Fam
US
GB
PT
Translation of Fam in Portuguese :
fam
1
fam
NOUN
- Just protecting the fam, you know? Basta proteger o fam, que você conhece?
- ... side note, how's the fam? ... nota lateral, como está a fam?
- What's up, Fam? E aí, Fam?
- ... side note, how's the fam? ... , Como está a fam?
- - What's up, Fam? - Como vai isso, Fam?
2
manos
NOUN
- The roof, fam, clock that roof. No telhado, manos, naquele telhado.
- Fam, we saw the aliens. Manos, vimos os alienígenas.
- ... going to do nothin', fam. ... vão resolver nada, manos.
- ... landed in the park, fam, close. ... aterrou no parque, manos, perto daqui.
- Yo, cover me, fam. Cubram-me, manos.
3
truta
NOUN
Synonyms: trout, brown trout, perch, bruv, tuna fish
- Give me prison any day, fam. Qualquer dia me leve pra prisão, truta.
- ... going to roll around you, fam! ... vai te cercar, truta!
- ... they caught us, fam. ... eles nos pegaram, truta.
- ... mami feeling you, fam. ... ela sente algo por você, truta.
- - Yo, what up, fam, you good? - E aí, truta, tudo bem?
More meaning of Fam
brothers
I)
irmãos
NOUN
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- We were as close as brothers. Nos amamos como irmãos.
- Why do you lie to your brothers? Porque mente para seus irmãos?
- We all did it, me and my brothers. Todos o fazíamos, eu e os meus irmãos.
- Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
- Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
II)
manos
NOUN
- The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
- But the brothers don't even need to raise their voice. Mas os manos nem precisamos de levantar a voz.
- The brothers went to get paid. Os manos foram para serem pagos.
- A couple of brothers can't sell trees? Dois manos não podem vender árvores?
- We going to need some more brothers. Precisamos de mais manos.
- The brothers went to get paid. Os manos foram lá pra serem pagos.
homies
I)
manos
NOUN
- Check out the new view, homies! Vejam só a nova vista, manos!
- Only two officers to catch five homies? Apenas dois oficiais para capturar cinco manos?
- This is for my homies. Essa é pros meus manos.
- You been hangin' with the homies in the hood for a ... Tem andado com os manos do bairro por uns ...
- ... buy the defense for the homies that are in jail. ... comprar comida e produto para os manos na prisão.
homeys
I)
manos
NOUN
II)
amigos
NOUN
- Your homeys know what you did yesterday. Seus amigos sabem o que você fez ontem.
- These are your homeys. Esses são seus amigos.
- We're going to be homeys, right? Seremos amigos, certo?
- Now his homeys are making a lot of noise ... Agora os seus amigos estam a fazer muito barulho ...
- This is for all my homeys in Bruges "Isto é para os meus amigos em Brugges"
trout
I)
truta
NOUN
Synonyms: brown trout, fam, perch, bruv, tuna fish
- Oh dear, you have trout. Oh, querido, vocês têm truta.
- The best trout fishing in the world. A melhor pesca da truta do mundo.
- It was a mousse of trout. Era 'mousse' de truta.
- We can tickle for trout in the river. Nós podemos fazer cócegas às truta do rio.
- Big trout lives in that deep part down there. A grande truta mora naquela parte funda ali embaixo.
perch
I)
poleiro
NOUN
Synonyms: roost
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
- And this is your perch. E este é seu poleiro.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...
II)
III)
vara
NOUN
IV)
perca
NOUN
- ... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
- I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
- It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
- ... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.
V)
galho
NOUN
VI)
VII)
pousar
VERB
- ... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
- Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
- ... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.
bruv
I)
bródi
NOUN
- What we going to do, bruv? O que vamos fazer, bródi?
- ... him in the van, bruv. ... enfiando ele na viatura, bródi.
- Behind you, bruv. Atrás de você, bródi.
- I told you, bruv. Eu te falei, bródi.
- Same here, bruv. Eu também, bródi.
II)
mano
NOUN
- What we going to do, bruv? Que vamos fazer, mano?
- Is that all you got, bruv? É tudo o que tens, mano?
- Not good, bruv, to be honest with ya. Nada bem, mano, para ser honesto.
- All the supply you need, bruv. Todas o fornecimento que precisares, mano.
- ... all them things, bruv. ... aquelas coisas todas, mano.
III)
irmão
NOUN
- Do you see that, bruv? Vês isso, irmão?
- What you say about my mum, bruv? O que disseste sobre a minha mãe, irmão?
- Look at his eyes, bruv. Olhe só os olhos dele, irmão!
- ... is that smell, bruv? ... é esse cheiro, irmão?
- What is this, bruv? O que é isso, irmão?
IV)
truta
NOUN
Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, tuna fish
- I gotta go, bruv. Preciso sair, truta.
- ... went back to her house, bruv. ... voltei para casa dela, truta.
- ... went back to her house, bruv. ... voltei pra casa dela, truta.
- ... 'm not on it, bruv. ... não estou nessa, truta.
- ... 'm not on it, bruv. ... não tô nessa, truta.
tuna fish
I)
atum
NOUN
Synonyms: tuna
- I order a ton of tuna fish sandwiches. Peço um monte de sanduíches de atum.
- Someone opened a can of tuna fish. Parece que alguém abriu uma lata de atum?
- I order a ton of tuna fish sandwiches. Pediu sanduíches de atum.
- Somebody open a can of tuna fish? Alguém abriu uma lata de atum?
- Shut up and open the tuna fish. Cale a boca e abra o atum.
II)
truta
NOUN
Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, bruv
- You need to send me another tuna fish! Precisa me entregar mais truta!
- You know that tuna fish you sent me? Sabe aquelas truta que você mandou?
- ... find someone to eat her "tuna fish"! ... arrumar quem coma a truta dela!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals