Dross
US
GB
PT
Translation of Dross in Portuguese :
dross
1
More meaning of Dross
scum
I)
escória
NOUN
- And you can tell a bag of scum. E você pode dizer a um saco de escória.
- Who was the scum who informed on you? Quem foi a escória que lhe denunciou?
- You get back, you scum! Volte aqui, escória!
- Take these scum with you. Leve esta escória com você.
- Why do you bother with such scum? Por que se importa com a escória?
II)
escumalha
NOUN
- A snitch is the scum of the information industry. São a escumalha do mundo da informação.
- Gold always attracts the scum. Sempre com a escumalha.
- Because he was scum. Porque ele era escumalha.
- Back to work, you scum! Ao trabalho, escumalha!
- A snitch is the scum of the information industry. O bufo é a escumalha da indústria da informação.
III)
ralé
NOUN
- Spending your days with the scum of the earth. Passar seus dias com a ralé.
- I made a mistake by relying on scum. Cometi um erro confiando na ralé.
- Always treated me like scum. Sempre me tratou como ralé.
- So the man who finds the scum of the earth, ... Então o homem que encontra a ralé da terra, o ...
- Any scum of the earth is good ... Qualquer ralé do mundo é boa ...
IV)
espuma
NOUN
- Not like me, with that scum. Não como eu, no meio daquela espuma.
- What are you laughing at, scum? Do que você está rindo, espuma?
- ... in the bath tube, surrounded by scum. ... na banheira, rodeada de espuma.
- ... but in my experience, it's always the scum. ... mas pela minha experiência, é sempre a espuma.
- I don't think that's soap scum. Não acho que seja espuma de sabão.
V)
traste
NOUN
Synonyms: fret
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar daqui a algumas horas.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar em algumas horas.
- Get this scum out of my face. Tirem este traste da minha frente.
- ... let her date this scum. ... a deixava namorar com aquele traste.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste acordará em algumas horas.
VI)
verme
NOUN
- The scum tried to knife me. Esse verme tentou me matar.
- The scum tried to knife me! Esse verme tentou me esfaquear.
- What do you know about children, scum?! Que sabes tu de crianças, verme?
- You're the filthiest scum i've ever seen! Você é o pior verme que já vi!
- That scum is an enemy of ... Aquele verme é um inimigo dos ...
slag
I)
escória
NOUN
- ... mountains and let the slag run down and ruin the creeks ... ... montanhas, deixar a escória escorrer e estragar os riachos ...
- waste from the processing of slag resíduos do processamento de escória
- The slag on his trousers should put ... E a escória em sua calça indica ...
- ... past and the guy shouted "Slag!" ... e o cara gritou, "Escória!"
- ... and the guy shouted "Slag!" ... e o cara gritou, "Escória!"
rubble
I)
escombros
NOUN
- But first there has to be rubble. Mas primeiro tem que haver escombros.
- Watch for the rubble. Prestem atenção nos escombros.
- Those remains you found in the rubble. Os restos que encontraste nos escombros.
- To reduce the film to rubble. Reduzir o filme a escombros.
- It is now no more than rubble. Agora não passa de escombros.
II)
entulho
NOUN
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Or to reduce the world to rubble? Ou reduzir seu mundo a entulho?
- A child's hand stuck out from the rubble. Uma mão de criança para fora do entulho.
- ... capture all the souls in the rubble. ... capturamos todas almas no entulho.
- ... look at the pile of rubble there. ... dá uma olhadinha naquele monte de entulho que tem ali.
III)
destroços
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- But now it's just a heap of rubble. Mas agora isso é somente uma pilha de destroços.
- We need more rubble! Precisamos de mais destroços!
- She was encased in rubble. Estava presa nos destroços.
- ... charred remains of three cars were found in the rubble. ... restos queimados de três carros foram encontrados nos destroços.
IV)
cascalho
NOUN
- Anything in there's going to be rubble soon. Tudo ali dentro vai virar cascalho em breve.
- ... can give me a hand with the rubble. ... pudessem dar uma ajuda com o cascalho.
V)
pedregulho
NOUN
- This, this rubble has no effect on me. Por isso esse pedregulho não tem nenhum efeito em mim.
- ... weeks later, when the rubble was being removed. " ... semanas depois, quando o pedregulho foi removido".
VI)
ruínas
NOUN
- Everything begins in rubble. Tudo está em ruínas.
- But we built on the rubble. Mas nós construímos nas ruínas.
- ... then could turn this place to rubble. ... deixarão este lugar em ruínas.
- ... could turn this place to rubble. ... poderão deixar este lugar em ruínas.
- ... fortress is reduced to rubble. ... fortaleza foi reduzida a ruínas.
debris
I)
detritos
NOUN
Synonyms: detritus, rubble, cuttings, leaf litter
- Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- Could have been debris from a satellite. Podem ser detritos de um satélite.
- A tornado would explain damages, the debris. Um tornado explicaria danos, os detritos.
- Auto transport usually sweeps up the debris. Os funcionários do transporte automóvel costumam varrer os detritos.
- The debris fields are so wide and long, they can ... O campo de detritos é tão comprido, que ...
II)
escombros
NOUN
- The debris is still being analyzed. Os escombros ainda estão sendo analisados.
- He could be covered, hidden in debris. Ele pode estar sob escombros.
- Is that damage from the debris? É um dano dos escombros?
- We discovered four adult bodies in the debris. Descobrimos quatro corpos de adultos nos escombros.
- I read dust and debris. Leio poeira e escombros.
- A beak and a bag for the debris. Uma pá e um saco para escombros.
III)
restos
NOUN
- It may have left this debris. Pode ter deixado esses restos.
- Which one is closest to the debris? Qual está mais perto dos restos?
- Tomorrow this place will be nothing but debris. Amanhã este lugar não será nada senão restos.
- ... is the, uh, debris from that initial collision. ... é, uh, restos dessa colisão inicial.
- ... course to avoid the debris. ... o curso para evitar os restos.
- We're scanning the debris now, but it'il take ... Nós estamos fazendo a varredura dos restos agora, mas levará ...
IV)
destroços
NOUN
- There was debris everywhere. Havia destroços por todo o lado.
- Got hit by debris from the explosion. Fomos atingidos por destroços da explosão.
- No sign of debris. Nenhum sinal de destroços.
- But in the debris, we found this record. Mas nos destroços, descobrimos este disco.
- There was debris everywhere. Havia destroços por toda a parte.
- This is the debris of their attempts. Esses são os destroços de suas tentativas.
V)
entulho
NOUN
- The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
- Find a place to put debris. Encontra um sitio para por o entulho.
- All the stumps and debris were used to fill ... As cepas e o entulho, tudo isso serviu para encher ...
- The floor debris in the suite, ... No entulho do chão da suíte, ...
- ... interested in is covered in the debris from other digs. ... interessados está coberta de entulho de outra escavação.
- There's so much debris in this system, the ... Há tanto entulho no sistema que o ...
VI)
resíduos
NOUN
- Debris in the common duct. Resíduos no canal comum.
- We found red and blue debris from a big rig ... Encontrámos resíduos vermelhos e azuis de algo grande que passou ...
- We have to tackle the problem of space debris. Urge resolver o problema dos resíduos espaciais.
- Show me the debris fallout zone. Mostre-me a zona de queda dos resíduos.
- ... prohibited space where there are debris, remainders of aliens ... ... proibido espaço onde há resíduos, deixados por aliens ...
- The debris that's released From that Can potentially generate ... Os resíduos liberados podem potencialmente gerar ...
VII)
fragmentos
NOUN
- Possibly contact with a meteor, or unknown space debris. Possivelmente contacto com um meteoro, ou fragmentos espaciais desconhecidos.
- ... arm and got all the metal debris out. ... braço e tiramos todos os fragmentos de metal.
- ... in a direct line with the accident debris. ... numa linha direta até os fragmentos.
- ... a spray of molten debris is whipped off into space. ... é projetada para o espaço uma chuva de fragmentos incandescentes.
- There's considerable debris and gravitational shear. Existem fragmentos consideráveis e corrente gravitacional.
- Make sure no debris gets into the pipes. Certifica-te que não entra fragmentos nos tubos.
junk
I)
lixo
NOUN
- You only have junk in the mail. Só tem lixo no correio.
- I need to get all this junk out of here! Preciso ter tudo isso de lixo aqui!
- Come on, you hunk of junk. Anda lá, seu monte de lixo!
- What is all this junk? O que é este lixo todo?
- I mean aside from all of this junk. Quero dizer, longe de todo este lixo.
- All this junk on every suburban street. Todo esse lixo em cada rua de subúrbio.
II)
sucata
NOUN
- Who would want to steal something made of junk? Quem iria querer roubar algo feito de sucata?
- Just push this piece of junk out of my way! Só tire esse pedaço de sucata do meu caminho!
- Your friend is good for nothing but junk. O seu amigo só serve para sucata.
- He runs a junk yard. Ele dirige uma jarda da sucata.
- Whatever in sell went to the junk yard. Foi tudo parar à sucata.
- No one's ever going to buy this junk. Ninguém vai comprar esta sucata.
III)
tranqueira
NOUN
- Just some junk in that box. Só alguma tranqueira naquela caixa.
- But this is not junk. Mas isso não é tranqueira.
- You guys brought back a junk as if it's something ... Vocês trouxeram uma tranqueira como se fosse algo ...
- ... and put it in the junk room. ... e pus no quarto de tranqueira.
- ... way she checked out your junk? ... modo que ela verificou sua tranqueira?
- ... actually think that piece of junk's going to actually fly ... ... acha que o pedaço de tranqueira vai voar de fato ...
IV)
tralha
NOUN
- Bring some of that junk off the table. Tire alguma dessa tralha da mesa.
- Either the junk goes or she goes. Ou a tralha vai embora, ou ela vai.
- Why do we have so much junk? Por que é que nós temos tanta tralha?
- My dad's got a lot of junk. Meu pai tem um monte de tralha.
- Look at my junk. Olha para a minha tralha.
- Most of it is junk. A maior parte é tralha.
V)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing
- Our cook uses junk. O cozinheiro só usa porcaria.
- He ten ed many junk. Ele tem muita porcaria.
- Trouble is, most of it is junk. O problema é que quase tudo é porcaria.
- Why did you haveto buy this piece of junk? Nunca entendi por que você comprou esta porcaria.
- This is all junk. Tudo isto é porcaria.
- I have all these junk food triggers. Tenho todos estes impulsos de porcaria.
VI)
junco
NOUN
- What were you doing on that junk? Que estava a fazer naquele junco?
- Just some old junk. Apenas algum velho junco.
- What were you doing on that junk? Que estava fazendo naquele junco?
- Think you can find a junk? Achas que arranjas um junco?
- You think you can find us a junk? Achas que arranjas um junco?
- I had a friend on that junk. Eu tinha um amigo nesse junco.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals