Homeys means Manos and Amigos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Homeys

Meaning of Homeys in Portuguese :

homeys

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, homies, fam

Acting for the homeys. A fingir para os manos.
Acting for the homeys. Botando banca para os manos.

amigos

NOUN

Synonyms: friends, buddies, fellas, folks, pals

Your homeys know what you did yesterday. Seus amigos sabem o que você fez ontem.
These are your homeys. Esses são seus amigos.
We're going to be homeys, right? Seremos amigos, certo?
Now his homeys are making a lot of noise ... Agora os seus amigos estam a fazer muito barulho ...
This is for all my homeys in Bruges "Isto é para os meus amigos em Brugges"

- Click here to view more examples -

in English

1. Brothers

brothers

irmãos

NOUN

Synonyms: siblings, brethren

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
We were as close as brothers. Nos amamos como irmãos.
Why do you lie to your brothers? Porque mente para seus irmãos?
We all did it, me and my brothers. Todos o fazíamos, eu e os meus irmãos.
Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.

- Click here to view more examples -

II)

manos

NOUN

Synonyms: bros, homies, fam, homeys

The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
But the brothers don't even need to raise their voice. Mas os manos nem precisamos de levantar a voz.
The brothers went to get paid. Os manos foram para serem pagos.
A couple of brothers can't sell trees? Dois manos não podem vender árvores?
We going to need some more brothers. Precisamos de mais manos.
The brothers went to get paid. Os manos foram lá pra serem pagos.

- Click here to view more examples -

2. Homies

homies

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, fam, homeys

Check out the new view, homies! Vejam só a nova vista, manos!
Only two officers to catch five homies? Apenas dois oficiais para capturar cinco manos?
This is for my homies. Essa é pros meus manos.
You been hangin' with the homies in the hood for a ... Tem andado com os manos do bairro por uns ...
... buy the defense for the homies that are in jail. ... comprar comida e produto para os manos na prisão.

- Click here to view more examples -

3. Fam

fam

NOUN

Just protecting the fam, you know? Basta proteger o fam, que você conhece?
... side note, how's the fam? ... nota lateral, como está a fam?
What's up, Fam? E aí, Fam?
... side note, how's the fam? ... , Como está a fam?
- What's up, Fam? - Como vai isso, Fam?

- Click here to view more examples -

II)

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, homies, homeys

The roof, fam, clock that roof. No telhado, manos, naquele telhado.
Fam, we saw the aliens. Manos, vimos os alienígenas.
... going to do nothin', fam. ... vão resolver nada, manos.
... landed in the park, fam, close. ... aterrou no parque, manos, perto daqui.
Yo, cover me, fam. Cubram-me, manos.

- Click here to view more examples -

III)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, perch, bruv, tuna fish

Give me prison any day, fam. Qualquer dia me leve pra prisão, truta.
... going to roll around you, fam! ... vai te cercar, truta!
... they caught us, fam. ... eles nos pegaram, truta.
... mami feeling you, fam. ... ela sente algo por você, truta.
- Yo, what up, fam, you good? - E aí, truta, tudo bem?

- Click here to view more examples -

4. Friends

friends

amigos

NOUN

Synonyms: buddies, fellas, folks, pals

Everyone around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
We are friends and neither one more a word. Somos amigos e nada mais.
Be grateful you have friends who care for you. Tem sorte de ter amigos que se preocupam contigo!
With friends like that,why do you need enemies? Com amigos assim,quem precisaria de inimigos?
I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
You would have many, many friends. Você vai ter muitos amigos.

- Click here to view more examples -

II)

amizade

NOUN

Synonyms: friendship, dating

I hear you're making friends with your cellmate. Você fez amizade com seu colega de cela.
You actually made friends with somebody? Você já fez amizade com alguém?
Make friends with the cockroaches. Faz amizade com as baratas.
You need to make friends with the fear. Você precisa fazer amizade com o medo.
Forget that we've been friends. Esquecer que a nossa amizade.
Friends is a mental state. Amizade é um estado de espírito.

- Click here to view more examples -

5. Buddies

buddies

amigos

NOUN

Synonyms: friends, fellas, folks, pals

Chatting with the buddies? Está conversando com seus amigos?
Buddies like to play. Amigos gostam de jogar, certo?
His buddies can wait down here. Os amigos podem esperar aqui.
Your buddies do this? Seus amigos fizeram isso?
See what you can find out from his buddies. Veja o que consegue descobrir com os amigos dele.
Our mayor is buddies with their mayor. O nosso prefeito está com seus amigos prefeito.

- Click here to view more examples -

II)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, fellas, pals, lads

He and a couple of his buddies. Ele e alguns de seus camaradas.
I know people here, buddies. Conheço gente aqui, camaradas.
I got some buddies comin' in tomorrow to help ... Consegui alguns camaradas para virem amanhã ajudar ...
... be safer here until our missing buddies return. ... ser mais seguro aqui até nossos camaradas desaparecidos retorno.
... a survival camp with a few buddies of mine. ... para um acampamento de sobrevivência com alguns camaradas meus.
... that like international imagination buddies? ... que, como internacional camaradas imaginação?

- Click here to view more examples -

III)

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates

Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
I thought we were buddies! Eu pensei que éramos companheiros!
I brought some letters from my golf buddies. Trouxe algumas cartas dos meus companheiros de golfe.
Your buddies really worth all that trouble? Seus companheiros valem todo esse sacrifício?
One of your buddies has also been published. Um de seus companheiros também já falou.
He and his buddies escaped and he had it engraved. Ele e seus companheiros fugiram e ele mandou gravar isso.

- Click here to view more examples -

IV)

compinchas

NOUN

When did you guys become buddies? Quando é que vocês se tornaram compinchas?
... he just thinks we're buddies. ... que acha que nós somos compinchas.
... guy who will lead his buddies right to our door? ... tipo que vai trazer os compinchas dele até nós?
It's my best buddies. São os meus compinchas.
By now I thought you two'd be buddies. Pensei que, por esta altura, fossem compinchas.
yes, we're buddies. Sim, somos compinchas.

- Click here to view more examples -

colegas

NOUN

Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

We can be buddies. Nós podemos ser colegas.
These are my friends, my buddies. Aí estão os meus amigos, os meus colegas.
We were skate buddies since kindergarten. Colegas de patinação quando crianças.
I was hoping that maybe we could be buddies. Eu estava torcendo para que nós pudéssemos talvez ser colegas.
You guys are my buddies. Os caras são meus colegas.
We were buddies, we went to school together. Éramos colegas, andamos juntos na escola.

- Click here to view more examples -

6. Fellas

fellas

rapazes

NOUN

Synonyms: boys, guys, lads, kids, young men

This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
I got the money, fellas. Aqui está o dinheiro, rapazes.
What are you fellas doing here? O que é que vocês rapazes estão aqui a fazer?
Just had a beer with the fellas. Só bebi uma cerveja com os rapazes.

- Click here to view more examples -

II)

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates

You fellas can go. Vocês companheiros podem ir.
What do you say, fellas? O que me dizem, companheiros?
What would them fellas say if you told them? O que os companheiros diriam se você dissesse a eles?
You fellas got room for one more hand? Companheiros, têm lugar pra mais um?
Move that lumber over, fellas. Movimento que sobre madeira, companheiros.
Trot them on in, fellas. Um brinde para eles, companheiros.

- Click here to view more examples -

III)

amigos

NOUN

Synonyms: friends, buddies, folks, pals

Give us a minute, fellas. Só um minuto, amigos.
What is it you fellas say? Como é mesmo que os seus amigos dizem?
Get round to the front, fellas. Vão lá para a frente, amigos.
Thanks for the ride, fellas! Obrigado pela boleia, amigos.
He was just kidding, fellas. Ele estava só brincando, amigos.
Use the back exit, fellas. Usem a saída de trás, amigos.

- Click here to view more examples -

IV)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, pals, lads

Some of the fellas were out fishing on the river. Alguns camaradas saíram para pescar no rio.
This is going to be good, fellas. Essa vai ser boa, camaradas.
Hey fellas, check out my new campaign poster. Ei camaradas, olhem meu novo cartaz para campanha.
You know what happens to nosy fellas? Sabe o que acontece a camaradas curiosos?
Sit right over here, fellas. Sentem bem ali, camaradas.
Just wanted to remind you fellas what you're all ... Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os ...

- Click here to view more examples -

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys

You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
Fellas like him have got no right to fly. Caras como ele não deveriam voar.
We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
Fellas your age, you got the proper thing. Os caras da sua idade tiveram as coisas certas.
These fellas here, they'il charge you a fortune. Os caras aqui cobram uma fortuna.
But you see, these fellas are just animals. Mas você vê, esses caras são animais.

- Click here to view more examples -

VI)

malta

NOUN

Synonyms: malta, guys, folks

You hear what he said, fellas? Ouviram o que ele disse, malta?
I got an idea, fellas. Tenho uma ideia, malta.
Come over and meet the fellas. Vem cá conhecer a malta.
I got all the equipment, fellas! Tenho todo o equipamento, malta!
The fellas are waiting for us at the club. A malta está à nossa espera na discoteca.
All right, you fellas, you have a good ... Muito bem, malta, tenham uma boa ...

- Click here to view more examples -

7. Folks

folks

pessoas

NOUN

Synonyms: people, persons, individuals

Some folks asking for help. Umas pessoas a pedir ajuda.
Some folks might not understand. Algumas pessoas podem não entender.
They all look like good folks to me. Me parecem todos boas pessoas.
We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
Some folks actually prefer animals over people. Algumas pessoas preferem os animais antes da gente.
How many folks wear that kinda iron, huh? Quantas pessoas usam este tipo de arma, hã?

- Click here to view more examples -

II)

gente

NOUN

Synonyms: people, us, we, guys, everybody, else

A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
Lots of happy folks. Um monte de gente feliz.
And there's a lot of folks hurting. E há um monte de gente sofrendo.
This is a blockbuster, folks. É uma notícia e tanto, gente.
A lot of folks are looking for you. Tem muita gente atrás de você.
These folks can't get down the central stairs. Esta gente não consegue descer pelas escadas principais.

- Click here to view more examples -

III)

pais

NOUN

Synonyms: parents, fathers, country, dads

My folks can't get a job. Meus pais não conseguem emprego.
I want you to bring your folks tonight, huh? Quero que tragam seus pais essa noite.
And tell your folks. E conte a seus pais.
We could move in with your folks. Podemos morar nos seus pais.
I just want to say hello to my folks. Só quero dizer oi aos meus pais.
Her folks left it to her. Os pais deixaram para ela.

- Click here to view more examples -

IV)

povos

NOUN

Synonyms: people

What do you say, folks? O que você diz, povos?
The old folks say these poor souls suffer plenty. Os povos antigos dizem que estas almas sofrem plenamente.
Are all the folks you interview always that unhelpful? São entrevistar todos os povos que você sempre que inútil?
Some folks in this world have to ... Alguns povos neste mundo têm que ...
... you know how it is, folks. ... você sabe como é, povos.
... beyond what the local folks had. ... além das que os povos locais tinham.

- Click here to view more examples -

amigos

NOUN

Synonyms: friends, buddies, fellas, pals

This is not boxing, folks. Isso não é boxe, amigos.
Some folks say it's good luck. Uns amigos disseram que dá sorte.
They need to get something going, folks. Eles precisam agir, amigos.
This is what it's all about, folks. Isto é o que interessa, amigos!
End of the line, folks. Fim da linha, amigos.
Has anyone called her folks? Já alguém chamou de amigos?

- Click here to view more examples -

VI)

malta

NOUN

Synonyms: malta, guys, fellas

Just what the folks need. O que a malta precisa.
These folks feeling you, man. Esta malta gosta de ti, pá.
We prefer it in hundreds, folks. Preferimos notas de cem, malta.
The folks that bet. A malta que aposta.
Well folks, look at that. Bem malta, vejam só.
Come along to the show, folks. Venham ver o espetáculo, malta.

- Click here to view more examples -

8. Pals

pals

amigos

NOUN

Synonyms: friends, buddies, fellas, folks

Come on, we could be pals. Vá lá, podemos ser amigos.
Any old currency is good between pals. Qualquer moeda serve entre amigos.
What are you guys, pals now? Qual é, vocês são amigos agora?
All your pals talked. Todos os seus amigos falaram.
We had a bunch of pals at the hotel. Tínhamos vários amigos no hotel.

- Click here to view more examples -

II)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, fellas, lads

Best buddies and pals. Melhores amigos e camaradas.
... of drinking with your pals. ... de beber com seus camaradas.
... right with you and your pals now. ... certo entre você e seus camaradas agora.
... ask for a minute's calm for our fallen pals. ... fazer um minuto de silêncio em honra dos nossos camaradas.
Oh yes, these are my pals. Oh sim.estes são meus camaradas.