Batting
US
GB
PT
Translation of Batting in Portuguese :
batting
1
rebatidas
NOUN
- I already told you, to the batting cages. Eu já disse, treinar rebatidas.
- The bowling and batting is done. O boliche e rebatidas está feito.
- This is an optimum batting stance. Esta é uma ótima posição para rebatidas.
- Batting averages, on-base percentages. Médias de rebatidas, porcentagens da base.
- The batting championship I won the year ... O campeonato de rebatidas que ganhei no ano em que ...
2
batedura
NOUN
3
rebatendo
VERB
Synonyms: rebating
- Now batting from the left side of the ... Agora rebatendo pelo lado esquerdo do ...
- Now batting, number 3. Agora rebatendo, número 3.
- Now batting, number 4, ... Agora rebatendo, número 4, ...
- Now batting, number one, ... Agora rebatendo, o número um, ...
- Now batting, number 9, ... Agora, rebatendo, número 9, ...
4
5
golpeando
VERB
6
More meaning of Batting
striking
I)
marcante
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- She is very striking. Ela é muito marcante.
- ... of freckles and her striking profile. ... sardas e seu perfil marcante.
- ... was caused by the round striking end of a hammer. ... foi causada pela rodada marcante final de um martelo.
- The other striking thing was his sense of ... Outra coisa marcante era seu senso de ...
- A striking case is when proven thieves from the ... Um caso marcante foi quando comprovados ladrões da central eléctrica ...
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais Premium tem efeito particularmente marcante.
II)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, staggering, impressively
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- She has a striking face. Ela tem um rosto impressionante.
- The resemblance is striking. A semelhança é impressionante.
- I think what's really striking about the procession is not ... Acho que o realmente impressionante na procissão não é ...
- ... similarities between these ancient sites are striking. ... as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
- ... cost of patent application, it is very striking. ... custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.
IV)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, remarkably
- I mean, the resemblance is not particularly striking. Digo, a semelhança não é particularmente notável.
- I mean, it's such a striking result. É um resultado notável.
- ... his attention on a set of striking parallels between the selling ... ... a sua atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda ...
- Impact damage from striking bruce on the head. Dano notável do impacto com a cabeça de Bruce.
V)
atingindo
VERB
VI)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- In the moment that may not seem as striking No momento isso pode não parecer tão surpreendente
- You're quite striking. Você é bastante surpreendente.
- ... negotiating, it is rather striking that a number of them ... ... de negociações, é deveras surpreendente que vários de entre eles ...
- ... the overall prison population is striking. ... a nível da população prisional global surpreendente.
- Striking back for mother nature. Surpreendente retorno para a Mãe Natureza.
VII)
VIII)
greve
ADJ
Synonyms: strike
- You think striking is a joke? Acham que greve é piada?
- Why are you striking? Por que a greve?
- ... we can still negotiate the striking days. ... ainda consegue negociar os dias de greve.
- ... the defense plants are striking for a raise in pay. ... das fábricas de defesa estão de greve por aumentos.
- ... three hours to rehearse this striking song! ... três horas pra ensaiar essa canção de greve!
- ... of the other people who are striking, most of them ... ... em todos os outros que fazem greve, a maioria deles ...
banging
I)
batendo
VERB
- Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
- Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
- Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
- He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
- No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.
II)
bater
VERB
- To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
- Just banging on his blades. A bater nas hélices.
- He was banging on the door. Estava a bater à porta.
- Stop banging into me. Pare de bater em mim.
- Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.
IV)
comendo
VERB
- I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
- Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
- I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
- I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
- You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.
V)
pancadas
VERB
Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks
- What is with the banging? Qual é a das pancadas?
- And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
- ... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
- ... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
- The banging and the voices As pancadas e as vozes
VI)
batidas
VERB
- What was that banging? O que eram estas batidas?
- Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
- ... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
- I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
- We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.
VII)
transando
VERB
Synonyms: having sex, screwing, getting laid
- You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
- ... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...
cricket
I)
cricket
NOUN
Synonyms: croquet
- First day of cricket camp. Primeiro dia no acampamento de cricket.
- You were the captain of your school cricket team. Você era o capitão de cricket da sua escola.
- Do you like cricket? Você gosta de cricket?
- Cricket is a gentleman's sport. Cricket é um desporto de cavalheiro.
- Everyone here plays cricket. Toda a gente aqui joga cricket.
- Did you get selected in the cricket team? Foi selecionado para o time de cricket?
II)
críquete
NOUN
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- Your cricket county season is over. Sua temporada de críquete, terminou.
- This is not a game of cricket. Não uma partida de críquete!
- Just for the cricket, you know? É só para o críquete, estás a ver?
- I will be a star of the cricket. Vou ser um astro do críquete.
- Not a word about cricket. Não se fala nada acerca de críquete.
III)
grilo
NOUN
Synonyms: jiminy, grasshopper, gerrard
- That is my lucky cricket. É meu grilo da sorte.
- Is there a cricket in the house? Tem um grilo na casa?
- I had a cricket. Eu tinha um grilo.
- We have a cricket with us. Temos um grilo aqui conosco.
- Of course he's a cricket. Claro que ele é um grilo.
- A cricket that laughs in my face. Para um grilo que ri da minha cara.
croquet
I)
croquet
NOUN
- We need her to make a four at croquet. Precisamos dela para formar quatro no croquet.
- The game is croquet. O jogo é croquet.
- Believe it or not, playing croquet. Acredite ou não, foi a jogar croquet.
- He wants you to play croquet. Quer que jogue croquet.
- ... after a game of croquet. ... depois de uma partida de croquet.
II)
III)
críquete
NOUN
- We got volleyball and croquet. Temos voleibol e críquete.
- On the croquet lawn. No campo de críquete.
- ... have more time for horseshoes and croquet. ... ter mais tempo pra ferraduras e críquete.
- We got volleyball and croquet. Temos voleyball e críquete.
- Oh, you mean like croquet? Ah, queres dizer como o críquete?
IV)
cricket
NOUN
Synonyms: cricket
- And why not croquet, like before? Por que não cricket, como antes?
- Let's go, croquet.! Vai lá, Cricket!
- Let's go, croquet.! Vamos, Cricket.!
- That's right, croquet.! Isso aí,Cricket!
strike
I)
strike
NOUN
- She makes a strike. Ela fez um strike!
- One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
- And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
- This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
- I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
- What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?
II)
greve
NOUN
Synonyms: striking
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- What do you think of the strike? O que acha da greve?
- If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
- This is strike three. Isso é greve de três.
- This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
- Everybody will be on strike. Tudo está em greve.
III)
golpear
VERB
- If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
- And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
- If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
- ... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
- ... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
- ... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.
IV)
atacar
VERB
- We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
- His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
- And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
- So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
- We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
- Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.
V)
ataque
NOUN
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
- Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
- His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
- Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
- They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.
VI)
batida
NOUN
- It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
- One strike and you're out. Uma batida e está fora.
- The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
- Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.
VII)
golpe
NOUN
- No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
- For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
- The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
- We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
- A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.
VIII)
atingir
VERB
- ... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
- ... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
- ... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
- ... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
- He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
- You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.
slap
I)
tapa
NOUN
- A slap to remember what you saw. Um tapa para não esquecer o que viu.
- And the slap got you injured. E o tapa a machucou.
- I could knock your teeth out with a slap! Eu quebraria seus dentes com um tapa só!
- And that slap was genius. E o tapa foi genial.
- Give yourself a slap on the wrist. Dê um tapa no seu pulso.
- That slap in the face you took. Aquele tapa que levou.
II)
bofetada
NOUN
Synonyms: cuffed
- But the slap would feel so good! Mas a bofetada saberia tão bem!
- Give her a good slap, you'll see. Dê uma boa bofetada e veja.
- It was a punch, darling, not a slap. Foi um soco querida, não, uma bofetada.
- An extra slap could really come in handy. Mais uma bofetada podia dar jeito.
- You call that a slap? Chama a isso uma bofetada?
- That slap in the face you took. A bofetada que levaste.
III)
esbofetear
VERB
- So literally, we're going to slap a bull? Literalmente, vamos esbofetear um touro?
- I ought to slap that man's face. Vou esbofetear esse homem.
- You going to slap me in the face again? Você vai me esbofetear na face novamente?
- A moment ago, you wanted to slap me. Ainda há pouco, tu querias esbofetear-me.
- did you want to slap me again? você queria me esbofetear novamente?
- I should slap you! Devia esbofetear-te!
IV)
palmada
NOUN
- That was quite a slap. Foi uma bela palmada.
- Followed by a slap? Seguidos de uma palmada?
- Whiskey is a slap on the back, and ... O uísque é uma palmada nas costas, e ...
- I gave a slap on the monitor, and work back ... Dei uma palmada no monitor, e o trabalho voltou ...
- ... when it is to give a slap in the back. ... quando é para dar uma palmada nas costas.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio essa palmada.
V)
bater
VERB
- I should slap you! Devia bater em você!
- Will you slap me? Você vai me bater?
- And now you slap me! Vai me bater agora?
- Slap you on the wrist? Bater no seu pulso?
- Because it's about to slap you in the face. Porque estás prestes a bater na tua cara.
- Better slap me on the cheek. Mas deve me bater na bochecha.
VI)
chapada
NOUN
- Are you sure you want to spend this slap today? Tens a certeza de que queres gastar esta chapada hoje?
- And that is why there will be no slap today. E é por isso que hoje não vai haver chapada.
- Frankly, that's a slap in the face. Francamente, é uma chapada na cara.
- She should give him a slap. Ela deveria dar-lhe uma chapada.
- Punched him in his belly and gave him a slap Deu-lhe um soco na barriga e uma chapada
- A slap to 20 years surprises as much as 60. Uma chapada aos 20 anos surpreende tanto quanto aos 60.
VII)
golpear
VERB
- They can feed you and slap you, Podem te alimentar e golpear,
- They can feed you and slap you, they can ... Podem alimentar-te e golpear-te, Podem ...
- ... you don't win, I get to slap you Why? ... não ganhares, eu começo a golpear-te?
VIII)
estalo
NOUN
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- That is a slap in the face. É um estalo na cara.
- ... who gives me a slap. ... que me dá um estalo.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio este estalo.
- Giving you a slap for a start. Dar-te um estalo para começar.
- But the slap would feel so good! E o estalo ia saber-me tão bem.
IX)
bata
VERB
- You want me to slap him around a bit? Quer que eu bata nele?
- Slap him in the face. Bata na cara dele.
- Tell him to slap his face. Diga que se bata.
- Slap yourself in the face. Bata na sua cara.
- Then slap her into submission. Então bata nela até que se submeta.
- If you want to slap someone then slap me. Se você quiser bater em alguém, então me bata.
slapping
I)
tapa
NOUN
- That is slapping me in the face. Isso é tapa na minha cara.
- That explains the slapping. Isso explica o tapa.
- He's not slapping you for real. Não é um tapa de verdade.
- They were slapping folks in the face right and ... Eles eram gente tapa na cara direita e ...
II)
esbofetear
VERB
Synonyms: slap
- You plan on slapping any soldiers there, general? Planeja esbofetear qualquer soldado de lá, general?
- You stop slapping yourself. Pára de te esbofetear.
- If slapping me would make you happy, take that ... Se esbofetear-me a faz feliz, ofereço ...
- If slapping me would make you happy ... Se esbofetear-me te faz sentir feliz pode fazê- ...
- ... made a practice of slapping people... ... ... tive muita prática em esbofetear os outros... ...
IV)
batendo
VERB
- ... on the back or slapping me on the wrist? ... nas costas, ou me batendo no pulso?
- Now you're slapping me? Agora está me batendo?
- They were slapping folks in the face ... Foram batendo na cara das pessoas ...
- ... the way he keeps slapping me on the back, ... ... o jeito que fica batendo nas minhas costas. ...
- So I'm slapping those things on as ... Entao, eu estou batendo as coisas na tao ...
V)
tapas
NOUN
- You threw me off with all your slapping! Você estragou tudo com seus tapas!
- You threw me off with all your slapping. Você me tirou do clima com os tapas.
- What's with all the slapping? Para que todos os tapas?
- ... a boxing champion then I'm a slapping champion ... campeão de boxe, eu sou campeão de tapas.
VI)
chapada
NOUN
- Less yapping, more slapping. Menos paleio e mais chapada.
- ... which shall henceforth be referred to as the slapping throne. ... que será doravante chamada de Trono da Chapada.
whack
I)
whack
VERB
- Whack two... Whack dois ...
- Whack three... Whack três ...
- There's no whack-bat on the ... Não tem "whack-bat" do ...
- ... and the player at whack-bat. ... e o jogador do "whack-bat".
- ... right, let's whack this broad and get ... ... a direita, deixe-nos whack este largo e comece ...
II)
pancada
NOUN
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- A good whack with the mallet. Uma boa pancada com o maço.
- A good whack on the head, right? Uma boa pancada na cabeça!
- One whack for every day overdue. Uma pancada para cada dia de atraso.
- A good whack on the head, right? Uma bela pancada na cabeça.
bash
I)
bash
NOUN
- I'd like to bash his head into a wall ... Eu gostaria de bash sua cabeça em uma parede, ...
- Bash can get back to being a secret agent. O Bash pode voltar a ser agente secreto.
- Marrying Bash off - it didn't seem right. Casar o Bash.não parecia certo.
- Bash, whats your status? -Bash, qual sua posição?
- - Hey, Bash! - Ei, Bash!
II)
IV)
esmagar
VERB
- You tried to bash in his skull! Tentou esmagar o crânio dele.
- ... and still kind of wanted to bash their head in? ... mas mesmo assim queria esmagar a cabeça dela?
- I'm going to bash your fuckin' skull in! Vou esmagar a sua cabeça!
- I'm going to bash your head in. Vou esmagar sua cabeça.
- He tried to bash my head in with a rock and ... Ele tentou esmagar-me a cabeça com uma pedra e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals