Operatives
US
GB
PT
Translation of Operatives in Portuguese :
operatives
1
agentes
NOUN
- You have one of my operatives. Tens um dos meus agentes.
- We train some of our best operatives there. Treinamos alguns de nossos melhores agentes lá.
- My operatives have been captured. As minhas agentes, foram capturadas.
- They believe one of their operatives went rogue. Acreditam que um dos seus agentes mudou de lado.
- It would be putting our operatives in jeopardy. Seria colocar o nosso agentes em perigo.
2
3
operacionais
NOUN
Synonyms: operating, operational
- The organization has sent in their best operatives. A organização enviou os seus melhores operacionais.
- ... cost me three of my best operatives. ... me custou três dos meus melhores operacionais.
- ... the man who cost me three of my best operatives. ... o homem que me custou três dos meus melhores operacionais.
- ... has sent in their best operatives. ... enviou os seus melhores operacionais.
- ... international incident just to liberate one of our own operatives? ... incidente internacional só para libertar um dos nossos operacionais?
More meaning of Operatives
officers
I)
oficiais
NOUN
Synonyms: official
- Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- Two officers putting me to bed. Dois oficiais me ajudam dormir.
II)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, operatives, actors, staff, servants
- These officers are here to pickup the prisoners. Estes agentes vieram recolher os prisioneiros.
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- The officers will need to verify. Os agentes terão de verificar.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
- Some officers are as appalled as we are. Alguns agentes estão tão chocados como nós.
III)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, managers, filmmakers
- We' re electing new officers. Estamos elegendo novos diretores.
- These passengers were all officers of a company called ... Estes passageiros são todos diretores de uma companhia chamada ...
- ♪ The officers get the pie and ... ♪ Os diretores obter a torta e ...
IV)
polícias
NOUN
- We need more officers here now. Precisamos de mais polícias aqui, agora.
- I have officers at your apartment. Tenho polícias no teu apartamento.
- And these fine officers all heard you. E todos estes polícias ouviram.
- I was with the other officers. Estive com outros polícias.
- I need the signatures of two officers, man. Só preciso da assinatura de dois polícias.
- Two officers were injured during the incident. Dois polícias ficaram feridos durante o incidente.
V)
funcionários
NOUN
- But brother, we also have to pay the officers. Mas irmão, nós também temos que pagar aos funcionários.
- One of my officers. Um dos meus funcionários.
- You had to pull one of your best officers? Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
- Some of his officers don't remember seeing him. Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
- Interfering with public officers in the discharge of their official duties ... A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
- Names of two company officers match aliases of known ... Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
actors
I)
atores
NOUN
Synonyms: players, performers
- Is there no exemption for actors? Não tem um perdão especial para atores?
- Those actors have made an air balloon. Os atores construíram um balão.
- Many famous actors have fallen down in this role. Muitos atores famosos fracassaram neste papel.
- Junkies can be the best actors! Viciados podem ser os melhores atores!
- But he sure knows actors. Mas ele certamente entende de atores.
- I gotta get bigger actors. Eu preciso de atores maiores.
II)
actores
NOUN
Synonyms: players, stakeholders, performers
- All of them were actors, junior artists. Todos eles eram actores, artistas jovens.
- How about the actors? Como foi com os actores?
- The film actors are on their way. Os actores estão lá.
- Any special rules for actors? Alguma regra especial para actores?
- Over here, one of the supporting actors. Aqui, um dos actores secundários.
- One of the greatest actors of his generation? Um dos maiores actores na geração actual.
III)
intervenientes
NOUN
Synonyms: players, stakeholders, speakers, interveners, intervening
- ... is decided that external actors will come in order to supposedly ... ... se decide que entrem intervenientes externos para, supostamente ...
- ... parliamentary bodies, social partners and other relevant actors ... órgãos parlamentares, dos parceiros sociais e de outros intervenientes relevantes
- ... the nomination procedure for financial actors, ... processo de nomeação dos intervenientes financeiros;
- ... be undertaken by public actors. ... exercida paralelamente por vários intervenientes públicos.
- ... projects implemented by other actors. ... projectos executados por outros intervenientes.
- ... disciplinary approach involving all the relevant actors. ... abordagem multidisciplinar que envolva todos os intervenientes relevantes.
IV)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, staff, servants
- ... trading for all economic actors in integrated financial markets. ... actividade de todos os agentes económicos em mercados financeiros integrados.
- ... of social partners and other key actors from organised civil society ... ... dos parceiros sociais e de outros agentes da sociedade civil organizada ...
- ... deal directly with these actors in the field and avoid ... ... lidar directamente com estes agentes no terreno e evitar ...
- ... forms of cooperation between the innovation actors. ... formas de cooperação entre agentes da inovação.
- ... the consequences of their actions on other actors in society. ... as consequências das suas actividades nos outros agentes da sociedade.
- ... initiatives by local communities or decentralised actors. ... iniciativas das comunidades locais ou de agentes da cooperação descentralizada.
staff
I)
pessoal
NOUN
- We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- The staff won't be here for a while. O pessoal só chega daqui a bocado.
- This staff member is designated as a security official. Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
- I must talk to you about the staff we need. Tenho de falar consigo sobre o pessoal de que precisamos.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
II)
funcionários
NOUN
- What did you say to the station staff member? O que disse aos funcionários da estação?
- Someone from your staff should be on the trip. Um dos seus funcionários poderia ir.
- I have staff searching. Tenho funcionários a procurar.
- The budget and the number of staff have also increased. O orçamento e o número de funcionários também aumentaram.
- Which shows you shouldn't get involved with staff. Isso mostra que não devemos nos envolver com funcionários.
- All patients and staff must remain where they are. Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
III)
equipe
NOUN
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- A lot of the staff are like that around here. Boa parte da equipe aqui são como ele.
- There might be a place for you on the staff. Poderia haver um lugar para você na equipe.
- Our staff will work out the details. Nossa equipe cuidará dos detalhes.
- I wanted a spot on the newspaper staff. Eu queria um lugar na equipe do jornal.
IV)
cajado
NOUN
Synonyms: cane, walking stick
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
- Let his staff provide them with it. Com o cajado dele!
- You pulled the staff out. Você puxou o cajado.
- He turned his staff into a cobra! Ele fez o cajado virar uma cobra!
- Let his staff provide them. Com o cajado dele!
- I told you to take the wizard's staff. Eu disse para vocês tirarem o cajado do mago.
V)
bastão
NOUN
- Why do you want the staff? Porque queres o bastão?
- The staff will be safer with more protectors. O bastão será mais seguro com mais protectores.
- The staff will guide you. O bastão a guiará.
- He did break my staff. Ele partiu o meu bastão.
- Same for the staff. O mesmo cuidado com meu bastão.
- You are the one to return staff, not him. Você deve devolver o bastão, não ele.
VI)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, associates, coworkers
- My staff to the right and left of me here ... Os colaboradores à minha direita e à minha esquerda ...
- ... power to act and with motivated staff who are ready to ... ... poder de acção e colaboradores motivados, prontos a ...
- ... , as long as you have a capable staff. ... , desde que tenhas colaboradores capazes.
- ... and his/her staff; ... e respectiva equipa de colaboradores;
- ... to the Commission and the secretarial staff of the Committee on ... ... , à Comissão e aos colaboradores do secretariado da Comissão ...
VII)
empregados
NOUN
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- The staff always has to chase me out. Os empregados tem que me obrigar a sair.
- Get the staff to clear it up. Pede aos empregados que limpem isto.
- My staff is still living there. Meus empregados ainda estão vivendo lá.
- My whole staff talks about you. Os meus empregados falam todos de si.
- Would you like to meet your household staff? Gostaria de conhecer os seus empregados?
VIII)
gabinete
NOUN
- Hold for the chief of staff. Vou passar ao chefe de gabinete.
- To be your chief of staff? Para ser sua chefe de gabinete?
- She was hired as a research assistant on my staff. Ela foi contratada como assistente de investigação no meu gabinete.
- Deliver me my chief of staff. Contrate meu chefe de gabinete.
- Never again will we have chiefs of staff like those. Nós nunca vamos conhecer chefes de gabinete como estes.
- My chief of staff is on his way to ... O meu chefe de gabinete está a caminho para ...
IX)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, servants
- Staff shall be divided into four categories, ... Os agentes são distribuídos por quatro categorias, ...
- Contract staff shall be paid from the total appropriations for ... Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para ...
- Staff shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- Staff members shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- ... on their appointment as contract staff. ... quando da sua nomeação na qualidade de agentes contratuais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
servants
I)
servos
NOUN
Synonyms: slaves, serfs, servo, worshipers, minions
- Have you no servants? Você não tem servos?
- You always were one of my father's favorite servants. Sempre foi um dos servos mais favoritos de meu pai.
- I have servants who go to the marketplace for me. Eu tenho servos que vão ao mercado por mim.
- And you have just found my two rather ignorant servants. E você achou meus servos ignorantes.
- Family and servants, you say. Família e servos, você diz.
- How many servants wait on you? Quantos servos a aguardam?
II)
criados
NOUN
- You can share a bed with one of the servants. Pode partilhar uma cama com um dos criados.
- Let the servants carry your dishes. Deixe que os criados lhe tragam os seus pratos.
- We have better servants here. Temos melhores criados aqui.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- I heard the servants talking. Ouvi os criados falando.
- Is this right for first class servants? É aqui para criados da primeira classe?
III)
serventes
NOUN
Synonyms: orderlies, cleaners, handmaidens, waiters
- To your final days as servants to the empire. Aos vossos últimos dias como serventes do império.
- Probably one of your servants. Provavelmente uma das suas serventes.
- They are my servants and under my protection. São meus serventes e estão sob minha proteção.
- There are no servants to show you the way. Não há serventes para te mostrar o caminho.
- The estate was very large indeed and had many servants. A mansão era imensa e era atendida por muitos serventes.
- In the servants' quarters where he even slept himself ... No quarto dos serventes onde eu mesmo dormia ...
IV)
empregados
NOUN
- I thought you had servants for that. Achei que você tinha empregados para isso.
- Your servants should not let such people in. Seus empregados não devem deixar as pessoas entrarem.
- You are the servants of a prisoner! Vocês são os empregados de uma prisioneira!
- Go call the other servants. Vai chamar os outros empregados.
- You must have many servants. Você deve ter muitos empregados.
- Your servants may use the kitchen. Seus empregados podem usar a cozinha.
V)
servas
NOUN
- The two servants were there. As duas servas estavam lá.
- Are you my servants? Vocês são minhas servas?
- They are servants of light, the children of fire. São servas da luz, filhas do fogo.
- You will only be able to see their two servants. Você poderá ver apenas suas duas servas.
- We are your loyal servants. Nós somos vossas fiéis servas.
- Servants tell things to other ... Servas dizem coisas a outras ...
VI)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, staff
- ... soothing devices like big houses and hotels and servants. ... elementos relaxantes como casas enormes, hotéis e agentes.
- Apart from the legacies to the servants, which you can ... Além dos legados para os agentes, que você possa ...
- ... officials and the other servants. ... funcionários quer aos outros agentes.
- ... and now, no servants. ... e agora, sem agentes.
- ... to transfers by officials and other servants shall be as indicated ... ... às transferências dos funcionários e outros agentes são fixados como indicado ...
- ... their officials and other servants shall not disclose information of a ... ... respectivos funcionários e outros agentes não devem revelar informações ...
VII)
funcionários
NOUN
- You have no servants with you? Você não tem funcionários?
- How many servants are there? Quantos funcionários têm lá?
- Let the servants go. Deixe os funcionários ir.
- But the servants are wise. Mas os funcionários são espertos.
- The servants won't get to see all this. Os funcionários não vão ver tudo isso.
- Servants have seen some things have heard strange noises, and ... Funcionários viram algumas coisas ter ouvido barulhos estranhos, e há ...
VIII)
públicos
NOUN
- What sort of civil servants are you? Que tipo de funcionários públicos são vocês?
- ... things that ghosts and civil servants just shouldn't know. ... coisas que nem fantasmas nem servidores públicos deveriam saber.
- ... can now be civil servants. ... agora podem ser servidores públicos.
- ... ancillary workers, the civil servants would have to stay. ... pessoal auxiliar, os funcionários públicos teriam de ceder.
- One of His Majesty's most respected civil servants. Um dos mais respeitados funcionários públicos de Sua Majestade.
- ... of federal employees and civil servants On our client list. ... agentes federais e funcionários públicos na nossa lista de clientes.
cooperatives
I)
cooperativas
NOUN
Synonyms: cooperative, unions, coops
- The cooperatives must also have sufficient room to breathe. As cooperativas precisam também de espaço suficiente para respirar.
- ... instrument which is suited to the specific features of cooperatives. ... instrumento adaptado à especificidade das cooperativas.
- ... the first to help other cooperatives. ... o primeiro a ajudar outras cooperativas.
- Role of cooperatives in women's employment Emprego das mulheres: papel das cooperativas
- from the state farm and a couple of cooperatives. da fazenda do estado e um par de cooperativas.
cooperative
I)
cooperativa
ADJ
Synonyms: coop, op, operative, cooperatively
- They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
- You might want to consider a more cooperative attitude. Você poderia pensar em ter uma atitude mais cooperativa.
- Who is the representative of the cooperative? Quem representa a cooperativa?
- You may want to learn to be more cooperative. Você pode querer aprender a ser mais cooperativa.
- Head to the farming cooperative to get some fertilizer. Direto pra cooperativa pegar fertilizante.
- So far, your staff's been very cooperative. Até agora sua equipe tem sido muito cooperativa.
operating
I)
operacional
NOUN
Synonyms: operational
- We are having difficulty decoding the operating system. Estamos tendo dificuldades em decodificar o sistema operacional.
- So this is operating profit. Portanto, este é o lucro operacional.
- What kind of operating system does it use? Qual sistema operacional ele usa?
- What kind of operating system? Que tipo de sistema operacional?
- Does your operating system convert to executable codes? Seu sistema operacional converte para códigos?
- Our bodies and minds to be operating. Nossos corpos e mentes de ser operacional.
II)
operando
VERB
Synonyms: operand
- I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
- I thought you'd be operating. Achei que estava operando.
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- This is my soul mate you're operating on. Esta é minha alma gêmea você está operando.
- Operating on a live patient. Operando um paciente vivo.
- Were you operating with a blindfold on or what? Você estava operando com os olhos fechados ou o quê?
III)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, workings, operational
- How about operating costs? E para os custos de funcionamento?
- We have to change our method of operating. Temos de alterar o nosso modo de funcionamento.
- The manufacturer must indicate the operating conditions of the machinery during ... O fabricante indicará as condições de funcionamento da máquina durante a ...
- Any operating aid may then be granted only ... Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos ...
- What is this operating system you're working ... O que é isso de funcionamento sistema que você está trabalhando ...
- ... the single market from operating to its full potential. ... de uma optimização do funcionamento do mercado único.
IV)
exploração
NOUN
Synonyms: exploration, holding, farm, exploring, scanning
- The operating costs include, in particular, Os custos de exploração incluem, designadamente:
- the general operating characteristics: características gerais de exploração:
- Stricter monitoring of the operating licence | Requisitos mais rigorosos para as licenças de exploração |
- Difference between operating costs and compensation | Diferença entre os custos de exploração e a compensação |
- In operating air services, a ... Na exploração de serviços aéreos, uma ...
- The company's high operating costs, which are ... Os custos de exploração elevados da companhia que se ...
V)
funcionar
VERB
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está a funcionar à capacidade máxima.
- The clock is operating. O relógio está a funcionar.
- All systems appear to be operating properly. Todos os sistemas parecem estar a funcionar bem.
- Get that truck operating! Façam esse caminhão funcionar!
- My transmitter is operating again . Meu transmissor voltou a funcionar.
- ... and the clock is operating. ... e o relógio está a funcionar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals