Missing means Faltando, Desaparecido and Ausente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Missing in Portuguese :

missing

faltando

VERB

Synonyms: lacking

Like anything on that missing student? Como tudo em que o aluno está faltando?
All we're missing is the mud. Só está faltando a lama.
Obviously not, or there wouldn't be any money missing. Obviamente não, ou não estaria faltando dinheiro.
That leaves one knife missing. Está faltando uma faca.
First the missing three minutes, and now this. Primeiro os tres minutos faltando, e agora isto.
There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.

- Click here to view more examples -

desaparecido

VERB

Synonyms: gone, disappeared, vanished, mla

He had been missing for months. Estava desaparecido há meses.
Does your missing sergeant look anything like an animal? O seu sargento desaparecido parece com algum animal?
Missing in action for seven years, escaping last year. Sete anos desaparecido em combate, escapou o ano passado.
We already have one missing scientist. Já temos um cientista desaparecido.
A kid is missing. Está um miúdo desaparecido.
Reported missing in action. Foi declarado desaparecido em ação.

- Click here to view more examples -

ausente

VERB

Synonyms: out, absent

What was missing until recently. Que esteve ausente até pouco tempo.
There may be more to this missing persons case. Pode haver mais a este caso de pessoa ausente.
But there's been no report that he's missing. Mas não houve relatório que ele está ausente.
That context is always missing. Este contexto está sempre ausente.
Now it seems that you missing. Agora tu é que pareces ausente.
It might lead to the missing body. Pode levar ao corpo ausente.

- Click here to view more examples -

perdendo

VERB

Synonyms: losing, wasting, lose, loosing

All that's missing is a soul. Tudo aquilo está perdendo é uma alma.
I keep missing my train. Fico perdendo meu trem.
Show him what he's missing. Mostrar pra ele o que ele está perdendo.
But you're missing a lot of action. Mas você está perdendo um monte de coisas.
And just think on all the fun we're missing! E pense em toda diversão que estamos perdendo!
Look at all the fun we've been missing. Veja quanta coisa legal estávamos perdendo.

- Click here to view more examples -

sentindo falta

VERB

Someone may be missing him. Alguém pode estar sentindo falta dele.
I thought you might be missing these. Achei que estaria sentindo falta disso.
Just missing some food from home. Estou sentindo falta da comida de casa.
I am already missing you. Já estou sentindo falta de você.
So are you missing the other half of your liver? Está sentindo falta da outra metade do fígado?
Someone has to be missing him. Alguém deve estar sentindo falta dele.

- Click here to view more examples -

sumido

VERB

Synonyms: gone, disappeared, vanished, awol

When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
A pilot reported that missing chopper. Um piloto diz que aquele helicóptero sumido caiu.
Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
My missing guest of honour. Meu sumido convidado de honra.
When did you notice he was missing? Quando notou que estava sumido?
Missing for four days. Eu estive sumido por quatro dias.

- Click here to view more examples -

perdido

VERB

Synonyms: lost, missed, wasted, losing

And missing paperwork doesn't put them at the scene. E documento perdido não os coloca na cena.
I want you to see what you've been missing. Quero que vejam o que têm perdido.
They show no missing venom. Não mostram ter perdido o veneno.
Keep your missing monument to yourself. Fique você com seu monumento perdido.
Not a cylinder missing. Nem um cilindro perdido.
We may be missing an officer. Poderíamos ter perdido um oficial.

- Click here to view more examples -

saudades

VERB

Synonyms: miss, homesick, longing, nostalgic

I was missing you a lot. Eu estava com muitas saudades de você.
She is missing you. Ela tem saudades de você.
I was tired of missing him. Estava com saudades dele.
We are all missing your father. Todos temos saudades do teu pai.
On a day you decide you're missing your mother. De repente decidiu ter saudades de sua mãe.
Want to start missing you as soon as possible. Assim que possível, quero ter saudades suas.

- Click here to view more examples -

esquecendo

VERB

Synonyms: forgetting, forgot, overlooking, forsaking

I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
You seem to be missing something. Você está esquecendo algo.
We could be missing something obvious. Poderíamos estar esquecendo algo óbvio.
What clue are we missing? O que nós estamos esquecendo?
You are missing the whole point! Você está esquecendo do principal.
I have no idea what we're missing. Não faço ideia do que estamos esquecendo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Out

out

fora

PREP

Synonyms: off, outside

Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
Is this you staying out of the way? É assim que ficas fora do caminho?
At least you're out of the house. Pelo menos você está fora de casa.

- Click here to view more examples -

2. Absent

absent

ausente

ADJ

Synonyms: out, missing

The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
I can not be absent for a minute? Não posso estar ausente um minuto?
He could only think about his absent friend. Ele só pensava no amigo ausente.
I would not have it flap about, absent direction. Eu não teria cerca de retalho, direção ausente.
Absent hope of victory as well. Ausente a esperança de vitória também.
A sort of absent person. O tipo de pessoa ausente.

- Click here to view more examples -

II)

inexistente

ADJ

Synonyms: nonexistent, inexistent, lacking

... in which such protection is completely absent. ... onde essa protecção é mesmo inexistente.
... confer immunity is largely absent from the territory in question. ... conferir imunidade é praticamente inexistente no território em questão.
... is much needed but often absent. ... é indispensável mas frequentemente inexistente.

- Click here to view more examples -

3. Lose

lose

perder

VERB

Synonyms: losing, miss, lost, waste, loose, wasting

Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
We could lose the other eye. Ele podia perder esse outro olho facilmente.
What it did was make me lose track of time. Só me ajudou a perder a noção do tempo.
It should not lose hope, madame. Não devia perder as esperanças, madame.
That he must lose his identity? Ele tem que perder sua própria identidade?
They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.

- Click here to view more examples -

II)

perca

VERB

Synonyms: miss, waste, perch

Lose the game of natural selection. Perca o jogo da seleção natural.
Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o tempo, mas não perca a tensão.
Are you saying you want me to lose the election? Está dizendo que quer que eu perca a eleição?
Never lose your temper. Nunca perca a calma.
I hope that you lose everything. Espero que perca tudo.
Do not lose heart. Não perca o coração.

- Click here to view more examples -

III)

perco

VERB

I lose either way. Eu perco de qualquer forma.
I lose my job. Perco o meu emprego.
Why lose my time with you? Por que perco o meu tempo contigo?
I lose track of time with all these shots. Perco a noção do tempo, com as injeções.
I lose my leaves and move on. Eu perco as minhas folhas e parto.
I lose my job. Eu perco o meu emprego.

- Click here to view more examples -

IV)

perdi

VERB

Synonyms: lost, missed, wasted

Just lose my leg. Só perdi minha perna.
I did not lose my job. Não perdi meu emprego.
I have nothing to gain and everything to lose. Eu nunca ganhei e sempre perdi.
I lose interest in people. Perdi meu interesse nas pessoas.
I just lose interest in being interesting. Eu apenas perdi o interesse em ter interesse.
I lose my family, and now this? Perdi minha família, minha esposa, e agora isso?

- Click here to view more examples -

4. Lost

lost

perdido

VERB

Synonyms: missed, wasted, losing

I was beginning to worry you had lost your way. Começava a recear que te tivesses perdido.
Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
You could have lost your eyesight. Você poderia ter perdido a visão.
It must be lost. Ele deve estar perdido.

- Click here to view more examples -

II)

perdeu

VERB

Synonyms: missed, lose, wasted

You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
How could he get lost? Como é que ele se perdeu?
He lost his job and his apartment. Perdeu o emprego e o apartamento.
Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.

- Click here to view more examples -

III)

perda

VERB

Synonyms: loss, waste, losing

One lost to the drop. Um perda para a queda.
You get lost by many. Você sofre muito através da perda.
It makes one feel sort of lost, doesn't it? Dá uma sensação de perda, não?
Review shows some material lost due to possible accident. A revista mostra alguma perda material devida ao possível acidente.
Your romance is completely lost on me. Seu romance parece perda de tempo para mim.
You get much from lost. Você sofre muito através da perda.

- Click here to view more examples -

IV)

perca

VERB

Synonyms: miss, lose, waste, perch

Take my car keys and get lost. Leve o meu carro e se perca.
Come on, you have lost touch him so. Vá lá, não perca.
I hope he's not going to get us lost. Espero que a gente não se perca.
I said get lost. Eu disse se perca.
Make sure he doesn't get lost on the way out. Certifique se que ele não se perca no caminho.
You want the egg to remain lost for ever? Queres que o ovo se perca para sempre?

- Click here to view more examples -

5. Miss

miss

srta

NOUN

Synonyms: ms, mrs

Miss journalist, do you have some evidence? Srta jornalista, você tem alguma evidência?
I want to be excused, miss. Quero ser liberada, srta.
We found him for you, miss. Nós o encontramos, srta.
You need some help,miss? Precisa de alguma ajuda, srta?
All right, miss, can you tell me your ... Srta, pode me dizer o seu ...
Good luck, miss. Boa sorte, srta.

- Click here to view more examples -

II)

senhorita

NOUN

Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita

You sound kind of down, miss. Você parece triste, senhorita.
No need to fire that, miss. Nenhuma necessidade para incendiar que, senhorita.
Simply stating the truth, miss. Apenas dizendo umas verdades, senhorita.
Is that all they're going to do, miss? É tudo que irão fazer, senhorita?
Do not be afraid, miss. Não tenha medo, senhorita.
The lieutenant wants to speak to you, miss. O tenente quer lhe falar, senhorita.

- Click here to view more examples -

III)

perca

VERB

Synonyms: lose, waste, perch

I doubt he'll miss that. Duvido que perca essa.
And this time, do not miss. E desta vez, não perca.
Make sure you don't miss anything. Não quero que você perca nada.
You never miss, let alone three times. Nunca perca, muito menos três vezes.
Do not miss the running around a mission without end. Não a perca correndo por aí numa missão sem sentido.
Never miss an opportunity to network. Nunca perca uma oportunidade para a rede.

- Click here to view more examples -

IV)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, waste, loose, wasting

You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
You can miss school for one day. Pode perder um dia de aula.
You might miss something! Você pode perder algo!
You two don't want to miss your own coronation. Não querem perder a vossa própria coroação.
Then you're going to miss it. Então vai perder tudo.
Whenever you miss me, look at this knife. Sempre que você me perder olhe para esta faca.

- Click here to view more examples -

saudades

VERB

Synonyms: homesick, longing, nostalgic

I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
I know that we all feel miss her. Sei que todos vamos sentir saudades dela.
You must miss them. Deve ter saudades deles.
You will miss the money or what? Vai ter saudades do dinheiro ou o quê?
Will you miss football? Vai ter saudades do futebol?
I kind of miss school. Tenho saudades da escola, sabem?

- Click here to view more examples -

VI)

sinto falta

VERB

I miss her when she's not around. Eu sinto falta dela quando ela não está por perto.
I miss my friends. Sinto falta de nossos amigos.
I miss being your teacher. Sinto falta de ser seu professor.
I miss your smell. Eu sinto falta do seu cheiro.
I miss your problems. Sinto falta dos seus problemas.
I miss the taste of your lips. Sinto falta do sabor de seus lábios.

- Click here to view more examples -

VII)

sentir falta

VERB

You going to miss me tonight? Vai sentir falta de mim?
You going to miss me too? Você vai sentir falta de mim também?
Guess you won't miss days like this. Não vai sentir falta de dias assim.
We will miss him. Eles vão sentir falta dele.
Will not even miss. Não vai nem sentir falta.
What is there to miss? O que há para sentir falta?

- Click here to view more examples -

VIII)

sra

NOUN

Synonyms: mrs, ms, madam, ma'am, lady

Have you ever had a Miss. Já teve aula com a Sra.
This is part of - an important investigation, Miss. Isto faz parte de uma importante investigação, Sra.
Two things in life are certain, Miss.? Na vida há poucas certezas, Sra.
Suffice it to say that Miss. Basta que saiba que a Sra.
What you have discovered, miss green, is a ... O que você descobriu, Sra. Green, é uma ...
... are extremely close to miss grant. ... somos muito próximos da Sra.

- Click here to view more examples -

IX)

falta

VERB

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul, failure

I miss him just as much! Sinto tanta falta dele!
Which one of your cars do you miss the most? Qual é o carro que sentes mais falta?
You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
I will miss him. Sentirei a falta dele.
So you miss me? Então sentiu minha falta?
I miss him a lot. Sinto muita falta dele.

- Click here to view more examples -

menina

NOUN

Synonyms: girl, little girl, child, kid, young lady, ms

Nothing will happen to you, miss. Não lhe vai acontecer nada, menina.
Have a nice trip, miss. Boa viagem, menina.
Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
You got one too, miss? Também tem uma, menina?
Is it cake or coconut, miss? A menina é cake ou coco?
Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.

- Click here to view more examples -

6. Homesick

homesick

saudades

NOUN

Synonyms: miss, longing, nostalgic

They think it'il make her homesick. Acham que assim, ela vai sentir saudades.
Need a home to be homesick, mate. É preciso uma casa para ter saudades, companheiro.
It makes me homesick for our trips. Me dá saudades de nossas viagens.
I thought it would make me miserably homesick. Pensei que me iria fazer sentir saudades.
It's like you feel homesick for a place that ... É como se sentisse saudades de um lugar que ...

- Click here to view more examples -

II)

nostálgico

NOUN

Synonyms: nostalgic

He was just homesick, but probably they couldn't see ... Estava nostálgico, mas provavelmente não viram ...
It's like he's homesick for that place and ... É como se ele estivesse nostálgico por aquele lugar e ...
I'm not homesick. Eu não sou nostálgico.
But I've lost my home I'm so homesick! Mas eu perdi meu lar eu estou tão nostálgico!!

- Click here to view more examples -

7. Longing

longing

saudade

NOUN

Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning

I had such longing! Eu tive muita saudade!
Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.

- Click here to view more examples -

II)

anseio

NOUN

Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving

Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
Longing for this time. Anseio por este momento.
... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
Longing and desire.... Anseio e desejo...
... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.

- Click here to view more examples -

III)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, urge, lust, yearning, angst, panting

And that longing is something we all ... E que a ânsia é algo que todos ...
... rich and all my longing, which began that day ... ... ricos e toda a minha ânsia, que começou nesse dia ...

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, urge, craving, lust, wishes

A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
I am sick with longing. Estou doente com desejo.
A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.

- Click here to view more examples -

saudoso

NOUN

Synonyms: late, wistful

VI)

anseiam

VERB

Synonyms: crave, yearn

People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...

- Click here to view more examples -

VII)

nostalgia

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic

Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.

- Click here to view more examples -

8. Nostalgic

nostalgic

nostálgico

ADJ

Synonyms: homesick

And another nostalgic incident in my life. E outro incidente nostálgico em minha vida.
I never took you for the nostalgic type. Nunca o imaginei do tipo nostálgico.
I smell a nostalgic scent. Eu cheiro um aroma nostálgico.
I am many things, but not nostalgic. Sou muitas coisas, mas não nostálgico.
Who knew a huge institution had a nostalgic side? Quem diria que uma instituição enorme tinha um lado nostálgico?

- Click here to view more examples -

II)

saudosa

ADJ

III)

saudades

ADJ

Synonyms: miss, homesick, longing

Are you nostalgic about that life? Tem saudades daquele tempo?
Look at it, how nostalgic. Olha só, que saudades.
One is always nostalgic about one's past youth. Sempre se tem saudades do passado, da juventude.
A fever which makes me feel nostalgic for the present. Uma febre que me faz sentir saudades do presente.
So, you got nostalgic for mayhem? Teve saudades da desordem?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Missing in Portuguese :

missing

faltando

desaparecido

ausente

perdendo

sentindo falta

sumido

perdido

saudades

esquecendo

More meaning of missing

out

fora

absent

ausente

inexistente

lose

perder

perca

perco

perdi

lost

perdido

perdeu

perda

perca

miss

srta

senhorita

perca

perder

saudades

sinto falta

sentir falta

sra

falta

menina

homesick

saudades

nostálgico

longing

saudade

anseio

ânsia

desejo

saudoso

anseiam

nostalgia

nostalgic

nostálgico

saudosa

saudades