Cane
US
GB
PT
Translation of Cane in Portuguese :
cane
1
cana
NOUN
- Bring me some more sugar cane! Traga mais cana de açúcar.
- Other cane's got the flask. Outros cana tem o balão.
- The cane is too dry, ... A cana está muito seca, ...
- ... use a colt instead of a cane. ... usar um potro em vez de uma cana.
- ... except for one sugar cane stalk. ... , excepto um caule de cana de açúcar.
- ... my son, you watch the cane, that's the ... ... meu filho, e você da cana, esse é o ...
2
bengala
NOUN
Synonyms: bengal, walking stick, eschnapur
- The cane worked like a charm. A bengala funcionou como varinha mágica.
- Find my cane and motorcycle. Achem minha bengala e minha moto.
- Ask him about the time he sabotaged my cane. Pergunte sobre a vez em que sabotou minha bengala.
- Nor this shawl and cane. Nem este xale e bengala.
- This cane is tail bait. A bengala é uma isca.
- Where is my cane? Onde está a minha bengala?
3
bastão
NOUN
- You had a cane. Tu tinhas um bastão.
- A cane befitting their, transgression. Um bastão adequado para transgressão.
- How many strokes of the cane? Quantas batidas do bastão?
- Where is your cane? Onde está o teu bastão?
- But what happened to your cane ? Mas o que aconteceu com seu bastão?
- My cane must be out here somewhere. Meu bastão está por aqui.
4
canas
NOUN
- Okay, we're going into the cane. Vamos para as canas.
- ... sugar beet and sugar cane, as specified in ... ... às beterrabas e às canas de açúcar, referidas no ...
- ... back there: Chopping cotton, cutting cane. ... por lá: apanha de algodão, corte de canas.
5
cajado
NOUN
Synonyms: staff, walking stick
- Did he have a cane when you saw him? Ele tinha um cajado quando você o viu?
- Where is your cane? Onde está o seu cajado?
- You had a cane. Você tinha um cajado.
- Place the cane next to the right hand. Coloque o cajado perto da mão direita.
- ... has to do is wave that cane and they fall. ... precisa fazer é mover aquele cajado e elas cairão.
- ... a hand or a cane! ... a mão ou um cajado!
6
muleta
NOUN
Synonyms: crutch, walking stick
- Want me to take your cane? Queres que eu leve a tua muleta?
- Want me to take your cane? Quer que eu leve a muleta?
- Drop the cane, toss the cane. Larga a muleta, joga a muleta.
- Your cane'll fall off the table if you leave ... A tua muleta vai cair da mesa, se a deixas ...
- Your cane'll fall off the table if you leave it ... A sua muleta vai cair da mesa, se a deixar ...
7
vara
NOUN
- Do not hit me with a cane. Não me batam com uma vara.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- What's this cane here then? O que é essa vara?
- Go look for a cane. vá procurar a vara.
- ... your siblings, ten strokes of the cane. ... seus irmãos, 10 golpes de vara.
More meaning of Cane
reed
I)
reed
NOUN
- Reed said is true. Reed disse é verdade.
- Reed got what he wanted. Reed tinha o que ele queria.
- Reed found out about those carvings. Reed descobriu a respeito dos escritos.
- Reed was my best friend. Reed era a minha melhor amiga.
- Reed could play my partner. Reed podia ser o meu parceiro.
- Reed is going to fix me up, okay? Reed vai me arrumar, certo?
III)
palheta
NOUN
- What number reed do you use? Que palheta você usa?
- Only if you lose the reed. Só se perdesse a palheta.
- I need a new reed. Eu preciso de uma nova palheta.
- And I did one with reed at our old apartment, E eu fiz um com palheta no nosso antigo apartamento,
- So, using a reed as a substitute phallus ... Então.utilizando uma palheta como um falo substituto ...
- It's the reed. - É a palheta.
IV)
cana
NOUN
- Dried peas blown through a hollow reed. Ervilhas secas sopradas por uma cana oca.
- I reed it in some magazine ... Eu cana ele em um pouco de revista ...
- ... and Anders are down at the reed bed. ... e Anders estejam cortando cana.
V)
junco
ADJ
- Was it a reed trembling in the wind? Um junco tremendo com o vento?
- You are a lone reed. Você é um junco solitário.
- We bend as the reed in the flow of. Nós nos curvamos como o junco no fluxo da.
VI)
rod
I)
haste
NOUN
- Is there a curtain rod in the room? Tem haste de cortina no quarto?
- Drop your curtain rod! Larga a tua haste de cortina!
- What about the metal rod? E sobre a haste de metal?
- Or pull a curtain rod through a couple layers of drywall ... Ou passar uma haste de cortina pela parede ...
- ... what you're doing and check the steering rod. ... o que estiver fazendo e verifique a haste de comando.
- ... crystalline barium sulphate onto a thin rod of platinum. ... cristalino sulfato de bário em uma fina haste de platina .
II)
vara
NOUN
- Bring your rod up. Traga a sua vara para cima.
- Hand me your rod. Me passa a vara!
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Give me another rod! Me dê outra vara!
- This is an iron rod. Isto é uma vara de ferro.
- What kind of rod do you use? Que tipo de vara você usa?
III)
vareta
NOUN
- ... a round of applause for, this inanimate carbon rod. ... uma salva de palmas para esta vareta de carbono inanimada.
- ... my car and get my divining rod? ... meu carro pegar minha vareta mágica?
- ... moment ago I was like a rod, and now. ... instantes eu era como uma vareta, e agora .
IV)
bastão
NOUN
- I see the rod. Eu vejo o bastão.
- The rod is both a blessing and a curse. O bastão é uma bênção e também uma maldição.
- ... cosmic trigger for placing the rod. ... momento cósmico para colocar o bastão.
- Thy rod and staff comfort me. Seu bastão e seu cajado me confortam.
- ... for years about that rod and its ability to predict ... ... há anos sobre esse bastão e a sua capacidade de prever ...
- Thy rod and thy staff. Seu bastão e seu cajado me confortam.
V)
cana
NOUN
- Definitely a fishing rod. Com certeza uma cana de pesca.
- That rod is right on my nose. Vou bater o nariz na cana.
- ... what he's doing with his rod. ... o que ele está a fazer com a cana.
- ... catch faith with a fishing rod. ... se pesca a fé com uma cana de pesca.
- ... or not a fishing rod. ... ou não, uma cana de pesca.
- The rod, quick! A cana, depressa!
VI)
cetro
NOUN
- She can find the Rod herself. Ela pode achar o Cetro sozinha.
- We need that Rod. Nós precisamos daquele Cetro.
- The moment you deliver me the Rod. Quando você me entregar o Cetro.
- What does this Rod do? O que faz esse Cetro?
- I found the Rod! Eu achei o Cetro!
- Then give me the Rod! Então me dê o Cetro!
VII)
barra
NOUN
- You got a rod up your spine? Tem uma barra na sua coluna?
- Hit on the head with an iron rod. Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
- It might throw a rod. Poderá ser uma barra.
- Up there on the rod. Ali em cima na barra.
- You did a good job with that iron rod. Fez um bom estrago com a barra de ferro.
- The new rod needs adjusting. A nova barra precisa de ajuste.
canâ
I)
canâ
VERB
canes
II)
bengalas
NOUN
Synonyms: walking sticks
- And you're carving canes for the gentlemen? E vocês estão a fazer bengalas para os cavalheiros?
- You might need two canes. Talvez precise de duas bengalas.
- A blur of canes and walkers. Um monte de bengalas e andadores.
- Walkers and canes and wheelchairs, commodes ... Andarilhos e bengalas e cadeiras de rodas, sanitários especiais ...
IV)
bengal
I)
bengala
NOUN
Synonyms: cane, walking stick, eschnapur
- But who's going to save the people of Bengal? Mas quem salvará as pessoas de Bengala?
- Then back to Bengal! Depois voltar para Bengala!
- Does it look like a village in Bengal? Parece uma aldeia de Bengala?
- it was the tiger of Bengal! que era o tigre de Bengala!
- ... found in the forest of Bengal. ... encontrados em uma floresta de Bengala.
walking stick
I)
bengala
VERB
- You would not part an old man from his walking stick. Não irias separar um velho da sua bengala.
- The head of the walking stick was made of something equal ... A cabeça da bengala foi feita de algo, igual ...
- ... weak old man with a walking stick. ... velho homem com uma bengala para caminhar.
- ... to answer to some weak old man with a walking stick. ... de responder a um velho fraco com uma bengala.
II)
cajado
VERB
- From the time you checked my walking stick, to see the ... Da vez que jogou o cajado, para ver a ...
- From the time you threw your walking stick, to see the ... Da vez que jogou o cajado, para ver a ...
- From the time you threw my walking stick, to see the ... Da vez que jogou o cajado, para ver a ...
- It'll make a nice walking stick. Ele dará um bom cajado.
III)
muleta
VERB
eschnapur
I)
bengala
NOUN
Synonyms: cane, bengal, walking stick
- I still govern Eschnapur, priest. Eu ainda reino em Bengala, sacerdote.
- I want you to feel at home in Eschnapur. Espero que se sinta em casa em Bengala.
- There is much discontent in Eschnapur. Há uma insatisfação em Bengala.
- He supports you for the throne of Eschnapur. Ele lhe oferece sua aliança e o trono de Bengala.
- You have from sunrise to sunset to leave Eschnapur. Você tem até a aurora para deixar Bengala.
bat
I)
morcego
NOUN
Synonyms: bats
- Hairs from the skin of a bat. Cabelo da pele de um morcego.
- Now flap those bat wings of yours and get out. Agora levante essas suas asas de morcego e saia!
- Are not you afraid that he grabs a bat? Não acha que um morcego pegue ele, acha?
- What kind of a bat? Que tipo de morcego?
- So he's like a bat? Ele é como um morcego?
- A bat or a weasel. Um morcego ou uma doninha.
II)
bastão
NOUN
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Drop that bat and show me your hands. Largue o bastão e mostre as suas mãos.
- There is another bat in the guest bedroom. Tem outro bastão no quarto de visitas.
- Just keep the bat in front of you. Basta manter o bastão aí.
- Is that a bat? Isso é um bastão?
- And we don't want to buy your bat! E não queremos comprar o seu bastão!
III)
taco
NOUN
- Maybe he took the bat. Sim havia, talvez ele tenha pego o taco.
- Is this your bat? Esse taco é seu ?
- Right off the bat. Mesmo perto do taco.
- You sold your bat. Você vendeu o taco.
- Maybe he took the bat. Talvez ele tenha levado o taco.
- Maybe he took the bat. Talvez ele tenha roubado o taco.
IV)
mtd
NOUN
Synonyms: tdm
- ... dynamic concept in view of the definition of BAT. ... conceito dinâmico em virtude da definição de MTD.
- ... in a permit based on BAT, taking into account the ... ... numa licença com base em MTD, tendo em conta as ...
- ... best available techniques (BAT) to ensure an ... ... melhores técnicas disponíveis (MTD) a fim de assegurar um ...
- ... extends the application of the BAT or best available techniques, ... ... alarga a aplicação das MTD, ou melhores técnicas disponíveis, ...
- ... complete transparency in adopting the BAT, exchanging information and publishing ... ... total transparência na adopção das MTD, trocando informações e publicando ...
- ... best available techniques (BAT) as required by ... ... melhores técnicas disponíveis (MTD), tal como exige a ...
V)
rebater
VERB
- I can still swing my bat. Eu ainda posso rebater.
- I know who's going to bat. Sei quem vai rebater.
- I know who's going to bat. Já sei quem vai rebater.
- ... potential winning run is coming up to bat! ... potencial vencedor está indo rebater!
- Why doesn't he just let me bat? Por que não me deixa rebater?
- Which hand should I bat with? Com que mão devo rebater?
stick
I)
vara
VERB
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
- I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
- I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
- Get the stick now! Coloquem a vara agora!
- A stick or a branch. Uma vara ou um galho.
II)
furar
VERB
- I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
- Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
- I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
- ... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
- Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
- Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!
III)
enfiar
VERB
- Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
- Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
- You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
- Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
- Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
- Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.
IV)
ater
VERB
- I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
- You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
- ... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
- I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
- Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
- She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.
V)
ficar
VERB
- I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
- Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
- I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
- I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.
VI)
bastão
NOUN
- Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
- Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
- Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
- The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
- The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
- You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.
VII)
manter
VERB
- You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
- Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
- Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
- You going to stick to that story? Vão manter essa história?
VIII)
fique
VERB
- Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
- Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
- Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
- Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
- You want me to stick around? Quer que eu fique?
- Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.
baton
I)
baton
NOUN
Synonyms: lipstick
- At Baton he was solemn and small. Em Baton, era sombrio e insignificante.
- At Baton I was astounded by the discovery that ... Em Baton descobri com surpresa que ...
II)
batuta
NOUN
- You can not greet with baton in his hand. Não se pode saudar com uma batuta na mão.
- I hope we don't get hit by a stray baton. Espero que não sejamos apanhados por uma batuta perdida.
- He held the baton in his hand. Mantinha a batuta na sua mão.
- ... not enter with the baton in his right hand? ... não entrar com a batuta na mão direita?
- And tonight they're under the baton of a wonderful man ... E hoje ela está sob a batuta de um homem maravilhoso ...
III)
bastão
NOUN
- He can pass me his baton any day. Ele poderia me passar o bastão dele qualquer dia desses.
- I hope we don't get hit by a stray baton. Espero não sermos atingidos por um bastão perdido.
- His own baton should be. Seu próprio bastão devia ser.
- He has only a baton in his hand! Só tem um bastão na mão!
- You must pass the baton. Deveria ter passado o bastão.
IV)
cassetete
NOUN
Synonyms: truncheon, club, nightstick, mace
- Hey, have you requested extra baton training for her? Você solicitou treinamento de cassetete extra para ela?
- Give me your Baton. Dê-me seu cassetete.
- I wasn't up for baton training that night. Não me apeteceu ter treino de cassetete, nessa noite.
- ... on the wrist with your baton, ... no pulso com seu cassetete,
V)
staff
I)
pessoal
NOUN
- We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- The staff won't be here for a while. O pessoal só chega daqui a bocado.
- This staff member is designated as a security official. Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
- I must talk to you about the staff we need. Tenho de falar consigo sobre o pessoal de que precisamos.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
II)
funcionários
NOUN
- What did you say to the station staff member? O que disse aos funcionários da estação?
- Someone from your staff should be on the trip. Um dos seus funcionários poderia ir.
- I have staff searching. Tenho funcionários a procurar.
- The budget and the number of staff have also increased. O orçamento e o número de funcionários também aumentaram.
- Which shows you shouldn't get involved with staff. Isso mostra que não devemos nos envolver com funcionários.
- All patients and staff must remain where they are. Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
III)
equipe
NOUN
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- A lot of the staff are like that around here. Boa parte da equipe aqui são como ele.
- There might be a place for you on the staff. Poderia haver um lugar para você na equipe.
- Our staff will work out the details. Nossa equipe cuidará dos detalhes.
- I wanted a spot on the newspaper staff. Eu queria um lugar na equipe do jornal.
IV)
cajado
NOUN
Synonyms: cane, walking stick
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
- Let his staff provide them with it. Com o cajado dele!
- You pulled the staff out. Você puxou o cajado.
- He turned his staff into a cobra! Ele fez o cajado virar uma cobra!
- Let his staff provide them. Com o cajado dele!
- I told you to take the wizard's staff. Eu disse para vocês tirarem o cajado do mago.
V)
bastão
NOUN
- Why do you want the staff? Porque queres o bastão?
- The staff will be safer with more protectors. O bastão será mais seguro com mais protectores.
- The staff will guide you. O bastão a guiará.
- He did break my staff. Ele partiu o meu bastão.
- Same for the staff. O mesmo cuidado com meu bastão.
- You are the one to return staff, not him. Você deve devolver o bastão, não ele.
VI)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, associates, coworkers
- My staff to the right and left of me here ... Os colaboradores à minha direita e à minha esquerda ...
- ... power to act and with motivated staff who are ready to ... ... poder de acção e colaboradores motivados, prontos a ...
- ... , as long as you have a capable staff. ... , desde que tenhas colaboradores capazes.
- ... and his/her staff; ... e respectiva equipa de colaboradores;
- ... to the Commission and the secretarial staff of the Committee on ... ... , à Comissão e aos colaboradores do secretariado da Comissão ...
VII)
empregados
NOUN
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- The staff always has to chase me out. Os empregados tem que me obrigar a sair.
- Get the staff to clear it up. Pede aos empregados que limpem isto.
- My staff is still living there. Meus empregados ainda estão vivendo lá.
- My whole staff talks about you. Os meus empregados falam todos de si.
- Would you like to meet your household staff? Gostaria de conhecer os seus empregados?
VIII)
gabinete
NOUN
- Hold for the chief of staff. Vou passar ao chefe de gabinete.
- To be your chief of staff? Para ser sua chefe de gabinete?
- She was hired as a research assistant on my staff. Ela foi contratada como assistente de investigação no meu gabinete.
- Deliver me my chief of staff. Contrate meu chefe de gabinete.
- Never again will we have chiefs of staff like those. Nós nunca vamos conhecer chefes de gabinete como estes.
- My chief of staff is on his way to ... O meu chefe de gabinete está a caminho para ...
IX)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, servants
- Staff shall be divided into four categories, ... Os agentes são distribuídos por quatro categorias, ...
- Contract staff shall be paid from the total appropriations for ... Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para ...
- Staff shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- Staff members shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- ... on their appointment as contract staff. ... quando da sua nomeação na qualidade de agentes contratuais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
mace
I)
mace
NOUN
- Mace is a punk. Mace é um nada.
- Mace always said these shrines were botched up. Mace sempre disse que essas urnas eram mau feitas.
- Mace asked me to have a look at it. Mace me pediu para dar uma olhada.
- You going to mace me? Você vai me mace?
- Mace, so far so good. Mace, até agora tudo bem.
II)
maça
NOUN
Synonyms: apple
- ... sword and lance and mace, and I was taught to ... ... espada, lança e maça, e ensinada a ...
- "with my mace, I shall break it to ... "com minha maça, eu o faria em ...
- I don't- I don't even own a mace. Eu nem tenho uma maça.
III)
clava
NOUN
Synonyms: club
- You are returning the mace to me in public. E você está me devolvendo a clava em público.
- And you are returning the mace to me in public. E você está me devolvendo a clava em público.
- It's better than mace. É melhor que uma clava.
- ... answer me facing this mace. ... responda em frente desta clava.
- ... you should advise me frankly with this mace. ... você deverá me aconselhar com franqueza e com a clava.
IV)
macis
NOUN
- We still need gold ore, hemlock and mace. Ainda precisamos de minério de ouro, cicuta e macis.
- ... turn around, or I'il mace you in the face. ... se vire, ou eu vou macis você na face.
V)
cetro
NOUN
- ... entrusted the captain's mace to me. ... confiou a mim o cetro de capitão.
- Pretend that drumstick is a mace. Faça de conta que isso é um cetro.
- I deflected the mace! Eu peguei o cetro!
- I deflected the mace! Eu defendi o cetro!
- Pretend that drumstick is a mace. Faz de conta que essa baquete é um cetro.
VI)
bastão
NOUN
- This one's quick with the mace. Essa é rápida com o bastão.
- You should totally bring mace with you. Você deveria levar um bastão com você.
- Put the mace down! Ponha o bastão no chão!
- Cover up and bring mace. Cubra e leve um bastão.
- I have Mace, and I enjoy using it. Eu tenho um bastão e adoro usá-lo.
VII)
cassetete
NOUN
Synonyms: truncheon, club, baton, nightstick
- - Can I borrow your mace? - Me empresta seu cassetete?
- ... we got Tasers, we got Mace. ... temos choque, temos cassetete.
- ... we got Tasers, we got Mace. ... temos armas de choques eléctricos, cassetete.
rods
I)
hastes
NOUN
- Metal rods in every limb. Hastes de metal em cada membro.
- That would explain the rods. Isso explica as hastes.
- ... have enough time for rods and linkages. ... temos tempo suficiente para hastes e ligações.
- Get those steel rods out of me Tirar aquelas hastes de aço de mim.
- ... about the size of your rods, ... sobre o tamanho de suas hastes,
II)
varas
NOUN
- My new eight square rods. Minhas oito varas quadradas.
- These are beginner rods. Essas são varas para iniciantes.
- Made with steel reinforcement rods. São feitas de varas de aço reforçado.
- What is the absorption rate of the rods? Qual é a taxa de absorção das varas?
- Stop to get the fishing rods. Parar para obter as varas de pesca.
III)
varetas
NOUN
- The fuel rods they're sending up to that. As varetas de combustível que estão a enviar para.
- Pass me the rods. Passe-me as varetas.
- You put defective fuel rods in a breeder reactor ... Colocar varetas de combustível defeituoso num reactor reprodutor ...
- ... up there, because the rods are facing that way ... ... lá em cima porque as varetas estão apontando para aquele lado ...
- ... there, because the rods are facing that way ... ... ali, porque as varetas estão a apontar para aquele lado ...
IV)
barras
NOUN
- What is the absorption rate of the rods? O que é a taxa de absorção das barras?
- What is the absorption rate of the rods? Qual é a taxa de absorção das barras?
- I thought you had the rods. Pensei que você tivesse as barras.
- We do not have time for rods and linkages. Não temos tempo, para barras ou encaixes.
- We must some how have to set the rods. Temos de fixar as barras.
V)
VI)
VII)
VIII)
bastões
NOUN
- The rods make the water so ... Os bastões tornam a água tão ...
- And these are rods of uranium 235. E esses são bastões de urânio 235.
- These rods seemed to unravel and split in two ... Estes bastões pareciam se desprender e dividir em dois ...
- ... just hope it's these rods. ... torcer para que sejam os bastões.
- ... could lead to more of these rods? ... possa levar-nos a mais desses bastões?
IX)
cilindros
NOUN
- They have the rods you are looking for. Eles estão com os cilindros que você procura.
- They got the fuel rods in a boat. Estão com os cilindros de combustível em um bote.
- Then how will you bring the rods to me? E como vai trazer os cilindros para mim?
- The rods should be arriving to you within the hour. Os cilindros devem chegar em uma hora.
- You want to know where the rods are? Quer saber onde estão os cilindros, vou falar.
tubas
I)
tubas
NOUN
Synonyms: tuba
- It's all about the tubas now, dog. Agora, é tudo com as tubas.
- ... the horns, the trombones and the tubas. ... as trompas, os trombones e as tubas.
- The tubas tried to avoid her, but she was ... As tubas tentaram evitá-la, mas ela estava ...
- He entered tubas, double basses, including ... Ele incorporou tubas, contrabaixos, inclusive ...
- Mostly tubas, but I've had everything. A maioria tubas, mas já tive de tudo.
crutch
I)
muleta
NOUN
Synonyms: cane, walking stick
- And that one about the aluminium crutch. E aquela sobre a muleta de alumínio.
- Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch. Particularmente do caso da muleta de alumínio.
- This is my doctor crutch. Esta é a minha muleta médico.
- Luck is a crutch. A sorte é uma muleta.
- I was crutch training. Estou treinando a muleta.
perch
I)
poleiro
NOUN
Synonyms: roost
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
- And this is your perch. E este é seu poleiro.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...
II)
III)
vara
NOUN
IV)
perca
NOUN
- ... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
- I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
- It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
- ... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.
V)
galho
NOUN
VI)
VII)
pousar
VERB
- ... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
- Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
- ... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.
wand
I)
varinha
NOUN
Synonyms: blender
- Who gets his wand? Quem lhe fica com a varinha?
- Even with a proper wand, it's too risky. Mesmo com uma varinha boa é perigoso demais.
- Come back here right now with my wand! Volta aqui com minha varinha!
- Look at my wand. Olha para a minha varinha!
- Who gets his wand? Quem quer a varinha dele?
II)
III)
vara
NOUN
- Come back with my wand. Volta agora mesmo com minha vara.
- Come back here right now with my wand! Volta agora mesmo com a minha vara.
- You must use the wand. Tem que usar a vara.
- Well, this wand is for you. Esta vara é para você.
- Give me my wand back. Dê-me a vara.
IV)
bastão
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals