Contamination
US
GB
PT
Translation of Contamination in Portuguese :
contamination
1
contaminação
NOUN
Synonyms: pollution, contaminated
- The contamination risk is too strong. O risco de contaminação é muito grande.
- So they still don't have the sense of contamination. Portanto, eles ainda não têm a noção de contaminação.
- There is no internal contamination. Não existe contaminação interna.
- Lot of concern about contamination. Há muita preocupação com a contaminação.
- No big contamination risks. Não há grande risco de contaminação.
- You know perfectly well that any contamination will destroy it. Sabe bem que qualquer contaminação a destruirá.
More meaning of Contamination
pollution
I)
poluição
NOUN
- I worry about pollution. Eu me preocupo com a poluição.
- I have a good script about pollution. Tenho um bom cenário sobre a poluição.
- Maybe it's pollution or smoke or something. Talvez poluição, fumaça, ou algo assim.
- Is today a cloudy day, or is this pollution? Hoje está um dia nublado, ou isto é poluição?
- The treatment of waste water and pollution. O tratamento da água e a poluição.
- I called the president to talk about pollution. Liguei pro presidente pra falar sobre poluição.
II)
contaminação
NOUN
Synonyms: contamination, contaminated
- That pollution is the basis of the pollution of the ... Essa contaminação é a base da contaminação da ...
- ... some species of insect destroyed by pollution. ... uma espécie de inseto destruída pela contaminação.
- ... is the basis of the pollution of the nature, the ... ... é a base da contaminação da natureza, do ...
- The moon's decimation means deadly pollution of their ozone. A destruição da lua significa a contaminação de seu ozônio.
- We can speak of pollution in terms of the historical pollution ... Nós podemos falar de contaminação em termos da contaminação histórica ...
- ... is a major source of pollution, so... ... é uma grande fonte de contaminação...
contaminated
I)
contaminados
VERB
- Stand by for contaminated materials transfer. Preparar para transferência de materiais contaminados.
- There could be other contaminated jars. Pode haver outros potes contaminados.
- That they are contaminated. Que eles estão contaminados!
- How could they both have been contaminated? Como os dois podem ter sido contaminados?
- ... they both have been contaminated? ... os dois podem ter sido contaminados?
dirt
I)
sujeira
NOUN
- Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
- So you expect me to deal with dirt. Então você espera que eu mexa com sujeira.
- Side by side in front of the dirt. Lado a lado em frente a sujeira.
- The dirt, it's all over the place. A sujeira, é em todo o lugar.
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
sujidade
NOUN
Synonyms: grime, filth, contamination, muck
- Even the dirt, is clean! Até a sujidade é limpa!
- We really do, and we have dirt, too. Temos mesmo, e também temos sujidade.
- Just imagine if your body began pushing up the dirt. Imagina o teu corpo a empurrar a sujidade.
- I can actually see the dirt. Consigo ver a sujidade.
- First of all, they're as old as dirt. Primeiro que tudo, são tão velhas quanto a sujidade.
- ... had been buried, he'd be covered in dirt. ... tivesse estado enterrado, ficava coberto de sujidade.
III)
terra
NOUN
- The only thing is the dirt. A única coisa é a terra.
- Dirt in my eye. Terra no meu olho.
- Enjoy some dirt in your face. Desfrute de um pouco de terra no seu rosto.
- You the man with the dirt? É o homem da terra?
- Still have the dirt under my fingernails. Ainda há terra nas minhas unhas.
- The man has a nose for dirt. O homem tem ótimo faro para terra.
IV)
podres
NOUN
- If you only knew the dirt. Se tu soubesses os meus podres.
- They want dirt and telling lies about us. Querem os podres e querem mentir sobre nós.
- Fill me in on all the dirt. Me conte todos os podres!
- I hear you can dig up dirt on parents. Eu soube que você pode achar os podres dos pais.
- Dig up some dirt. Desenterrar umas coisas podres.
- You want dirt against this guy? Querem os podres dele?
V)
lixo
NOUN
- He treated her like dirt. Ele a tratava como lixo.
- They treat us like dirt, here. Ele nos tratam como lixo aqui.
- Artists get treated like dirt. Os artistas são tratados como lixo.
- Demonstrate attention and treat her like dirt! Demonstre atenção e a tratam como lixo!
- You are not dirt. Tu näo és lixo.
- She treated these guys like dirt. Ele tratava este pessoal como lixo.
VI)
poeira
NOUN
- And it's got dirt on it. E este está com poeira.
- Sweep the dirt from this corner. Limpe a poeira deste canto.
- Look at the dirt on this table. Olha a poeira sobre esta mesa.
- Good day in the dirt? Teve um bom dia na poeira?
- This is not ordinary dirt. Não é poeira comum.
- I dare you to find a speck of dirt. Não vai encontrar nem um grão de poeira.
VII)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing, junk
- And a lot of dirt for your office to show. E muita porcaria para o seu gabinete mostrar.
- Enjoy some dirt in your face. Aproveita bem a porcaria na cara!
- In the dirt you spend the night? Passaste a noite na porcaria.
- What dirt is this? Que porcaria é isso?
- Some dirt you have here. Bela porcaria tens aqui.
- Dig up dirt like you said. Encontrar uma porcaria, como disse.
VIII)
lama
NOUN
- Walk three miles in all that dirt? Andar três milhas com toda essa lama?
- Dragging our name in the dirt. Atira o nosso nome na lama.
- Here comes the dirt. Aí vem a lama.
- He rubbed our faces in the dirt. Ele esfregou o rosto na lama.
- Do you know how slippery that dirt is? Sabem como essa lama é escorregadia?
- He threw dirt at us. Ele jogou lama em nós.
IX)
sujo
NOUN
- You get out of my way, you dirt farmer! Fora do caminho, seu fazendeiro sujo!
- It was grey with age or dirt. Estava cinza, de velho ou sujo.
- It must have been some good dirt. Devia ser algo muito sujo.
- And that happens to be dirt. Isto também está sujo.
- Excuse me, but you have dirt on your face. Desculpe, mas está sujo em seu rosto.
- You got the same dirt we got. Você está tão sujo quanto nós.
grime
I)
II)
sujeira
NOUN
- Did you see the grime mark? Viu a marca de sujeira?
- ... awards for best slime and grime. ... prêmios para a melhor da poeira e sujeira.
- ... color they are under all that grime. ... a cor delas sem toda essa sujeira.
- ... what gets rid of the grime from your hands. ... ele que elimina a sujeira das suas mãos.
- I'm covered in songwriting grime. Estou coberta de sujeira.
III)
fuligem
NOUN
- Her face was covered with grime, right? O rosto dela ficou cheio de fuligem, certo?
- ... sweat in his voice, the grime in his guitar. ... suor na voz, a fuligem na guitarra.
filth
I)
imundície
NOUN
- Now shut that filth off! Agora desligue esta imundície!
- The filth from the street on that shoe. A imundície da rua naquele sapato.
- The filth must go. A imundície deve ir.
- Without filth, there can be no wisdom. Sem imundície, não pode haver sabedoria.
- What about the filth? E sobre a imundície?
II)
sujeira
NOUN
- Rid the universe of your filth! E livra o universo dessa sujeira?
- The filth from the street on that shoe. A sujeira da rua estava naquele sapato.
- Let me clean up your filth. Eu limpo a sua sujeira.
- You brought filth into my life again! De novo sujeira na minha vida.
- It washes all the filth out of the city. Ela lava a sujeira da cidade.
III)
obscenidades
NOUN
Synonyms: obscenities, smut, profanity
- The children don't need to hear your filth. As crianças não precisam de ouvir as suas obscenidades.
- And no more filth about my mother. Nada de obscenidades sobre minha mãe.
- So you liked the filth. Então você gostou das obscenidades.
- ... never said 'filth, flarn, filth'. ... nunca disse 'obscenidades, palavrões, obscenidades'.
- ... I never said 'filth, flarn, filth'. ... Eu nunca disse 'obscenidades, palavrões, obscenidades'.
IV)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing, junk
- Look who's scraping up the filth! Vejam quem é que está a juntar toda a porcaria!
- What are you doing digging around in that filth. O que está fazendo vasculhando em toda essa porcaria?
- Get that filth out of your system. Tira essa porcaria de dentro de ti.
- Filth is their natural flavouring. A porcaria é o seu cheiro natural.
- The filth from the street on that shoe. A porcaria da rua no sapato.
V)
sujidade
NOUN
Synonyms: dirt, grime, contamination, muck
- The filth from the street on that shoe. A sujidade da rua estava naquele sapato.
- ... you ashamed to write such filth? ... tens vergonha de escrever tal sujidade?
- It's amazing how much filth we carry around on our ... É incrivel a quantidade de sujidade que levamos nas nossas ...
- ... make us look at filth and debauchery. ... nos faça ver a sujidade e a libertinagem.
- ... but, you can't imagine the filth and the germs. ... mas nem imagina a sujidade e os germes.
VI)
vulgaridade
NOUN
Synonyms: vulgarity
- This filth is from your village. A vulgaridade é da sua vila.
- The filth is strong within you. A vulgaridade está forte dentro de você.
- ... us all suffer for her filth. ... com que todos nos sacrifiquemos por sua vulgaridade.
muck
I)
lama
NOUN
- How deep into the muck we can immerse ourselves. Até que ponto podemos nos enterrar na lama!
- We are in a big muck. Estamos numa grande lama.
- And you fished me out of the muck. E você me tirou da lama e me levantou.
- What about the muck, are we in any muck? E a lama, estamos em alguma lama?
II)
sujeira
NOUN
- I told you how deep the muck is on this. Eu disse que esta sujeira vai muito além.
- You expect me to eat this muck? Você espera que eu coma esta sujeira?
- And my angel of muck? E meu anjo de sujeira?
- Get that muck out of your ears! Tira a sujeira dos ouvidos!
- ... work any faster in this muck, let him come down ... ... trabalha mais depressa nessa sujeira, ele que venha cá ...
III)
IV)
V)
esterco
NOUN
Synonyms: dung, manure, horse manure, droppings
- Pushing this contraption through the muck Arrastando essa geringonça através do esterco.
- If you call this muck coffee, I have ... Se você chama este esterco de café, tenho ...
- Muck and filth everywhere, ... Esterco e sujidade por toda a parte, ...
VI)
VII)
sujidade
NOUN
Synonyms: dirt, grime, filth, contamination
- ... and it's going to turn it into muck. ... e vai tornar-se em sujidade.
- Muck and filth everywhere, ... Sujidade e porcaria por todo o lado, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals