Lands
US
GB
PT
Translation of Lands in Portuguese :
lands
1
terras
NOUN
- Will you allow them to rest on your lands? Permite que eles descansem nas suas terras?
- But your life and lands are far from here. Mas a tua vida e terras estão longe.
- And speaking of lands. E falando de terras.
- Our lands were ravaged. Nossas terras foram destruídas.
- When will the village lands be given back? As pessoas estão perguntando quando as terras serão devolvidas?
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
2
aterra
NOUN
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- Leaped from the balcony, lands with a flourish. Salta de uma varanda, aterra com brilho.
- He lands next week. Aterra na próxima semana.
- His flight lands in an hour. O avião aterra dentro de uma hora.
- The plane lands in an hour. O avião aterra daqui a uma hora.
- The birdie lands on her shoulder. E o pássaro aterra no ombro dela.
3
terrenos
NOUN
- What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
- We have taken the lands, now we will build the ... Companheiros, já tomamos os terrenos, vamos construir a ...
- ... and then passed out the surrounding lands to a group of ... ... , e depois transferiu os terrenos vizinhos para um grupo de ...
- ... to enter relevant premises, lands or means of transport. ... Aceder a instalações, terrenos ou meios de transporte relevantes.
- ... to enter relevant premises, lands or means of transport ... ... Aceder a quaisquer instalações, terrenos ou meios de transporte pertinentes ...
4
pousa
NOUN
- And no plane lands on the island where grandma lives ... E nenhum avião pousa na ilha onde mora a minha avó ...
- ... in and out, lands in one hour. ... entrar e sair, pousa dentro de uma hora.
- Their helicopter lands in ten minutes. O helicóptero pousa em 10 minutos.
- When this plane lands, we're done ... Quando esse avião pousa, estamos a fazer ...
- ... storing energy as it lands, then releasing it to ... ... guardando energia quando ele pousa, e liberando-a para ...
- - Helicopter lands in three minutes. - O helicóptero pousa em 3 minutos.
5
aterrar
VERB
- If he lands, he'll be difficult to catch. Se aterrar, será difícil de apanhar.
- What if it lands on a house or a school? E se aterrar numa casa ou numa escola?
- When the jet lands tomorrow morning, you'll be ... Quando o jacto aterrar amanhã, estarás a ...
- ... get to him till it lands five hours from now. ... chegar a ele até aterrar, daqui a cinco horas.
- ... about eight hours, when it lands. ... a oito horas, quando aterrar.
- ... and call us as soon as the plane lands. ... e telefona assim que o avião aterrar!
6
pousar
VERB
- Less than an hour before the plane lands. Menos de uma hora antes do avião pousar.
- Except if the fly lands and, without to want ... Exceto se a mosca pousar e, sem querer ...
- When the plane lands,the same precautions will be taken ... Quando o avião pousar, serão tomadas as mesmas precauções ...
- ... him interviewed as soon as he lands, all right? ... uma entrevista com ele assim que ele pousar, certo?
- ... as soon as the plane lands. ... assim que o avião pousar.
- And if a bee lands on you... Se uma abelha pousar em você...
More meaning of Lands
land
I)
terra
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- By day, they occupy my land. De dia, ocupam a minha terra.
- Something on land has still got a hold on you. Tem algo em terra que ainda te prende.
- They mean to take our land away from us. Eles pretendem tirar nossa terra de nós.
- I wonder their land without you. Fico imaginando sua terra sem você.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
II)
terreno
NOUN
- What happened to your land? O que aconteceu com o teu terreno?
- I know they own a lot of land along shore. Têm um terreno junto ao mar.
- No one knows the land better than he does. Ninguem conhece o terreno melhor.
- This is federal land, remember? Esse é um terreno federal, lembra?
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I know you bought some land there. Sei que comprou um terreno lá.
III)
aterrar
VERB
- How do we know where to land? Como sabemos onde vamos aterrar?
- He knew where you were going to land! Ele sabia onde você ia aterrar!
- Are you sure you know how to land this thing? Tens a certeza que sabes aterrar esta coisa?
- Call me from wherever you land. Telefone de onde aterrar.
- One of the passengers is going to land that plane. Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu autorização para aterrar no meu navio?
IV)
pousar
VERB
Synonyms: landing
- You are cleared to land. Estão autorizados a pousar.
- Land on to the ground there, on the runway. Basta pousar no chão, na pista!
- You are cleared to land. Tem permissão para pousar.
- This equipment could land our planes. Eles podiam pousar os aviões.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu permissão para pousar no meu navio?
- We could land the ship. Poderíamos pousar a nave.
V)
aterra
NOUN
Synonyms: lands
- Land on to the ground there, on the runway. Aterra na pista lá em baixo.
- Land of pharaohs and pyramids. Aterra dos faraós e das pirâmides.
- Do any planes land here with supplies? Aterra aqui algum avião com mantimentos?
- Land in the gold. E aterra no ouro.
- If he can't land on one wheel, he shouldn't ... Se não aterra numa roda, não participa ...
- ... have to do when you land. ... se tem de fazer quando se aterra.
VI)
solo
NOUN
- ... moisture from the surface of the land. ... umidade da superfície do solo.
- ... in the marshes of our land, in the open space ... ... no pântano de nosso solo, no espaço vazio ...
- ... be closely tied to the land, to the place where ... ... estar intimamente ligado ao solo, ao sítio onde ...
- She couldn't be buried in sanctified land. Não pode ser enterrada em solo santificado.
- Yes, even between this land and that ship! Sim, até mesmo entre este solo e aquela nave!
- This becomes sacred land. Isto tornou-se solo sagrado.
VII)
território
NOUN
- Now we're in their land. Agora estamos no seu território.
- This is federal land, remember? Isto aqui é um território federal, lembra?
- This whole land is not safe. Todo este território não é seguro.
- What are you doing on our land? O que faz em nosso território?
- It means to travel over land in between two lakes. Significa atravessar um território entre dois lagos.
- This is my land! Esse é meu território!
grounds
I)
motivos
NOUN
- This programme is necessary on organisational grounds, however. Contudo, este programa é necessário por motivos organizacionais.
- The boss wants to do this on medical grounds. O chefe quer fazer isso por motivos médicos.
- The cocktail area, the grounds for the reception. A área do coquetel, o motivos para a recepção.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- Finding grounds for reversal won't be enough here. Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
- Sole custody on what grounds? Por que motivos a custódia?
II)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, pleas, footings
- We have a half dozen grounds for appeal. Temos meia dúzia de fundamentos para uma apelação.
- But on what grounds? Mas, com que fundamentos?
- You have no grounds on which to hold my client. Não tem fundamentos para reter a minha cliente.
- I assure you the grounds are sufficient and legal. Eu lhe asseguro que os fundamentos são suficientes e legais.
- What are the grounds for this rebuttal witness to be allowed ... Quais são os fundamentos para aceitar esta testemunha ...
- On what grounds and whether there's any room during the ... Com que fundamentos e se há qualquer espaço durante os ...
III)
terras
NOUN
- I mean the grounds. Quero dizer, as terras.
- He knows these grounds as well as anyone. Ele conhece essas terras bem como ninguém mais.
- To leave the estate grounds would be dangerous. Mesmo deixar estas terras pode ser perigoso.
- ... a wall around these grounds. ... uma cerca em volta dessas terras.
- ... supposed to be patrolling the grounds? ... deviam estar patrulhando as terras?
- ... to exit and to cross a lot of grounds. ... que sair e cruzar muitas terras.
IV)
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, backyard, lawn, front yard
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os doentes tratam do jardim como parte da sua ...
- The residents tend to the grounds as part of their ... Os pacientes cuidam do jardim como parte da sua ...
- ... till we reach the garden angel grounds. ... até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
- ... say you found it on the grounds or something? ... dizer que a encontrou no jardim?
- ... often seek, the solitude and peace of the grounds. ... em que, procurando a solidão passeava pelo jardim.
- Don't wander the grounds. Não ande pelo jardim.
VI)
terreno
NOUN
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- You guys will be destroyed in your own grounds! Serão destruídos no próprio terreno!
- Do you want them to search the grounds for us? Queres que procurem no terreno para nós?
- They keep those grounds really nice over there. Mantêm o terreno muito bonito por lá.
- Search the grounds and every house. Procurem no terreno e em cada casa.
- Got holes like this all over my grounds. Tem buracos como esse por todo o terreno.
VII)
recinto
NOUN
- Patrol the grounds once every hour. Patrulha a recinto de hora em hora
- Don't leave the grounds. Não deixe o recinto.
- ... we could take a romantic stroll around the school grounds. ... pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
VIII)
razões
NOUN
Synonyms: reasons
- She had ample grounds, mother. Ela teve boas razões, mãe.
- Those are grounds for expulsion! Essas são razões de expulsão!
- Those are grounds for expulsion! São razões para expulsão!
- There are good grounds for maintaining the opposite. Há boas razões para defender o contrário.
- There really were no grounds to fire me. Realmente haviam razões para me despedir.
- We have no grounds for believing that the ... Não temos razões para crer que o ...
earths
I)
terras
NOUN
- That is because we are from different Earths. Isso é porque somos de diferentes Terras.
- ... into which a million Earths would fit. ... , dentro do qual caberia um milhão de Terras.
- ... its boundaries, you could fit one million earths. ... seus limites, você pode colocar um milhão de Terras.
- ... understand whether the super earths could harbor life, ... entender se as super Terras poderiam abrigar vida,
- ... models predict that super earths may not have these ... ... prevê que as super Terras poderiam não ter tais ...
farmland
I)
terra
NOUN
- It can get your farmland and money. Pode conseguir a sua terra e dinheiro.
- It can get your farmland and money. Podes conseguir a tua terra e o teu dinheiro.
- It can get your farmland and money. Podes conseguir a tua terra e dinheiro.
- ... should do with 5 acres of farmland? ... fazer com cinco acres de terra?
- ... should do with 5 acres of farmland? ... fazer com 2 mil hectares de terra?
II)
férteis
NOUN
Synonyms: fertile
- ... some of the richest farmland in the world. ... algumas das terras mais férteis do mundo.
- ... some of the richest farmland. ... uma das terras mais férteis.
terrain
I)
terreno
NOUN
- No one knows that terrain better than you. Ninguém conhece aquele terreno melhor do que você.
- So he had to have studied the terrain beforehand. Então ele estudou o terreno antes.
- These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.
- Look at the terrain in between. Olhe o terreno que está no meio.
- The terrain is in our favor. O terreno está ao nosso favor.
- You read the terrain. Você estuda o terreno.
earthly
I)
terrena
ADJ
Synonyms: worldly
- My reminder of earthly greed and mortality. Lembro de minha terrena e mortal ambição.
- No earthly thing, not even a ... Nenhuma coisa terrena, nem mesmo um ...
- ... is stellar and one is earthly. ... ser estelar e outra terrena.
- ... as we break through the bars of your earthly confinement. ... , vamos quebrar as barras da tua prisão terrena.
- ... of all rank and earthly wealth, a forsaken man ... ... de toda a autoridade e riqueza terrena, um homem abandonado ...
plots
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: portions, parcels, installments, tranches
- We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
- ... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
- We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
- whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
- ... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;
II)
plota
VERB
- ... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo
III)
tramas
NOUN
Synonyms: wefts
- These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
- The plots were that simple. As tramas eram simples.
- You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
- The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
- These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.
IV)
enredos
NOUN
Synonyms: storylines, entanglements
- Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
- The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.
V)
plotagens
NOUN
VI)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, scheming, guile
- You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
- He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
- You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
- Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
- You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?
VII)
VIII)
lotes
NOUN
- None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
- Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
- We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
- ... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...
IX)
terrenos
NOUN
- But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
- ... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
- the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
- ... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
- ... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...
campuses
I)
campi
NOUN
II)
campus
NOUN
Synonyms: campus
- Especially to the campuses on weekends and on evenings like ... Especialmente nos campus nos fins de semana e noites como ...
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, discotecas.
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, boates.
IV)
put
I)
colocar
VERB
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I wish to put a commission before you. Eu quero colocar uma missão para você.
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- We should put the children to bed. Temos que colocar as crianças na cama.
II)
pôr
VERB
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- I finally get to put a face to the name. Finalmente consegui pôr um rosto aos nome.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- No one's going to put you in a. Ninguém o vai pôr numa.
III)
ponha
VERB
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- Put a hand on his shoulder. Ponha a mão no ombro dele.
IV)
põe
VERB
- Put a field around us now! Põe um campo de forças à nossa volta!
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
V)
pôs
VERB
- Put what on the couch? Pôs o que no sofá?
- I bet she put that in there. Eu aposto que ela pôs isso aí.
- Did you put the money in the bank? Pôs o dinheiro no banco?
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
- Why did you put it there? Porque pôs isso aqui?
- Your boss put that plane there. Seu patrão pôs aquele avião lá.
VI)
pô
VERB
- What do you think you can do, put? O que achas que pode fazer, pô?
- Put it back where it was found. Volte a pô-la onde a encontraram.
- Can you put that? Podes pô-la?
- I want to put him in jail. Quero pô-lo na cadeia.
- Put it in me brain. Pô-lo no meu cérebro.
- I had it put there. Mandei pô-lo lá.
VII)
posto
VERB
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- Put that back in your pocket. Posto isso para trás em seu bolso.
- You can just put that anywhere. Você pode simplesmente posto que em qualquer lugar.
- And she put a spell on me? E tenha posto um feitiço em mim?
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
VIII)
abaixe
VERB
- Put it down, big guy! Abaixe isso, garotão!
- Come on, put it down. Vamos, abaixe a arma.
- Put it on the ground slow! Abaixe a arma lentamente!
- Just put that down, okay? Apenas abaixe isso, certo?
- Put his hand down. Abaixe a mão dele.
- Put your pants down and get down on the ground. Abaixe as calças e deita no chão.
IX)
guarde
VERB
- Just put it someplace safe. Só guarde em algum lugar seguro.
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
- Put the camera away, we're going to bed. Guarde a câmera, vamos dormir.
- Put your suit away, chief. Guarde sua fantasia, chefe.
- Put that in the trunk. Clarence, guarde isto no baú.
X)
deixar
VERB
- I put it in your apartment. Vou deixar em seu apartamento.
- You going to put that away? Vai deixar de lado?
- We have nowhere to put her. Não temos onde a deixar.
- So let's put it behind us and move on. Vamos deixar isso pra trás e seguir em frente.
- Maybe she could just put it on his desk. Talvez ela possa apenas deixar na mesa dele.
- And we won't put off living until later. E não iremos deixar de viver até lá.
landing
I)
aterragem
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- How was my landing? Como foi a minha aterragem?
- Could be a tough landing. A aterragem pode ser dura.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- You may start your landing. Pode começar a sua aterragem.
II)
desembarque
NOUN
Synonyms: unloading, arrival, disembarkation, disembark
- The day of landing. O dia do desembarque.
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- Do you need a landing card? Você precisa de um cartão de desembarque?
- A backdoor landing platform! Uma plataforma de desembarque clandestino!
- Stand by to repel landing parties. Prontos para repelir os grupos de desembarque.
- The landing is on. O desembarque está marcado.
III)
pouso
NOUN
Synonyms: airfield, touchdown, airstrips, undercarriage, lz
- I have to check out things, think about landing. Vou checar as coisas e pensar no pouso.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários trajes espaciais após o pouso.
- Not my best landing. Não foi meu melhor pouso.
- They had no choice but to attempt an emergency landing. Não tiveram outra alternativa senão um pouso de emergência.
- Apparently it's all about the landing. Aparentemente, o pouso era tudo.
- I can see the landing zone. Posso ver a zona de pouso.
IV)
pousar
NOUN
Synonyms: land
- What do you do about landing in the dark? Como você faz para pousar no escuro?
- Landing on a branch. A pousar num ramo.
- Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
- You may start your landing. Pode começar a pousar.
- Landing on a highway? Pousar em uma estrada?
- Should be landing within the hour. Deve pousar dentro de uma hora.
V)
aterrava
VERB
VI)
patamar
NOUN
- Or being thrown off the landing. Ou ser empurrada do patamar.
- End of the landing. No fundo do patamar.
- ... lead him back out onto the landing. ... o levará de volta ao patamar.
- ... steps to the first landing. ... degraus até ao primeiro patamar.
- Is it you who was lying on the landing? É você quem estava caido no patamar?
- ... who was lying on the landing and that is no longer ... ... que estava estendido no patamar e que já não está ...
VII)
grounding
I)
II)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, restraint, detained, downtime
- ... for the aircraft, the grounding may only be lifted ... ... da aeronave, a imobilização só poderá ser levantada ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals