Nana
US
GB
PT
Translation of Nana in Portuguese :
nana
1
nana
NOUN
- Nana is the right answer. Nana é a resposta certa.
- Nana has a fever. Nana está com febre.
- Nana's mother has just finished her service. Nana é mãe acaba de terminar seu serviço.
- Nana, this is not the remote control. Nana, isto não é o controlo remoto.
- Nana took his temperature? Nana tirou-lhe temperatura?
2
vovó
NOUN
- I been chilling with nana. Estive preso com a vovó.
- This is for you nana. Isso é para você, vovó!
- I call mine nana. Eu chamo a minha de vovó.
- My nana gets into town in an hour. Minha vovó chega em uma hora.
- You must be the nana. Você deve ser a vovó.
3
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, gran, grams
- My nana's going to whup you. Minha avó vai chicotear você.
- I want you to meet my nana. Quero que conheça minha avó.
- You want to dance with nana? Queres dançar com a avó?
- My nana gets into town in an hour. A minha avó chega dentro de uma hora.
- My nana takes her wig off when ... Minha avó tira a peruca quando ...
4
vó
NOUN
- My nana usually sends me money for my birthday. Minha vó me mandava dinheiro de aniversário.
- I should meet your nana. Eu deveria conhecer sua vó.
- ... been thinking about my nana a lot. ... pensado muito na minha vó.
- Your Nana taught you that too? Sua vó te ensinou isso também?
- ... him a dime, nana. ... um centavo a ele vó.
5
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, babysitting, baba
- Nana was very worried. A babá estava preocupada.
- He was invited to come to help Nana. Foi convidado a vir para ajudar a babá.
- Because Nana will not live forever Porque babá não viverá para sempre.
- These are my nana and me in my confirmation Estas são minha babá e minha madrinha de confirmação.
- And after that happened, Nana? O que aconteceu depois, babá?
More meaning of Nana
grandma
I)
vovó
NOUN
- What re you saying grandma? O que você esta dizendo vovó?
- Come to your grandma. Venha com a vovó.
- Now you go with grandma, okay? Agora vá com a vovó, certo?
- That would be me, grandma. Esse seria eu, vovó.
- A bit of grandma's mashed potatoes. Um pouco de puré de batatas da vovó.
- Grandma what is he doing? Vovó, o que está fazendo?
II)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, nana, gran, grams
- Have your grandma pull the car around. Peça a sua avó para estacionar por perto.
- This is my grandma. Esta é minha avó.
- The kids are with their grandma. Os miúdos estão com a avó.
- Your grandma is fine? Sua avó está bem?
- Your grandma goes walking in the morning by herself. A tua avó vai passear sozinha?
- Get out of my grandma's house! Sai da casa da minha avó.
III)
vó
NOUN
- Here grandma, this is for you. Ó vó, pra você.
- I was accepted and certified, grandma. Eu fui aceita e certificada, vó.
- My grandma's going to make her do the laundry. Minha vó vai fazer ela lavar a roupa.
- You know what my grandma told me? Você não sabe o que minha vó me disse!
- Get off my grandma's carpet! Sai do carpete da minha vó!
- My grandma's going to flip. Minha vó vai enlouquecer.
IV)
avozinha
NOUN
- Me behind the wheel and you on the grandma side. Eu ao volante e você no lugar da avozinha.
- ... stop treating me like a grandma? ... parar de me tratar como uma avozinha?
- Just tend to your knitting, grandma. Fica-te pela malha, avozinha.
- A lopsided old grandma. Essa avozinha maluca?.
- Grandma, what's up, honey? Avozinha, tudo bem, minha rica?
- What's your problem, grandma? Qual é o teu problema, avozinha?
granny
I)
vovó
NOUN
- You make deliveries to your granny often? Você faz entregas para sua vovó com freqüência?
- Granny would have been thrilled. Vovó estaria muito animada.
- Remember that granny will follow you home. Lembre que a vovó vai com você até em casa.
- So go get dressed, granny. Então, vá se vestir, vovó.
- Granny is going to punish you. Vovó vai te castigar.
- Granny approves and understands. Vovó aprovou e compreendeu.
II)
avozinha
NOUN
- Want granny to take her teeth out? Quer que a avozinha tire os dentes?
- Granny has a wedding gift for you ... Não, a avozinha tem um presente de casamento para ti ...
- Granny, have you two met? Avozinha, vocês já se conhecem?
- Granny, do you really need that? Avozinha, precisas mesmo disso?
- I decided to call Granny. Decidi ligar à Avozinha;
- I left my car at granny's anyway. De qualquer maneira, deixei o carro na Avozinha.
III)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, nana, gran, grams
- And how is your granny doing? E como está sua avó?
- Curse that groovy granny! Amaldiçoada seja aquela avó bacana!
- Where are my granny's violins? Onde está o violino de minha avó?
- What did you find out about granny? Que descobriste sobre a avó?
- Is granny still here? A avó ainda está aqui?
- Your granny spoils you. Sua avó te estraga.
IV)
vó
NOUN
- Granny, you're not supposed to be here. Vó, você não deveria estar aqui.
- Granny, what's a troll? Vó, quem é troll?
- I didn't get it, granny. Não entendi, vó.
- Do you know what my granny sung at the photographer? - Sabe o que cantava minha vó na fotografia?
- But my granny said that... Mas minha vó disse...
- See you soon, Granny. Até breve, vó.
gran
I)
gran
NOUN
- You can find yourself another gran vaquero. Pode achar outro gran vaquero para você.
- To Gran's house? Para a casa de Gran?
- ... the kid who steal my Gran Torino. ... o garoto que roubou o meu "Gran Torino".
- ... i know we had gran gran, and she ... ... sei que tínhamos a Gran Gran e que ela ...
- Now gran-plié ... Agora gran-plié...
II)
vovó
NOUN
- Gran always said there'd be trouble. Vovó disse que sempre haveria problemas.
- Gran spent all week on it. A vovó passou toda a semana nisto.
- Gran usually helps me. A vovó geralmente me ajuda.
- Gran may have to place me with a family. A vovó pode me colocar para adoção.
- That's your gran and granddad. Esses são vovó e vovô.
- Gran was in a purple velour jogging suit? Vovó estava de moletom de veludo roxo?
III)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, nana, grams
- I ignored one from my gran once. Eu ignorei um de minha avó uma vez.
- Even my gran didn't say that. Nem mesmo minha avó fala assim.
- I ignored one from my gran once. Uma vez ignorei um da minha avó.
- I got my own gran. Tenho a minha própria avó.
- My gran used to do this. Minha avó costumava fazer isto.
- My gran lived here. A minha avó vivia aqui.
IV)
vó
NOUN
- Your gran knew what you were like. Sua vó sabia como você era.
- Your gran's not here, is she? Sua vó não está aqui, está?
- My gran was a very special person. A minha Vó era uma pessoa muito especial.
- ... did you say to my Gran, man? ... você disse pra minha vó?
- ... you say a word about my gran. ... fales assim da minha Vó.
- ... sent to live with my gran. ... mandado para a minha Vó.
grams
I)
gramas
NOUN
- Hundred grams of what? Cem gramas de quê?
- Just a few dozen grams. Foram só umas poucas gramas.
- Five grams, see this as personal consumption. Cinco gramas, vejo isso como consumo pessoal.
- The drawer was nine grams too light. A gaveta estava nove gramas leve demais.
- Five grams, is considered personal consumption. Cinco gramas é considerado consumo pessoal.
II)
grs
NOUN
Synonyms: grs
- When do we lose 21 grams? Quando se perdem 21 grs.?
- And how much fits into 21 grams? Quanto cabe em 21 grs.?
- They say we all lose 21 grams, at the exact ... Dizem que nós perdemos todos 21 grs., no exacto ...
III)
vovó
NOUN
- Grams just showed me this. Vovó me ensinou isso.
- Grams always said that we all had a purpose. A vovó sempre disse que tínhamos um propósito.
- Grams must be very, very, very confused. A vovó deve estar muito, muito confusa.
- Grams, have you seen my green shirt? Vovó, viu minha camiseta verde?
- That was Grams' sewing machine. Era a máquina de costura da vovó.
IV)
vó
NOUN
- So will you give it to me, Grams? Então você vai me dar, vó?
- Hey Grams, where you taking me? Ei, vó, onde está me arrastando?
- Hey Grams, where you taking me? Ei, vó, cadê está me arrastando?
- Looking good, Grams. Estás linda, Vó.
- Shut up, Grams. Cale a boca, vó.
V)
avó
NOUN
Synonyms: grandmother, granny, nana, gran
- Or what about my grams? E com a minha avó?
- My powers are gone, grams. Os poderes desapareceram, avó.
- This is for my grams. Isto é pela minha avó.
- My grams warned me about you. Minha avó disse que você é problemática.
- If your grams asked you to keep this a secret ... Se a sua avó pediu para guardar segredo ...
maw maw
I)
vó
NOUN
- Maybe it was being called losers by Maw Maw. Talvez para a Vó, fossem uns falhados.
- It is plastic, maw maw! É de plástico, Vó!
- Good job, Maw Maw. Bom trabalho, Vó.
- You good, Maw Maw? Está bem, Vó?
- Not on the eyeballs, Maw Maw. Nos olhos não, Vó.
II)
vovó
NOUN
- ... it is five hours of Maw Maw singing and a bunch ... ... são cinco horas da vovó cantando e um monte ...
- I don't know about keeping Maw Maw on that leash. Não sei pra que manter uma coleira na vovó.
- Hold your breath, maw maw. Prenda a respiração, Vovó.
- Keep your hands in the back, Maw Maw. Oh, mantém as mãos nas costas, Vovó.
- I'm hiding from Maw Maw. Me escondendo da Vovó.
grandmother
I)
avó
NOUN
- My grandmother's quicker than you pansies! A minha avó é mais rápida e mais dura.
- It belonged to my grandmother. Era de minha avó.
- My grandmother will never see her house again. A minha avó nunca mais verá sua casa.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- Her grandmother was there. Sua avó estava lá.
- It took my grandmother. Levou a minha avó.
II)
vó
NOUN
- He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.
- My grandmother won't leave without me. Minha vó não irá sem mim.
- You can see my grandmother's apartment from here. Daqui da pra ver o apartamento da minha vó.
- She was my grandmother, after all. Ela era minha vó, afinal.
- Is your grandmother quite well? A sua vó está passando bem?
- It would make my grandmother ecstatic. Faria minha vó em êxtase.
III)
vovó
NOUN
- Grandmother does not like you. Vovó não gosta de você.
- Grandmother recognized each child by the branches of the tree. Vovó reconhecia cada criança pelos galhos da árvore.
- My grandfather and grandmother. Meu vovô e vovó.
- I swear on my grandmother. Eu juro pela minha vovó.
- I type myself my grandmother the day. Não verei a vovó nesse dia.
- Grandmother will be well again? Vovó ficará bem de novo?
gram
I)
grama
NOUN
- I mean, really, how could gram not know? Quero dizer, realmente, grama como não poderia saber?
- Ask her to keep me a gram. Peça a ela para deixar um grama.
- One gram per kilo. Um grama por quilo.
- Is that in calories per gram? É em calorias por grama?
- I need one gram. Preciso de um grama.
II)
bactérias gram
NOUN
III)
vó
NOUN
- Gram, have you heard anything from my father? Vó, sabe do meu pai?
- You got any more of that pie, Gram? Você tem mais dessa torta, Vó?
- You threw up on my gram-gram. Vomitou na minha vó.
- Gram, let's just go home. Vó, vamos para casa.
IV)
vovó
NOUN
- Gram wants to shed her ego ... Vovó quer diminuir o ego dela ...
- Well, gram said presentation is vital. Vovó disse que a apresentação é fundamental.
- Gram's going to be really mad at us. A vovó vai ficar muito brava conosco.
- I grabbed gram's phone. Peguei o telefone da vovó.
- Gram, come here, check this out. Vovó,venha aqui, confira isto.
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
babysitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, sitter, babysitting, baba, nana
- You only did the babysitter once? Pegou a babá só uma vez ?
- Our babysitter won't be here for a couple of hours. Jer, a babá vai demorar umas duas horas.
- That you're the best babysitter in the hospital. Que você é a melhor babá do hospital.
- I did a babysitter once. Comi a babá uma vez.
- She has a babysitter. Ela está com a babá.
II)
ama
NOUN
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores a algum sítio, avisa a ama.
- She only ever wanted me for a babysitter, anyway. Ela só me queria mesmo era como ama.
- This next one is the babysitter. A seguinte é da ama.
- I convinced the babysitter to take the night off. Convenci a ama a tirar folga.
- If you go anywhere, you tell the babysitter. Se fores sair, diz à ama.
III)
sitter
NOUN
IV)
sitter
I)
babá
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, baba, nana
- Your folks hired a new sitter? Seus pais contrataram uma nova babá?
- You got yourself a sitter. Beleza, você arranjou uma babá.
- My sitter is not available. A minha babá não pode hoje.
- They had theater tickets, and their sitter canceled. Eles iam ao cinema e a babá cancelou.
- I got a sitter home with my kids. Tenho uma babá com meus filhos.
II)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, nanny, babysitting
- We needed a sitter. Precisamos de uma babysitter.
- She got to find a sitter, first, and ... Ela tem que encontrar uma babysitter, primeiro, e ...
- ... you leave him with a sitter? ... o deixaste com uma babysitter?
III)
babysitting
I)
babysitting
VERB
- You got a problem babysitting a body? Você tem um problema babysitting um corpo?
- ... all the money she'd saved up from babysitting. ... o dinheiro todo que ela guardou do babysitting.
- ... me and use me for babysitting when you want to see ... ... me e use-me para babysitting quando você quiser ver ...
- ... , listen, thanks for babysitting. ... , ouvir, graças a babysitting.
- I am not babysitting some 40-year-old ... l não sou babysitting algum de 40 anos de idade ...
II)
babá
VERB
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, baba, nana
- I never would've pegged you for the babysitting type. Nunca achei que você fosse do tipo babá.
- ... to register with a babysitting service. ... para me inscrever como babá.
- ... your offer, to be babysitting. ... sua oferta, para ser babá.
- Hey, is she still babysitting? Ei,ela ainda é babá?
- I'm new to the babysitting thing. Sou nova como babá.
III)
baba
I)
baba
NOUN
- Baba is clean bowled! Baba está limpo feito rolar!
- And for supper, no baba. E para o jantar, sem baba.
- I brought a baba. Eu trouxe um baba.
- I am tired baba. Estou cansado, baba.
- Baba is like my own son. Baba é como meu filho.
nogueira
I)
nogueira
NOUN
- It's me, Nogueira. Sou eu, o Nogueira.
- ... , in honor of Nogueira's Elixir. ... . em homenagem ao Elixir de Nogueira.
walnut
I)
noz
NOUN
- After all their brain is the size of a walnut. Afinal, seu cérebro é do tamanho de uma noz.
- He got a mind no bigger than a pickled walnut. Tem um cérebro do tamanho de uma noz.
- I want a walnut from the tree. Eu quero uma noz da árvore.
- You have maple walnut? Tens com recheio de noz?
- Split me open like a walnut. Me abri como uma noz.
II)
nogueira
NOUN
- A walnut table with a cloth. Uma mesa de nogueira com um pano.
- ... an hour by this corpse, in the walnut coffin. ... uma hora por este cadáver, no caixão de nogueira.
- ... favorite tree was the walnut tree in your grandfather's garden ... ... árvore favorita era a nogueira no jardim do seu avô ...
- From your coordinate, r-3 and walnut. De sua coordenação, r-3 e nogueira.
III)
nozes
NOUN
- The powder was walnut dust. O pó era poeira de nozes.
- Dad, where is the walnut orchard? Papai, onde estão as nozes?
- Dad, where is the walnut orchard? Pai, onde está o jardim de nozes?
- ... of other mixtures of walnut varieties officially defined elsewhere, ... ... de outras misturas de variedades de nozes comuns oficialmente definidas, ...
IV)
hickory
I)
hickory
NOUN
- Hickory, it's time to take the floor. Hickory, hora de entrar na quadra.
- Will you be back at Hickory next year? Você estará de volta no Hickory ano que vem?
- A sensational comeback by Hickory. Uma volta sensacional de Hickory.
- Old Hickory said they had a whistle on them. O velho Hickory dizia que elas tem um apito.
- Hickory have scored six consecutive points. Hickory marcaram 6 pontos consecutivos.
II)
hicória
NOUN
- ... like a piece of hickory. ... como um bom pedaço de hicória.
- ... like a nice piece of hickory. ... como um bom pedaço de hicória.
III)
nogueira
NOUN
- Not the mesquite, the hickory. Não alfarroba, nogueira.
- Not the mesquite, the hickory. Alfarroba não, nogueira.
- Old Hickory's just getting us fit for ... O velho Nogueira está nos preparando para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals