hospital. Que você é a melhor babá do hospital.
- I did a babysitter once. Comi a babá uma vez.
- She has a babysitter. Ela está com a babá.
II)
ama
NOUN
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores a algum sítio, avisa a ama.
- She only ever wanted me for a babysitter, anyway. Ela só me queria mesmo era como ama.
- This next one is the babysitter. A seguinte é da ama.
- I convinced the babysitter to take the night off. Convenci a ama a tirar folga.
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores sair, diz à ama.
III)
sitter
NOUN
IV)
babysitting
I)
babysitting
VERB
- You got a problem babysitting a body? Você tem um problema babysitting um corpo?
- ... all the money she'd saved up from babysitting. ... o dinheiro todo que ela guardou do babysitting.
- ... me and use me for babysitting when you want to see ... ... me e use-me para babysitting quando você quiser ver ...
- ... , listen, thanks for babysitting. ... , ouvir, graças a babysitting.
- I am not babysitting some 40-year-old ... l não sou babysitting algum de 40 anos de idade ...
II)
babá
VERB
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, baba, nana
- I never would've pegged you for the babysitting type. Nunca achei que você fosse do tipo babá.
- ... to register with a babysitting service. ... para me inscrever como babá.
- ... your offer, to be babysitting. ... sua oferta, para ser babá.
- Hey, is she still babysitting? Ei,ela ainda é babá?
- I'm new to the babysitting thing. Sou nova como babá.
III)
baba
I)
baba
NOUN
- Baba is clean bowled! Baba está limpo feito rolar!
- And for supper, no baba. E para o jantar, sem baba.
- I brought a baba. Eu trouxe um baba.
- I am tired baba. Estou cansado, baba.
- Baba is like my own son. Baba é como meu filho.
nana
I)
nana
NOUN
- Nana is the right answer. Nana é a resposta certa.
- Nana has a fever. Nana está com febre.
- Nana's mother has just finished her service. Nana é mãe acaba de terminar seu serviço.
- Nana, this is not the remote control. Nana, isto não é o controlo remoto.
- Nana took his temperature? Nana tirou-lhe temperatura?
II)
vovó
NOUN
- I been chilling with nana. Estive preso com a vovó.
- This is for you nana. Isso é para você, vovó!
- I call mine nana. Eu chamo a minha de vovó.
- My nana gets into town in an hour. Minha vovó chega em uma hora.
- You must be the nana. Você deve ser a vovó.
III)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, gran, grams
- My nana's going to whup you. Minha avó vai chicotear você.
- I want you to meet my nana. Quero que conheça minha avó.
- You want to dance with nana? Queres dançar com a avó?
- My nana gets into town in an hour. A minha avó chega dentro de uma hora.
- My nana takes her wig off when ... Minha avó tira a peruca quando ...
IV)
vó
NOUN
- My nana usually sends me money for my birthday. Minha vó me mandava dinheiro de aniversário.
- I should meet your nana. Eu deveria conhecer sua vó.
- ... been thinking about my nana a lot. ... pensado muito na minha vó.
- Your Nana taught you that too? Sua vó te ensinou isso também?
- ... him a dime, nana. ... um centavo a ele vó.
V)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, babysitting, baba
- Nana was very worried. A babá estava preocupada.
- He was invited to come to help Nana. Foi convidado a vir para ajudar a babá.
- Because Nana will not live forever Porque babá não viverá para sempre.
- These are my nana and me in my confirmation Estas são minha babá e minha madrinha de confirmação.
- And after that happened, Nana? O que aconteceu depois, babá?
sitting
I)
sentado
VERB
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- But this one was just sitting there for us. Mas este foi apenas sentado lá para nós.
- Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
- What are you thinking about sitting there all serious? Em que você está pensando sentado aí tão sério?
- I was sitting under a tree. Eu estava sentado sob uma árvore.
- Were you sitting at my desk? Estava sentado na minha mesa?
II)
III)
sessão
VERB
Synonyms: session
- Shall we set our first sitting tomorrow? Podemos marcar nossa primeira sessão amanhã?
- You did it all in one sitting? Fez isto tudo em apenas uma sessão?
- The sitting is suspended! A sessão está suspensa!
- And we have that term sitting right over here! E temos aquela sessão de termo por aqui!
- But sitting wasn't getting us anywhere exciting. Mas a sessão se não conseguir lugar nos emocionantes.
- When will the inaugural sitting be held? Quando terá lugar a sessão inaugural?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals