Cocky means Arrogante, Convencido and Metido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cocky

Meaning of Cocky in Portuguese :

cocky

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, overbearing, haughty, uppity, snooty, conceited, snotty

Just seems a bit cocky. Parece um bocado arrogante.
Just that cocky smile. Apenas aquele sorriso arrogante.
Not so cocky now, are you? Não estás tão arrogante agora?
Not so cocky now, are we? Não está tão arrogante agora, não é?
I am not being cocky. Não estou sendo arrogante.

- Click here to view more examples -

convencido

ADJ

Synonyms: convinced, persuaded, conceited, smug

He is so cocky. Ele está tão convencido.
Not as cocky as he used to be. Não tão convencido quanto ele era.
Are you always this cocky? És sempre assim convencido?
You went from depressed to cocky very quickly. Você foi de deprimido para convencido bem rápido.
Promise me you won't be cocky. Promete que não vais ser convencido.

- Click here to view more examples -

metido

ADJ

Synonyms: in

In fact, he seemed cocky. Na verdade, parecia metido.
You were getting too cocky lately. Você estava ficando muito metido ultimamente.
So then this cocky pilot comes back. Então, esse piloto metido voltou.
You're cocky for somebody who's ... Você é metido para alguém que está ...
Don't get cocky, keep it going. Não fique metido, continue!

- Click here to view more examples -

pretensioso

ADJ

Synonyms: pretentious, conceited, gooey, swanky, upstart

You're always so cocky. És sempre tão pretensioso.

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

... , you're getting' cocky, huh? ... , estás a ficar atrevido.
You're cocky, but can I tell ... Você é atrevido, mas posso contar ...
You're cocky, but can I tell ... Tu és atrevido, mas posso contar ...
... ... and cocky to boot. ... ... e atrevido.

- Click here to view more examples -

in English

1. Arrogant

arrogant

arrogante

ADJ

Synonyms: cocky, overbearing, haughty, uppity, snooty, conceited, snotty

This is the arrogant demand of a conqueror. Essa é uma exigência arrogante de um conquistador.
How arrogant he must be to enter your domain! Como ele deve ser arrogante para introduzir o seu domínio!
But it would be arrogant of us to assume that. Mas seria arrogante da nossa parte pensarmos assim.
He is clever, but arrogant. É inteligente, mas arrogante.
And you call me arrogant! E me chama de arrogante!

- Click here to view more examples -

2. Haughty

haughty

altivo

ADJ

Synonyms: flashy

II)

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, uppity, snooty, conceited, snotty

It was a haughty place. Era um lugar arrogante.
Or just my normal look of haughty derision? Ou apenas com o meu olhar arrogante de zombaria?
You're haughty and you always say the ... É arrogante e sempre diz a ...
" and a haughty spirit." "e um espírito arrogante."
... is exceeded, that haughty aristocrat of the Andes, calmly ... ... é excedida, este arrogante aristocrata dos Andes calmamente ...

- Click here to view more examples -

3. Uppity

uppity

arrogante

NOUN

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, haughty, snooty, conceited, snotty

When did you get so uppity? Desde quando é que ficaste tão arrogante?
... about not getting too uppity with normal folks who walk good ... ... a ver com não ser arrogante com quem anda bem ...
... about not getting too uppity with normal folks who walk ... ... ver com não ficar muito arrogante com caras normais que andam ...
You uppity son of a. Seu arrogante filho da pu.!
Don't be so uppity. Não seja tão arrogante.

- Click here to view more examples -

II)

insolente

NOUN

Synonyms: insolent, cheeky, obnoxious, impudent, brazen, sassy

No need to get all uppity. Não precisa ser tão insolente.

4. Snooty

snooty

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, haughty, uppity, conceited, snotty

She is very snooty! Ela é muito arrogante!

II)

esnobe

ADJ

Synonyms: snob, snobbish, snotty

You're so snooty. Você é tão esnobe.
... the nose, it was that snooty secretary. ... o nariz.é aquele secretário esnobe.

5. Snotty

snotty

ADJ

Snotty beamed me twice last night. O Snotty teletransportou-me 2 vezes ontem.

II)

ranhoso

ADJ

Synonyms: snivellus

At least, they took the snotty one. Pelo menos pegaram o ranhoso.
It stays outside this, Snotty. Fica fora disso, Ranhoso.
... wants to see me take the pants of the Snotty. ... quer me ver tirar a calça do Ranhoso.

- Click here to view more examples -

III)

almofadinha

ADJ

Synonyms: dude, puff, fop

Not afraid of heights, are you, Snotty? Não tem medo de alturas, tem, almofadinha?
Come on, Snotty, get up! Vamos, almofadinha, levante-se!
... bit of a dark horse, aren't you, Snotty? ... pouco selvagem, não é, almofadinha?

- Click here to view more examples -

IV)

esnobe

ADJ

Synonyms: snob, snobbish, snooty

You know, no reason to be snotty. Sabe, não há motivo para ser esnobe.
... you feel comfortable, but you chose to be snotty! ... você se sentir confortável, mas você escolheu ser esnobe!
I don't respond well to snotty. Eu não reajo bem a esnobe.

- Click here to view more examples -

mal-humorado

ADJ

Synonyms: grumpy, moody, snappy, cranky, surly, crusty, tempered, techy

VI)

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, haughty, uppity, snooty, conceited

... tapes from this store again, you snotty- ... fitas de vídeo dessa loja, seu arrogante...
... Born to be obsessive and snotty ... Nascido para ser Obsessivo e arrogante
"She was snotty." "Ela era arrogante."

- Click here to view more examples -

6. Smug

smug

presunçoso

ADJ

Synonyms: presumptuous, conceited, wannabe, pompous

Something smug about it. Há algo de presunçoso nisso.
You are so smug, you know that? Você é tão presunçoso, sabia?
He is very smug. Ele é muito presunçoso.
... tell if he's being smug or not. ... perceber se está a ser presunçoso ou não.
... you just sit there, so smug, so calm? ... apenas sentar ai, tão presunçoso, tão calmo?

- Click here to view more examples -

II)

convencido

ADJ

Synonyms: convinced, persuaded, cocky, conceited

But you're also a smug. Mas você também é um convencido.
He was so smug. Ele estava tão convencido.
... quit standing there so smug. ... para de bancar o convencido.
You're doing that smug thing again. Você está fazendo aquela coisa de convencido de novo.
Not so smug now, are you? Não tão convencido agora, não é?!

- Click here to view more examples -

III)

soberbo

ADJ

Synonyms: superb

IV)

petulante

ADJ

Synonyms: petulant, sassy, flippant

He was so smug. Ele foi tão petulante.

contrabandear

ADJ

Synonyms: smuggle

7. In

in

em

PREP

Synonyms: on

This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
All in good time. Tudo em seu devido momento.
I do not believe in luck. Não acredito em sorte.
I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.

- Click here to view more examples -

II)

na

PREP

Synonyms: on

Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.

- Click here to view more examples -

III)

no

PREP

Synonyms: on, at

There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.

- Click here to view more examples -

8. Pretentious

pretentious

pretensioso

ADJ

Synonyms: conceited, cocky, gooey, swanky, upstart

Because it sounds totally pretentious. Porque isto soa totalmente pretensioso.
He can get furious at a showy, pretentious arrangement. Ele pode ficar furioso com um arranjo exibido e pretensioso.
It makes me feel so pretentious. Fico me sentindo pretensioso.
Always managed to not be pretentious. Sempre conseguindo não ser pretensioso.
Sounds pretentious enough to be a charity. É pretensioso bastante para ser uma obra de caridade.

- Click here to view more examples -

II)

presumido

ADJ

Synonyms: presumed, smug

9. Gooey

gooey

pegajosos

NOUN

Synonyms: sticky, slimy, clingy

... fell out into a big gooey mess. ... caiu em uma grande confusão pegajosos.

II)

gosmento

NOUN

Synonyms: logier, slimy, slime

III)

grudento

NOUN

Synonyms: sticky, clingy

... from me, and a warm, gooey feeling inside. ... meu, e um quente e grudento sentimento.
A wrinkly, gooey corpse. Um corpo enrugado e grudento.

IV)

pretensioso

NOUN

Synonyms: pretentious, conceited, cocky, swanky, upstart

Uh, it's gooey. Uh, é pretensioso.

10. Cheeky

cheeky

atrevido

ADJ

Synonyms: bold, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

... guy is getting really cheeky. ... cara está mesmo ficando atrevido.
Oh nothing, he's just being cheeky. Nada na verdade, ele só está a ser atrevido.
Cheeky, you started without me. Atrevido, começaste sem mim.
You're very cheeky for a temp. És muito atrevido para um trabalhador temporário.
Cheeky though, eh? Mas é atrevido, não é?

- Click here to view more examples -

II)

insolente

ADJ

Synonyms: insolent, obnoxious, impudent, brazen, sassy, uppity

Shut your cheeky trap! Cale sua boca insolente!
A group of cheeky unhappy since your poor ... Um grupo insolente de infelizes, desde que sua pobre ...
... she was just being cheeky. ... que ela estava apenas sendo insolente.
It's kind of cheeky. É do tipo insolente.
... get nowhere by being cheeky here. ... a lugar nenhum, sendo insolente aqui.

- Click here to view more examples -

III)

bochechudo

ADJ

Synonyms: chubby

IV)

descarado

ADJ

Synonyms: brazen, shameless, impudent, unabashed, blatant, scoundrel

A bit cheeky, isn't he? É um bocado descarado, não é?
- ... and says something cheeky. - ... e diz algo descarado.

11. Bold

bold

negrito

ADJ

Synonyms: boldface, bolding

Such bold use of buckles! Então use negrito de fivelas!
The part in bold in the middle of the page. A parte em negrito no meio da página.
Your champion is bold to his purpose. Seu campeão é negrito para o seu propósito.
I want it bold. Eu quero isso em negrito.
That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
Let me do it in a bold color. Me deixa colocar isso em negrito.

- Click here to view more examples -

II)

bold ( realce )

ADJ

have a nice bold v. ter um agradável v Bold (realce).

III)

ousado

ADJ

Synonyms: daring, dared, brash, edgy, unabashed, brazen

Adventurous and carefree, fearless and bold. Aventureiro e despreocupado, destemido e ousado.
Because red is bold. Porque vermelho é ousado.
Bold enough for you? Ousado o bastante para você?
I need a concept that's bold. Preciso de algo ousado.
With one bold stroke, we could change all that. Com um ataque ousado, poderíamos mudar tudo isso.
How is one bold in the regard of eyes? Como se é ousado com uns olhos?

- Click here to view more examples -

IV)

arrojado

ADJ

Synonyms: dashing, edgy

You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
Bold as you like, in control, organising everyone. Arrojado, em controlo, a organizar tudo.
Only you could be so bold. Somente você poderia ser tão arrojado.
This is definitely bold. Isso é bem arrojado.
... fresh air, you need a bold initiative. ... ar fresco, precisam de algo arrojado.
The bold and the trendy do. O arrojado e moderno herdarão.

- Click here to view more examples -

corajoso

ADJ

Synonyms: brave, courageous, gritty, ballsy, spunky, braver

Such bold use of colour. Que uso corajoso da cor.
You want to be bold? Você quer ser corajoso?
You can afford to be so bold now you have so ... Pode estar sendo corajoso agora que não tem ...
It is a bold man for driving the desert ... É um homem corajoso para conduzir pelo deserto ...
... least of all my big, bold son. ... muito menos o meu corajoso filho.
... done by just being bold and tough. ... fazer isso só sendo corajoso.

- Click here to view more examples -

VI)

audaz

ADJ

Synonyms: daring, audacious, fearless

Are you my jolly sailor bold? És tu o meu alegre marinheiro audaz?
That he was always bold! Que sempre foi audaz!
Such bold use of buckles! Que uso audaz de fivelas, hein?
My dear, it is so bold. Minha cara, é tão audaz!
Your construction is very bold and highly acute. Seu desígnio é muito audaz e agudo.
... your spirits are too bold for your years. ... seu espírito é muito audaz para sua idade.

- Click here to view more examples -

VII)

audacioso

ADJ

Synonyms: audacious, daring, daredevil, sassy

It was a bold plan. Era um plano audacioso.
For a manufacturer of cheese he has to look bold. Para um fabricante de queijo, ele tem olhar audacioso.
We wanted to try something bold. Nós queriamos fazer algo audacioso.
I think it is very bold. Me parece muito audacioso.
... once in your life, man, be bold. ... menos uma vez na vida, homem, seja audacioso.
I think it is very bold. Parece-me muito audacioso.

- Click here to view more examples -

VIII)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

Only you could be so bold. Só você poderia ser tão atrevido.
I know, bold. Eu sei, é atrevido.
You're a bold rogue to be so forward. Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
least of all my big, bold son. Muito menos o meu grande e atrevido filho.
least of all my big, bold son. O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.
Yes, they are bold. Sim, é bem atrevido.

- Click here to view more examples -

IX)

destemido

ADJ

Synonyms: fearless, undaunted, fierce, dauntless, gutsy, unafraid, daredevil

Are you bold or not? Você é destemido ou não?
We march ahead with a bold heart. Nós marcharemos à frente com um coração destemido.
My last resort is cold so don't try to get bold O meu último recurso é frio assim não tente ser destemido
a bold and resourceful general capable of defeating vast armies. um destemido e engenhoso general capaz de derrotar vastos exércitos.
... and gold, proud and bold. ... e dourado, orgulhoso e destemido".
... it shows I'm brave and bold, like a knight ... ... mostra que eu sou corajoso e destemido, como um cavaleiro ...

- Click here to view more examples -

12. Raunchy

raunchy

atrevido

NOUN

Synonyms: cheeky, bold, racy, saucy, daring, frisky

... if you want to be raunchy and funny on TV ... ... se você quiser ser atrevido e engraçado na televisão ...

II)

rude

ADJ

Synonyms: rude, rough, crude, harsh, blunt, uncouth

I must look raunchy. Eu devo parecer rude.
... " was considered too raunchy for the Victorians. ... " era considerada demasiado rude para os vitorianos.

III)

obsceno

ADJ

Synonyms: obscene, lewd, indecent

That video was raunchy! Aquele clipe era obsceno.
That video was raunchy. O clipe era obsceno.
... just a few choice titles, nothing too raunchy. ... só alguns títulos escolhidos, nada muito obsceno.
... few choice titles, nothing too raunchy, ... poucos títulos, nada muito obsceno.

- Click here to view more examples -

13. Racy

racy

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, saucy, daring, frisky

He just looks so racy. Ele só parece atrevido.
Need something racy for the cover. Preciso de algo atrevido para a capa.
... has really brought out your racy side. ... realmente despertou o seu lado atrevido.
Is it as racy as your Prius, ... É tão atrevido como o Prius, ...

- Click here to view more examples -

II)

cracia

ADJ

Synonyms: cracy

III)

picante

ADJ

Synonyms: spicy, tangy, saucy, piquant, pungent, peppery

Are you reading a racy book? O senhor está lendo um livro picante?
It's not as racy as it sounds. Não é tão picante quanto parece.
... because it was too racy. ... episódio porque era demasiado picante.
- Wow, this is kind of racy. -lsso está meio picante.

- Click here to view more examples -

IV)

ousada

ADJ

Synonyms: bold, daring, sassy, audacious

But for a student, very racy. Mas para uma estudante, muito ousada.
... in that fashion is very racy. ... dessa forma é muito ousada.

14. Saucy

saucy

atrevido

NOUN

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, daring, frisky

Don't you be so saucy. Você não ser tão atrevido.
Saucy, isn't it? É atrevido, não é?

II)

picante

NOUN

Synonyms: spicy, tangy, piquant, pungent, racy, peppery

... should be grateful to that saucy harlot. ... devia estar grato àquela picante harlot.

III)

insolente

NOUN

Synonyms: insolent, cheeky, obnoxious, impudent, brazen, sassy, uppity

Don't be so saucy. Não seja tão insolente.
... because you'll just get a saucy "no." ... , pois só receberá um insolente "não".

15. Daring

daring

ousado

ADJ

Synonyms: bold, dared, brash, edgy, unabashed, brazen

You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.

- Click here to view more examples -

II)

audaz

ADJ

Synonyms: bold, audacious, fearless

She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente

- Click here to view more examples -

III)

ousando

VERB

He is really daring. Está ousando, realmente.
Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrever

VERB

Synonyms: dare, brazen

ousar

VERB

Synonyms: dare, dares

Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.

- Click here to view more examples -

VI)

desafiando

VERB

Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving

Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.

- Click here to view more examples -

VII)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, frisky

Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
You're so daring. Você é muito atrevido.
Well, something daring. Bem, algo.atrevido!

- Click here to view more examples -

VIII)

audácia

ADJ

Synonyms: audacity, nerve, boldness, gall, temerity, chutzpah

Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...

- Click here to view more examples -

IX)

arrojado

ADJ

Synonyms: bold, dashing, edgy

... to come up with a daring escape plan. ... para criar um plano de fuga arrojado.

16. Frisky

frisky

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, joker, prankster, facetious, kidder, playfulness

Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.

- Click here to view more examples -

II)

fogosa

NOUN

Synonyms: fiery, spirited, dashing, feisty

... and when you're feeling frisky. ... e quando você está fogosa.

III)

atrevido

NOUN

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, daring

No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Cocky

Meaning of Cocky in Portuguese :

cocky

arrogante

convencido

metido

pretensioso

atrevido

More meaning of Cocky

arrogant

arrogante

haughty

altivo

arrogante

uppity

arrogante

insolente

snooty

arrogante

esnobe

snotty

snotty

ranhoso

almofadinha

esnobe

mal-humorado

arrogante

smug

presunçoso

convencido

soberbo

petulante

contrabandear

in

em

na

no

pretentious

pretensioso

presumido

gooey

pegajosos

gosmento

grudento

pretensioso

cheeky

atrevido

insolente

bochechudo

descarado

bold

negrito

bold ( realce )

ousado

arrojado

corajoso

audaz

audacioso

atrevido

destemido

raunchy

atrevido

rude

obsceno

racy

atrevido

cracia

picante

ousada

saucy

atrevido

picante

insolente

daring

ousado

audaz

ousando

atrever

ousar