Perch means Poleiro, Empoleirar and Vara in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Perch

Meaning of Perch in Portuguese :

perch

poleiro

NOUN

Synonyms: roost

Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
And this is your perch. E este é seu poleiro.
I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...

- Click here to view more examples -

empoleirar

VERB

Synonyms: roosting

Uh, I can't perch like this. Não consigo empoleirar-me assim.

vara

NOUN

Synonyms: stick, rod, pole, wand

He makes it to his favourite fishing perch. Ele torna a sua vara de pesca favorito.

perca

NOUN

Synonyms: miss, lose, waste

... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.

- Click here to view more examples -

galho

NOUN

Synonyms: branch, twig, bough, limb

I think the perch should go. Acho que o galho deveria sair.
A rub against the perch usually discharges the sting. Uma esfregada no galho geralmente retira o ferrão.
Yes, the perch. Sim, o galho.

- Click here to view more examples -

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, bruv, tuna fish

I'm a perch made of carbon. Sou uma truta feita de carbono.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela truta, não?
I'm a perch! Eu sou uma truta!

- Click here to view more examples -

pousar

VERB

Synonyms: land, landing

... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Roosting

roosting

empoleirar

VERB

Synonyms: perch

II)

poleiro

NOUN

Synonyms: perch, roost

Filming the roosting butterflies is not going to be simple. Filmar o poleiro de borboletas não será simples.

2. Stick

stick

vara

VERB

Synonyms: rod, pole, perch, wand

Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
Get the stick now! Coloquem a vara agora!
A stick or a branch. Uma vara ou um galho.

- Click here to view more examples -

II)

furar

VERB

Synonyms: drill, pierce, boring, drilling, puncture

I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!

- Click here to view more examples -

III)

enfiar

VERB

Synonyms: shove, threading, shoving

Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.

- Click here to view more examples -

IV)

ater

VERB

I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.

- Click here to view more examples -

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.

- Click here to view more examples -

VI)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, cane, baton, staff, rod, mace

Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.

- Click here to view more examples -

VII)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
You going to stick to that story? Vão manter essa história?

- Click here to view more examples -

VIII)

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stand

Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
You want me to stick around? Quer que eu fique?
Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.

- Click here to view more examples -

3. Rod

rod

haste

NOUN

Synonyms: stem, stalk, shank, shaft, nail, mast

Is there a curtain rod in the room? Tem haste de cortina no quarto?
Drop your curtain rod! Larga a tua haste de cortina!
What about the metal rod? E sobre a haste de metal?
Or pull a curtain rod through a couple layers of drywall ... Ou passar uma haste de cortina pela parede ...
... what you're doing and check the steering rod. ... o que estiver fazendo e verifique a haste de comando.
... crystalline barium sulphate onto a thin rod of platinum. ... cristalino sulfato de bário em uma fina haste de platina .

- Click here to view more examples -

II)

vara

NOUN

Synonyms: stick, pole, perch, wand

Bring your rod up. Traga a sua vara para cima.
Hand me your rod. Me passa a vara!
Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
Give me another rod! Me dê outra vara!
This is an iron rod. Isto é uma vara de ferro.
What kind of rod do you use? Que tipo de vara você usa?

- Click here to view more examples -

III)

vareta

NOUN

Synonyms: dipstick, ramrod, drumstick

... a round of applause for, this inanimate carbon rod. ... uma salva de palmas para esta vareta de carbono inanimada.
... my car and get my divining rod? ... meu carro pegar minha vareta mágica?
... moment ago I was like a rod, and now. ... instantes eu era como uma vareta, e agora .

- Click here to view more examples -

IV)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, stick, cane, baton, staff, mace

I see the rod. Eu vejo o bastão.
The rod is both a blessing and a curse. O bastão é uma bênção e também uma maldição.
... cosmic trigger for placing the rod. ... momento cósmico para colocar o bastão.
Thy rod and staff comfort me. Seu bastão e seu cajado me confortam.
... for years about that rod and its ability to predict ... ... há anos sobre esse bastão e a sua capacidade de prever ...
Thy rod and thy staff. Seu bastão e seu cajado me confortam.

- Click here to view more examples -

cana

NOUN

Synonyms: cane, sugarcane, reed, canâ, canes, pole

Definitely a fishing rod. Com certeza uma cana de pesca.
That rod is right on my nose. Vou bater o nariz na cana.
... what he's doing with his rod. ... o que ele está a fazer com a cana.
... catch faith with a fishing rod. ... se pesca a fé com uma cana de pesca.
... or not a fishing rod. ... ou não, uma cana de pesca.
The rod, quick! A cana, depressa!

- Click here to view more examples -

VI)

cetro

NOUN

Synonyms: scepter, mace

She can find the Rod herself. Ela pode achar o Cetro sozinha.
We need that Rod. Nós precisamos daquele Cetro.
The moment you deliver me the Rod. Quando você me entregar o Cetro.
What does this Rod do? O que faz esse Cetro?
I found the Rod! Eu achei o Cetro!
Then give me the Rod! Então me dê o Cetro!

- Click here to view more examples -

VII)

barra

NOUN

Synonyms: bar, toolbar, slash, taskbar

You got a rod up your spine? Tem uma barra na sua coluna?
Hit on the head with an iron rod. Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
It might throw a rod. Poderá ser uma barra.
Up there on the rod. Ali em cima na barra.
You did a good job with that iron rod. Fez um bom estrago com a barra de ferro.
The new rod needs adjusting. A nova barra precisa de ajuste.

- Click here to view more examples -

4. Wand

wand

varinha

NOUN

Synonyms: blender

Who gets his wand? Quem lhe fica com a varinha?
Even with a proper wand, it's too risky. Mesmo com uma varinha boa é perigoso demais.
Come back here right now with my wand! Volta aqui com minha varinha!
Look at my wand. Olha para a minha varinha!
Who gets his wand? Quem quer a varinha dele?

- Click here to view more examples -

II)

condão

NOUN

It's her magic wand. É sua varinha de condão.

III)

vara

NOUN

Synonyms: stick, rod, pole, perch

Come back with my wand. Volta agora mesmo com minha vara.
Come back here right now with my wand! Volta agora mesmo com a minha vara.
You must use the wand. Tem que usar a vara.
Well, this wand is for you. Esta vara é para você.
Give me my wand back. Dê-me a vara.

- Click here to view more examples -

IV)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, stick, cane, baton, staff, rod, mace

Hand me the wand. Me passe o bastão.
- Use the Wand of Power. - Use o Bastão de Força.

5. Miss

miss

srta

NOUN

Synonyms: ms, mrs

Miss journalist, do you have some evidence? Srta jornalista, você tem alguma evidência?
I want to be excused, miss. Quero ser liberada, srta.
We found him for you, miss. Nós o encontramos, srta.
You need some help,miss? Precisa de alguma ajuda, srta?
All right, miss, can you tell me your ... Srta, pode me dizer o seu ...
Good luck, miss. Boa sorte, srta.

- Click here to view more examples -

II)

senhorita

NOUN

Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita

You sound kind of down, miss. Você parece triste, senhorita.
No need to fire that, miss. Nenhuma necessidade para incendiar que, senhorita.
Simply stating the truth, miss. Apenas dizendo umas verdades, senhorita.
Is that all they're going to do, miss? É tudo que irão fazer, senhorita?
Do not be afraid, miss. Não tenha medo, senhorita.
The lieutenant wants to speak to you, miss. O tenente quer lhe falar, senhorita.

- Click here to view more examples -

III)

perca

VERB

Synonyms: lose, waste, perch

I doubt he'll miss that. Duvido que perca essa.
And this time, do not miss. E desta vez, não perca.
Make sure you don't miss anything. Não quero que você perca nada.
You never miss, let alone three times. Nunca perca, muito menos três vezes.
Do not miss the running around a mission without end. Não a perca correndo por aí numa missão sem sentido.
Never miss an opportunity to network. Nunca perca uma oportunidade para a rede.

- Click here to view more examples -

IV)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, waste, loose, wasting

You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
You can miss school for one day. Pode perder um dia de aula.
You might miss something! Você pode perder algo!
You two don't want to miss your own coronation. Não querem perder a vossa própria coroação.
Then you're going to miss it. Então vai perder tudo.
Whenever you miss me, look at this knife. Sempre que você me perder olhe para esta faca.

- Click here to view more examples -

saudades

VERB

Synonyms: homesick, longing, nostalgic

I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
I know that we all feel miss her. Sei que todos vamos sentir saudades dela.
You must miss them. Deve ter saudades deles.
You will miss the money or what? Vai ter saudades do dinheiro ou o quê?
Will you miss football? Vai ter saudades do futebol?
I kind of miss school. Tenho saudades da escola, sabem?

- Click here to view more examples -

VI)

sinto falta

VERB

I miss her when she's not around. Eu sinto falta dela quando ela não está por perto.
I miss my friends. Sinto falta de nossos amigos.
I miss being your teacher. Sinto falta de ser seu professor.
I miss your smell. Eu sinto falta do seu cheiro.
I miss your problems. Sinto falta dos seus problemas.
I miss the taste of your lips. Sinto falta do sabor de seus lábios.

- Click here to view more examples -

VII)

sentir falta

VERB

You going to miss me tonight? Vai sentir falta de mim?
You going to miss me too? Você vai sentir falta de mim também?
Guess you won't miss days like this. Não vai sentir falta de dias assim.
We will miss him. Eles vão sentir falta dele.
Will not even miss. Não vai nem sentir falta.
What is there to miss? O que há para sentir falta?

- Click here to view more examples -

VIII)

sra

NOUN

Synonyms: mrs, ms, madam, ma'am, lady

Have you ever had a Miss. Já teve aula com a Sra.
This is part of - an important investigation, Miss. Isto faz parte de uma importante investigação, Sra.
Two things in life are certain, Miss.? Na vida há poucas certezas, Sra.
Suffice it to say that Miss. Basta que saiba que a Sra.
What you have discovered, miss green, is a ... O que você descobriu, Sra. Green, é uma ...
... are extremely close to miss grant. ... somos muito próximos da Sra.

- Click here to view more examples -

IX)

falta

VERB

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul, failure

I miss him just as much! Sinto tanta falta dele!
Which one of your cars do you miss the most? Qual é o carro que sentes mais falta?
You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
I will miss him. Sentirei a falta dele.
So you miss me? Então sentiu minha falta?
I miss him a lot. Sinto muita falta dele.

- Click here to view more examples -

menina

NOUN

Synonyms: girl, little girl, child, kid, young lady, ms

Nothing will happen to you, miss. Não lhe vai acontecer nada, menina.
Have a nice trip, miss. Boa viagem, menina.
Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
You got one too, miss? Também tem uma, menina?
Is it cake or coconut, miss? A menina é cake ou coco?
Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.

- Click here to view more examples -

6. Lose

lose

perder

VERB

Synonyms: losing, miss, lost, waste, loose, wasting

Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
We could lose the other eye. Ele podia perder esse outro olho facilmente.
What it did was make me lose track of time. Só me ajudou a perder a noção do tempo.
It should not lose hope, madame. Não devia perder as esperanças, madame.
That he must lose his identity? Ele tem que perder sua própria identidade?
They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.

- Click here to view more examples -

II)

perca

VERB

Synonyms: miss, waste, perch

Lose the game of natural selection. Perca o jogo da seleção natural.
Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o tempo, mas não perca a tensão.
Are you saying you want me to lose the election? Está dizendo que quer que eu perca a eleição?
Never lose your temper. Nunca perca a calma.
I hope that you lose everything. Espero que perca tudo.
Do not lose heart. Não perca o coração.

- Click here to view more examples -

III)

perco

VERB

I lose either way. Eu perco de qualquer forma.
I lose my job. Perco o meu emprego.
Why lose my time with you? Por que perco o meu tempo contigo?
I lose track of time with all these shots. Perco a noção do tempo, com as injeções.
I lose my leaves and move on. Eu perco as minhas folhas e parto.
I lose my job. Eu perco o meu emprego.

- Click here to view more examples -

IV)

perdi

VERB

Synonyms: lost, missed, wasted

Just lose my leg. Só perdi minha perna.
I did not lose my job. Não perdi meu emprego.
I have nothing to gain and everything to lose. Eu nunca ganhei e sempre perdi.
I lose interest in people. Perdi meu interesse nas pessoas.
I just lose interest in being interesting. Eu apenas perdi o interesse em ter interesse.
I lose my family, and now this? Perdi minha família, minha esposa, e agora isso?

- Click here to view more examples -

7. Waste

waste

resíduos

NOUN

Synonyms: residues, debris

Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.

- Click here to view more examples -

II)

desperdício

NOUN

Synonyms: wasted, wasting, wasteful, wastage

Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
What a waste of a life. Que desperdício de vida.
You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.

- Click here to view more examples -

III)

desperdiçar

VERB

Synonyms: wasting, squander

You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?

- Click here to view more examples -

IV)

perda

NOUN

Synonyms: loss, losing, lost

I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.

- Click here to view more examples -

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, loose, wasting

But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.

- Click here to view more examples -

VI)

perca

VERB

Synonyms: miss, lose, perch

He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, litter, dump

The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.

- Click here to view more examples -

VIII)

gastar

VERB

Synonyms: spend, spent, wasting, expend

Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.

- Click here to view more examples -

8. Branch

branch

filial

NOUN

Synonyms: affiliate, subsidiary

From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
I manage this branch. O gerente desta filial.

- Click here to view more examples -

II)

ramo

NOUN

Synonyms: business, industry, bunch, bouquet, twig, bough

It was just one branch. Foi apenas um ramo.
To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.

- Click here to view more examples -

III)

ramificação

NOUN

Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot

... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.

- Click here to view more examples -

IV)

sucursal

NOUN

Synonyms: subsidiary company

When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...

- Click here to view more examples -

galho

NOUN

Synonyms: twig, bough, limb, perch

He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.

- Click here to view more examples -

VI)

ramal

NOUN

Synonyms: extension, ext, spur

There's a branch off here to the west ... Tem um ramal aqui para oeste, ao norte de Yalgoo ...

VII)

agência

NOUN

Synonyms: agency, bureau

You take it to your branch. Leva para a sua agência.
The branch is right there. A agência é já ali.
... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

ramos

NOUN

Synonyms: branches, rachel, twigs, rabbit, bouquets, rad

Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).

- Click here to view more examples -

9. Twig

twig

galho

NOUN

Synonyms: branch, bough, limb, perch

Snapped like a twig. Partido como um galho.
Snapped like a twig. Quebrado como um galho.
It swims like a twig, very slowly. Nada como um galho, muito lentamente.
With a beech twig next to it. E com um galho de faia ao lado.
Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.

- Click here to view more examples -

II)

graveto

NOUN

Synonyms: stick

Even the smallest twig could cause a disastrous stumble. Mesmo o menor graveto pode causar um tropeço desastroso.
It breaks off a twig, a tool for probing. Ele quebra um graveto, uma ferramenta para sondar.
You put a twig there, what would ... Basta colocar um graveto aqui, o que ...
... here in the heat,look for a twig! ... aqui no calor e procurar por um graveto!
... what would happen to the twig? ... o que acontecerá com o graveto?

- Click here to view more examples -

III)

ramo

NOUN

Synonyms: branch, business, industry, bunch, bouquet, bough

Snapped like a twig. Partido como um ramo.
You call that puny twig a tree? Chamam árvore aquele ramo?
Once the twig enters the skin, ... Uma vez que o ramo entra na pele, ...
He thinks the twig is moving, when ... Pensa que o ramo se está a mover, quando ...
... a horned viper using only a twig and a shoelace. ... víbora usando apenas um ramo e uns cordões.

- Click here to view more examples -

IV)

broto

NOUN

Synonyms: bud, sprout

I mean, she's like a twig. Eu quero dizer, ela é como um broto.

10. Bough

bough

NOUN

Their lives are in our hands, Bough. Temos a vida deles nas mãos, bough.
Their lives are in our hands, Bough. A vida deles está em nossas mãos, Bough.
So thank you, Bough, but no thank you. Por isso, obrigado, Bough, mas não preciso.
So thank you, Bough, but no thank ... Agradeço-lhe, Bough, mas não é graças ...
Bough, pull out! Bough, para fora.

- Click here to view more examples -

II)

galho

NOUN

Synonyms: branch, twig, limb, perch

Every bough will wear a bracelet of blossoms Cada galho vai vestir uma pulseira de flores
... good morning, sings the bird on the bough ... bom dia, canta o pássaro no galho.
When the bough breaks the cradle will fall Quando o galho quebrar O bercinho vai despencar
- When the bough breaks, the cradle will fall ... Quando o galho quebrar, o berço vai cair. ...

- Click here to view more examples -

III)

ramo

NOUN

Synonyms: branch, business, industry, bunch, bouquet, twig

Every bough will wear a bracelet of blossoms Cada ramo usará um bracelete florido
Well, when the bough breaks, the cradle will fall ... Bem, quando o ramo quebra, o berço cai ...
# When the bough breaks the cradle will fall Quando o ramo se quebra o berço cai de lá
Well, "when the bough breaks, the cradle ... Bem, "quando o ramo se parte, o berço ...

- Click here to view more examples -

11. Limb

limb

membro

NOUN

Synonyms: member

The limb was saved more often than it was not. O membro é salvo com mais freqüência do que não.
This limb belongs to someone who may still be alive. Este membro pertence a alguém que pode estar vivo.
Keep blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.
It is, in effect, a fifth limb. Ela é, de fato, um quinto membro.
Kept blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.

- Click here to view more examples -

II)

limbo

NOUN

Synonyms: limbo, oblivion

And the limb just snapped. E o limbo de rompeu.
I go out on a limb for you, and ... Saí do limbo por ti, e ...
... your style, going out on a limb. ... o teu estilo, andar num limbo.
We're all out on a limb here. Estamos todos fora do limbo aqui.
It's like a phantom limb. É como um limbo fantasma.

- Click here to view more examples -

III)

galho

NOUN

Synonyms: branch, twig, bough, perch

It's just a tree limb. É só um galho.
She's like one limb above me. Ela está no galho acima de mim.
... log... snapped the limb of the tree. ... tronco... quebrou o galho da árvore.
- See that broken limb? - Vê este galho partido?

- Click here to view more examples -

12. Trout

trout

truta

NOUN

Synonyms: brown trout, fam, perch, bruv, tuna fish

Oh dear, you have trout. Oh, querido, vocês têm truta.
The best trout fishing in the world. A melhor pesca da truta do mundo.
It was a mousse of trout. Era 'mousse' de truta.
We can tickle for trout in the river. Nós podemos fazer cócegas às truta do rio.
Big trout lives in that deep part down there. A grande truta mora naquela parte funda ali embaixo.

- Click here to view more examples -

13. Brown trout

brown trout

truta

NOUN

Synonyms: trout, fam, perch, bruv, tuna fish

14. Fam

fam

NOUN

Just protecting the fam, you know? Basta proteger o fam, que você conhece?
... side note, how's the fam? ... nota lateral, como está a fam?
What's up, Fam? E aí, Fam?
... side note, how's the fam? ... , Como está a fam?
- What's up, Fam? - Como vai isso, Fam?

- Click here to view more examples -

II)

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, homies, homeys

The roof, fam, clock that roof. No telhado, manos, naquele telhado.
Fam, we saw the aliens. Manos, vimos os alienígenas.
... going to do nothin', fam. ... vão resolver nada, manos.
... landed in the park, fam, close. ... aterrou no parque, manos, perto daqui.
Yo, cover me, fam. Cubram-me, manos.

- Click here to view more examples -

III)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, perch, bruv, tuna fish

Give me prison any day, fam. Qualquer dia me leve pra prisão, truta.
... going to roll around you, fam! ... vai te cercar, truta!
... they caught us, fam. ... eles nos pegaram, truta.
... mami feeling you, fam. ... ela sente algo por você, truta.
- Yo, what up, fam, you good? - E aí, truta, tudo bem?

- Click here to view more examples -

15. Bruv

bruv

bródi

NOUN

What we going to do, bruv? O que vamos fazer, bródi?
... him in the van, bruv. ... enfiando ele na viatura, bródi.
Behind you, bruv. Atrás de você, bródi.
I told you, bruv. Eu te falei, bródi.
Same here, bruv. Eu também, bródi.

- Click here to view more examples -

II)

mano

NOUN

Synonyms: bro, brother, dude, homie, homes

What we going to do, bruv? Que vamos fazer, mano?
Is that all you got, bruv? É tudo o que tens, mano?
Not good, bruv, to be honest with ya. Nada bem, mano, para ser honesto.
All the supply you need, bruv. Todas o fornecimento que precisares, mano.
... all them things, bruv. ... aquelas coisas todas, mano.

- Click here to view more examples -

III)

irmão

NOUN

Synonyms: brother, bro, sibling

Do you see that, bruv? Vês isso, irmão?
What you say about my mum, bruv? O que disseste sobre a minha mãe, irmão?
Look at his eyes, bruv. Olhe só os olhos dele, irmão!
... is that smell, bruv? ... é esse cheiro, irmão?
What is this, bruv? O que é isso, irmão?

- Click here to view more examples -

IV)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, tuna fish

I gotta go, bruv. Preciso sair, truta.
... went back to her house, bruv. ... voltei para casa dela, truta.
... went back to her house, bruv. ... voltei pra casa dela, truta.
... 'm not on it, bruv. ... não estou nessa, truta.
... 'm not on it, bruv. ... não tô nessa, truta.

- Click here to view more examples -

16. Tuna fish

tuna fish

atum

NOUN

Synonyms: tuna

I order a ton of tuna fish sandwiches. Peço um monte de sanduíches de atum.
Someone opened a can of tuna fish. Parece que alguém abriu uma lata de atum?
I order a ton of tuna fish sandwiches. Pediu sanduíches de atum.
Somebody open a can of tuna fish? Alguém abriu uma lata de atum?
Shut up and open the tuna fish. Cale a boca e abra o atum.

- Click here to view more examples -

II)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, bruv

You need to send me another tuna fish! Precisa me entregar mais truta!
You know that tuna fish you sent me? Sabe aquelas truta que você mandou?
... find someone to eat her "tuna fish"! ... arrumar quem coma a truta dela!

- Click here to view more examples -

17. Land

land

terra

NOUN

Synonyms: earth, ground, dirt, soil

Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
By day, they occupy my land. De dia, ocupam a minha terra.
Something on land has still got a hold on you. Tem algo em terra que ainda te prende.
They mean to take our land away from us. Eles pretendem tirar nossa terra de nós.
I wonder their land without you. Fico imaginando sua terra sem você.
Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.

- Click here to view more examples -

II)

terreno

NOUN

Synonyms: ground, terrain, field, campus, plot, earthly

What happened to your land? O que aconteceu com o teu terreno?
I know they own a lot of land along shore. Têm um terreno junto ao mar.
No one knows the land better than he does. Ninguem conhece o terreno melhor.
This is federal land, remember? Esse é um terreno federal, lembra?
They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
I know you bought some land there. Sei que comprou um terreno lá.

- Click here to view more examples -

III)

aterrar

VERB

Synonyms: landing, grounding

How do we know where to land? Como sabemos onde vamos aterrar?
He knew where you were going to land! Ele sabia onde você ia aterrar!
Are you sure you know how to land this thing? Tens a certeza que sabes aterrar esta coisa?
Call me from wherever you land. Telefone de onde aterrar.
One of the passengers is going to land that plane. Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu autorização para aterrar no meu navio?

- Click here to view more examples -

IV)

pousar

VERB

Synonyms: landing

You are cleared to land. Estão autorizados a pousar.
Land on to the ground there, on the runway. Basta pousar no chão, na pista!
You are cleared to land. Tem permissão para pousar.
This equipment could land our planes. Eles podiam pousar os aviões.
Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu permissão para pousar no meu navio?
We could land the ship. Poderíamos pousar a nave.

- Click here to view more examples -

aterra

NOUN

Synonyms: lands

Land on to the ground there, on the runway. Aterra na pista lá em baixo.
Land of pharaohs and pyramids. Aterra dos faraós e das pirâmides.
Do any planes land here with supplies? Aterra aqui algum avião com mantimentos?
Land in the gold. E aterra no ouro.
If he can't land on one wheel, he shouldn't ... Se não aterra numa roda, não participa ...
... have to do when you land. ... se tem de fazer quando se aterra.

- Click here to view more examples -

VI)

solo

NOUN

Synonyms: soil, ground, floor

... moisture from the surface of the land. ... umidade da superfície do solo.
... in the marshes of our land, in the open space ... ... no pântano de nosso solo, no espaço vazio ...
... be closely tied to the land, to the place where ... ... estar intimamente ligado ao solo, ao sítio onde ...
She couldn't be buried in sanctified land. Não pode ser enterrada em solo santificado.
Yes, even between this land and that ship! Sim, até mesmo entre este solo e aquela nave!
This becomes sacred land. Isto tornou-se solo sagrado.

- Click here to view more examples -

VII)

território

NOUN

Synonyms: territory, turf

Now we're in their land. Agora estamos no seu território.
This is federal land, remember? Isto aqui é um território federal, lembra?
This whole land is not safe. Todo este território não é seguro.
What are you doing on our land? O que faz em nosso território?
It means to travel over land in between two lakes. Significa atravessar um território entre dois lagos.
This is my land! Esse é meu território!

- Click here to view more examples -

18. Landing

landing

aterragem

NOUN

Synonyms: touchdown, landfall, airstrip

No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
How was my landing? Como foi a minha aterragem?
Could be a tough landing. A aterragem pode ser dura.
Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
You may start your landing. Pode começar a sua aterragem.

- Click here to view more examples -

II)

desembarque

NOUN

Synonyms: unloading, arrival, disembarkation, disembark

The day of landing. O dia do desembarque.
It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
Do you need a landing card? Você precisa de um cartão de desembarque?
A backdoor landing platform! Uma plataforma de desembarque clandestino!
Stand by to repel landing parties. Prontos para repelir os grupos de desembarque.
The landing is on. O desembarque está marcado.

- Click here to view more examples -

III)

pouso

NOUN

Synonyms: airfield, touchdown, airstrips, undercarriage, lz

I have to check out things, think about landing. Vou checar as coisas e pensar no pouso.
No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários trajes espaciais após o pouso.
Not my best landing. Não foi meu melhor pouso.
They had no choice but to attempt an emergency landing. Não tiveram outra alternativa senão um pouso de emergência.
Apparently it's all about the landing. Aparentemente, o pouso era tudo.
I can see the landing zone. Posso ver a zona de pouso.

- Click here to view more examples -

IV)

pousar

NOUN

Synonyms: land

What do you do about landing in the dark? Como você faz para pousar no escuro?
Landing on a branch. A pousar num ramo.
Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
You may start your landing. Pode começar a pousar.
Landing on a highway? Pousar em uma estrada?
Should be landing within the hour. Deve pousar dentro de uma hora.

- Click here to view more examples -

aterrava

VERB

VI)

patamar

NOUN

Synonyms: porch, plateau, heights, threshold, ballpark

Or being thrown off the landing. Ou ser empurrada do patamar.
End of the landing. No fundo do patamar.
... lead him back out onto the landing. ... o levará de volta ao patamar.
... steps to the first landing. ... degraus até ao primeiro patamar.
Is it you who was lying on the landing? É você quem estava caido no patamar?
... who was lying on the landing and that is no longer ... ... que estava estendido no patamar e que já não está ...

- Click here to view more examples -

VII)

destino

NOUN

Synonyms: destination, target, fate

On every landing I see myself flat on my back. em cada destino eu me vejo caída de costas.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Perch

Meaning of Perch in Portuguese :

perch

poleiro

empoleirar

vara

perca

galho

truta

pousar

More meaning of Perch

roosting

empoleirar

poleiro

stick

vara

furar

enfiar

ater

ficar

bastão

manter

fique

rod

haste

vara

vareta

bastão

cana

cetro

barra

wand

varinha

condão

vara

bastão

miss

srta

senhorita

perca

perder

saudades

sinto falta

sentir falta

sra

falta

menina

lose

perder

perca

perco

perdi

waste

resíduos

desperdício

desperdiçar

perda

perder

perca

lixo

gastar

branch

filial

ramo

ramificação

sucursal

galho

ramal

agência

ramos

twig

galho

graveto

ramo

broto

bough

bough

galho

ramo