Boring means Chato, Chata and Aborrecido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Boring

Meaning of Boring in Portuguese :

boring

chato

ADJ

Synonyms: annoying, dull, sucks, bore, lame, upsetting

This is really boring. Isto é muito chato.
I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
That is not boring. E isso não é chato.
I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
I do not want to be boring. Eu não quero se chato.

- Click here to view more examples -

chata

ADJ

Synonyms: annoying, dull, lame, nag, pushy

I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
My story is boring. Minha história é chata.
This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.

- Click here to view more examples -

aborrecido

ADJ

Synonyms: bored, upset, dull, annoying, bothered, dreary

Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.

- Click here to view more examples -

entediante

ADJ

Synonyms: tedious, dull

You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!

- Click here to view more examples -

enfadonho

ADJ

Synonyms: tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
This is so boring! Isto é tão enfadonho!

- Click here to view more examples -

furando

ADJ

Synonyms: sticking, drilling, piercing, poking

tédio

ADJ

Synonyms: boredom, bored, tedium, bore, dull, ennui

My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
How boring for you. Que tédio para você.
This school is boring. Esta escola é um tédio.
My life is boring. Minha vida é um tédio.
These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.

- Click here to view more examples -

chatice

ADJ

Synonyms: bummer, bore, nuisance, hassle, boredom, annoyance

How boring for you. Que chatice para si.
It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.

- Click here to view more examples -

perfuração

ADJ

Synonyms: drilling, punching, perforation, piercing, puncture

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying, upsetting

I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.

- Click here to view more examples -

furar

ADJ

Synonyms: stick, drill, pierce, drilling, puncture

No, it is boring. Não, é furar.

in English

1. Dull

dull

maçante

ADJ

Synonyms: boring, preachy

Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
She found that dull. Ela achou isso maçante.
Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, upset, annoying, bothered, dreary

Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

monótona

ADJ

Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum

You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
It was downright dull. A nossa era bem monótona.
... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.

- Click here to view more examples -

IV)

fosco

ADJ

Synonyms: matte, frosted

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, sucks, bore, lame, upsetting

All of mine were dull. Tudo meu era chato.
It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
I made him dull! Eu fiz dele um chato!
A very dull place. Num lugar muito chato.
This is so dull. Isto é tão chato.

- Click here to view more examples -

VI)

chata

ADJ

Synonyms: boring, annoying, lame, nag, pushy

Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
But it is very dull. Mas está muito chata.
Never a dull moment. Nem um pouco chata.
I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
You could never be dull. Nunca poderia ser chata.

- Click here to view more examples -

VII)

tédio

ADJ

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, bore, ennui

We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
Always a dull moment. É sempre um tédio.
Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...

- Click here to view more examples -

IX)

entediante

ADJ

Synonyms: boring, tedious

Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.

- Click here to view more examples -

cega

ADJ

Synonyms: blind, blinds, blindly

... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!

- Click here to view more examples -

2. Sucks

sucks

suga

VERB

Synonyms: suck, sucking

Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
Sucks it out of you. Suga tudo de você.
She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!

- Click here to view more examples -

II)

chupa

VERB

Synonyms: suck, lollipop, sucking, popsicle

And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.

- Click here to view more examples -

III)

presta

VERB

Synonyms: provides, pays, lends, stinks, renders

Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
You think he sucks? Achas que ele não presta?
It sucks to be you. Não presta, ser como tu.

- Click here to view more examples -

IV)

chato

VERB

Synonyms: boring, annoying, dull, bore, lame, upsetting

I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
It sucks to be you. É chato ser você.
Sucks to be her. Que chato para ela.
This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
It sucks for you. É chato para você.
It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.

- Click here to view more examples -

fede

VERB

Synonyms: stinks, stink, smells, reeks, reek, stank

So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.

- Click here to view more examples -

VI)

péssimo

VERB

Synonyms: bad, terrible, lousy, awful, suck, rotten

It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.

- Click here to view more examples -

3. Bore

bore

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, annoy, bored

You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: hole, scoop, puncture, drilling, borehole

... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
It's probably some bore. É provavelmente um furo.
... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?

- Click here to view more examples -

III)

suportaram

VERB

Synonyms: supported, endured

Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

entediar

VERB

Synonyms: bored

You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.

- Click here to view more examples -

chato

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, lame, upsetting

My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
He was a bore. Ele era um chato.
And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
But he's such a bore. Mas ele é muito chato.

- Click here to view more examples -

VI)

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, dull, ennui

A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.

- Click here to view more examples -

VII)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging

I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.

- Click here to view more examples -

VIII)

carregou

VERB

Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered

We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.

- Click here to view more examples -

4. Upsetting

upsetting

perturbador

VERB

Synonyms: disturbing, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

That must have been very upsetting. Deve ter sido muito perturbador.
People do find it upsetting. As pessoas acham isto perturbador.
You find this upsetting, yes? Vocês acharam isso perturbador, certo?
I know how upsetting it must have been for you. Sei como deve ter sido perturbador para você.
Did you find it upsetting when she had to leave? Achou perturbador quando ela teve de ir?

- Click here to view more examples -

II)

chateando

VERB

Synonyms: boring, bothering, bugging

... knows that something's upsetting you. ... sabe que tem algo chateando você.
... wondering if there's anything that might be upsetting you. ... pergunta se há algo que possa estar te chateando.
What's upsetting me is the idea of ... O que está me chateando é a ideia de ...
They're upsetting father. Elas estão chateando o pai.
Oh, is that what's upsetting you? É isso que está chateando você?

- Click here to view more examples -

III)

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying

Like something was upsetting him? Como se algo o estivesse aborrecendo?
You guys are upsetting her. Voces estão aborrecendo ela.
Your column's upsetting me mother. Sua coluna está aborrecendo minha mãe.
You're upsetting the others. Está aborrecendo as outras.
Mother, you're upsetting everybody. Mãe, está aborrecendo a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbadora

ADJ

Synonyms: disturbing, disruptive, unsettling, nagging

I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a notícia foi perturbadora.
Well, obviously, it's very upsetting. Bem, é óbvio que é muito perturbadora.
... you have to understand how upsetting this situation is on the ... ... precisas de entender quão perturbadora esta situação é na ...
I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a noticia foi perturbadora
... ... it's very upsetting. ... ... é muito perturbadora.

- Click here to view more examples -

virando

VERB

Synonyms: turning, becoming, flipping

It's really not upsetting at all. Realmente não está virando tudo.
Can't you see you're upsetting her? Você não vê que você está virando ela?

VI)

desconcertante

VERB

Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, unsettling

I can see how it is upsetting for you. Posso ver como isso é desconcertante para você.
This is very upsetting. Isso é muito desconcertante.
... I know this is upsetting, but understand that I am ... ... sei que isto é desconcertante, mas perceba que eu sou ...
... I know this is upsetting, but understand that ... ... sei que isto é desconcertante, mas entenda que ...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, bugging, troubling, disturbing, harassing, intruding

You are upsetting her, okay? Você a está incomodando, tudo bem?
I'm sure that was upsetting to you. Tenho certeza de que estava incomodando a você.
You're upsetting the poor man. Está incomodando o pobre homem.
... her but you're upsetting her. ... dela mas você a está incomodando.
You've been upsetting my croc, mate! Voce está incomodando o meu croc, cara!

- Click here to view more examples -

VIII)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

I thought it might be upsetting. Achei que pudesse ser preocupante.
I can certainly understand how that could be upsetting. Entendo como isso pode ser preocupante.
... am finding this whole situation extremely upsetting. ... toda esta situação extremamente preocupante!
... too twisted, too upsetting. ... muito tortuoso, muito preocupante.
- It's upsetting. - Isso é preocupante.

- Click here to view more examples -

IX)

preocupando

VERB

Synonyms: worrying

Why are you upsetting me? Por que está me preocupando?
I have been upsetting my father... ... Eu que estive preocupando meu pai... ...
Something's been upsetting you, hasn't it? Tem algo lhe preocupando, não é?
Really, miss, you're upsetting yourself over nothing. Sêrio, está se preocupando sem motivo.
... all right, if that's what's upsetting you. ... bem, se é o que está te preocupando.

- Click here to view more examples -

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, lame

This is very upsetting. Isto é muito chato.
It'll just be upsetting for you. Vai ser apenas chato você.
It's too upsetting for me, all right? Isso é muito chato pra mim, certo?
It's too upsetting for me, all right? É muito chato pra mim, ok?
can suddenly become upsetting, even hostile. Então se torna chato, até hostil.

- Click here to view more examples -

5. Nag

nag

NOUN

"When Nag, the basking cobra, ... "Quando Nag, a cobra, astuta, ...

II)

chatinha

NOUN

Synonyms: crabby

III)

resmungo

NOUN

Synonyms: grumbling, mutter

IV)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, haunt, tantalize

chata

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, lame, pushy

Why are you being such a nag? Porque é tão chata?
Nobody likes a nag. Ninguém gosta de uma chata.
Why are you being such a nag? Por que está sendo tão chata assim?
My mother was a nag. A minha mãe era uma chata.
My mother was a nag. Minha mãe era minha mãe era uma chata.

- Click here to view more examples -

6. Pushy

pushy

insistente

ADJ

Synonyms: insistent

He was awfully pushy. Ele era muito insistente.
Can you believe how pushy she is? Vocês acreditam em como ela é insistente?
He was very pushy. Ele foi muito insistente.
He's a very pushy man. Ele é um homem muito insistente.
He's a very pushy man. É um cara bem insistente.

- Click here to view more examples -

II)

agressivo

ADJ

Synonyms: aggressive, belligerent, aggressively

... you know, nothing ostentatious or pushy. ... , nada ostensivo, nem agressivo.
You're very pushy. Você é muito agressivo.
My therapist is kind of pushy. - Meu terapeuta é meio agressivo.
... , nothing ostentatious or pushy. ... , nada chique ou agressivo.
- You think I'm pushy now. - Acha que sou agressivo.

- Click here to view more examples -

III)

mandona

ADJ

Synonyms: bossy

How about "pushy" and "demanding"? E que tal "mandona" e "exigente"?
... , don't be so pushy! ... , não sejas tão mandona!
... think I was too pushy? ... acha que fui muito mandona?

- Click here to view more examples -

IV)

intrometida

ADJ

Synonyms: nosy, busybody, nosey, intrusive, meddlesome, meddler

I said you were bright and pushy. Eu disse que você era brilhante e intrometida.
I'm just being pushy. Estou a ser intrometida.
She doesn't look that pushy. Ela não aparenta ser intrometida.
I'm a pushy, duplicitous, ambitious ... Eu sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa ...

- Click here to view more examples -

chata

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, lame, nag

... count on you being the pushy grandma. ... contei contigo para seres a avó chata.
... your definition of "Pushy" is being helpful and ... ... a tua definição de chata é ser útil e ...
- I don't want to be pushy... -Não quero ser chata...

- Click here to view more examples -

VI)

controladora

ADJ

Synonyms: controller, controlling, sp, hba

Yes, she's pushy and, yes,he's ... Sim, ela é controladora, e sim, ele é ...
Yes, she's pushy, and yes, ... Sim, ela é controladora, e sim, ...

7. Bored

bored

entediado

VERB

The strong get bored eating the weak. O forte fica entediado por devorar o fraco.
You must be really bored. Deve estar bastante entediado.
As long as you're not bored. Desde que você não esteja entediado.
But you don't see nothing because you're bored. Mas você não vê nada porque está entediado.
I was just bored. Eu só estava entediado.
You must be bored of looking after me, right? Você deve estar entediado de cuidar de mim, certo?

- Click here to view more examples -

II)

entediada

ADJ

I m bored with this game. Estou entediada com esse jogo.
How could you possibly be bored? Como pode estar entediada?
And she's terribly lonesome and bored at the moment. E terrivelmente solitária e entediada no momento.
I have never been so bored. Nunca fiquei tão entediada.
You will be bored there. Vai ficar entediada lá.
I got bored last night and drew it on. Eu fiquei entediada ontem a noite e desenhei.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, upset, dull, annoying, bothered, dreary

I was just bored, hurry out! Eu só estava aborrecido.
Me bored with you? Eu, aborrecido contigo?
Maybe you're just bored after a thousand years. Talvez após mil anos estejas aborrecido.
I suppose somebody out there got nervous or bored. Acredito que alguém lá ficou nervoso ou aborrecido.
The truth is you were bored with yourself. A verdade é que você estava aborrecido consigo.
I thought you got bored with me. Achei que estivesse aborrecido comigo.

- Click here to view more examples -

IV)

cansar

VERB

Synonyms: tired, tire, tiring, overdo, weary

Are you ever going to get bored of baked beans? Algum dia vai cansar de feijões assados?
You think that you could get bored with me? Acha que pode se cansar de mim?
Maybe they will get bored by living too long. Talvez eles vão se cansar de vida muito longo.
Will you get bored of me? Você vai se cansar de mim?
But you will get bored for eating same good ... Mas tu vais te cansar de comer sempre a mesma boa ...
But if you get bored, you come along, join ... Mas se você se cansar, pode se juntar a ...

- Click here to view more examples -

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, annoy

I said you'd be bored. Disse que vai se aborrecer.
I just let myself get bored. Eu apenas estou em deixando aborrecer.
I want to be bored. Eu quero me aborrecer.
... is playing too so he doesn't get bored. ... também vai jogar para não se aborrecer.
... have time to get bored. ... ter tempo para nos aborrecer.
... have time to get bored. ... ter tempo para nos aborrecer.

- Click here to view more examples -

VI)

chateado

ADJ

Synonyms: upset, mad, angry, annoyed, bummed

I am getting bored. Estou a ficar chateado.
Any particular reason, or just bored? Por alguma razão especial ou apenas está chateado?
I got bored with it. Fiquei chateado com você.
And bored and looking for trouble. Estava chateado e andava à procura de confusão.
The new kid's getting bored! O novato está chateado?
Do you not get bored of that? Não fiques chateado com isso?

- Click here to view more examples -

VII)

tédio

VERB

Synonyms: boredom, boring, tedium, bore, dull, ennui

Poor people get bored too. Os pobres também têm tédio.
I bet you're not bored now. Aposto que não há tédio agora.
I was just bored. Eu era um tédio.
It keeps people from getting bored. Mantêm longe do tédio.
Kit is utterly bored hearing me talk about it. Kit morre de tédio ao me ouvir falar.
... a year, stay until you're bored to distraction. ... por ano você fica até não agüentar de tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

cansado

ADJ

Synonyms: tired, sick, weary, fatigued, exhausted, fed up

Until the first day you got bored. Até o dia em que você ficar cansado.
But you're not bored anymore, are you? Porém não está cansado, pois não?
Or more accurately, bored with you. Mais precisamente, cansado de ti.
You bored of me yet? Ainda não está cansado da minha presença?
When you get bored of a color,you could eat ... Quando você chegar cansado de uma cor,você poderia comer ...
Maybe it's getting bored doing the same thing ... Talvez ele esteja cansado de fazer sempre a mesma coisa ...

- Click here to view more examples -

IX)

chateados

VERB

Synonyms: upset, pissed off

Smack junkies never seem to get bored. Consumidores de heroína nunca parecem ficar chateados.
And then we'd be bored, but we're not ... E então estaríamos chateados, mas, não estamos ...
... few of us are bored. ... Alguns de nós ficamos chateados.
They're bored so I kept them company. Estavam chateados, pelo que lhes fiz companhia.
... , "We're bored." ... , "Nós estamos chateados."

- Click here to view more examples -

farto

ADJ

Synonyms: sick, tired, fed up

And i'm bored of saying the same thing, and ... E estou farto de dizer sempre o mesmo e ...
Well, you must be bored of his conversation. Bem, então deve estar farto das conversas dele.
I'm bored with this subject. Estou farto deste assunto.
I'm getting bored with your hunches. Estou ficando farto dos seus palpites.
I'm already bored and confused. Já estou farto e confuso.
Ain't you bored of this? Não estás farto disto?

- Click here to view more examples -

8. Upset

upset

chateado

ADJ

Synonyms: mad, angry, annoyed, bored, bummed

I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, dull, annoying, bothered, dreary

Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

transtornado

ADJ

Synonyms: disturbed, deranged

He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
You make me upset. Você me deixa transtornado.
I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?

- Click here to view more examples -

virada

ADJ

Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround

What an upset folks! Que virada, amigos!
... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
I had to upset you. Tive que te chatear.
I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, harass, annoy

I will not get upset. Não vou me perturbar.
Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.

- Click here to view more examples -

VIII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, unhappy, sadly, saddened, dreary

He was very upset. Ele ficou muito triste.
Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
You are tired and upset. Está cansada e triste.
She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.

- Click here to view more examples -

IX)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, grumpy

I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?

- Click here to view more examples -

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, angered, cranky, peeved

That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
What are you so upset about? Por que está tão irritado?
Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?

- Click here to view more examples -

XI)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled

I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.

- Click here to view more examples -

XII)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, jumpy, edgy, jittery

That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
Why are you upset? E agora por que está nervoso?
I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

9. Dreary

dreary

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened

So you can start another dreary day at work! Para começar outro dia triste no trabalho!
Spring has returned to my dreary life. A primavera voltou à minha triste vida.
A riot of color in a dreary, gray world. Um turbilhão de cores num mundo triste e cinzento.
The country's so dreary in the winter. O campo é tão triste no inverno.
A sea without tides is dreary. Mar sem ondas é muito triste.

- Click here to view more examples -

II)

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

It may be functional and dreary on the outside. Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
Another dreary day spent solving heinous ... Outro dia sombrio, passado a solucionar ...
... you save me from a life of dreary toil? ... me salvar de uma vida de sombrio trabalho?

- Click here to view more examples -

III)

lúgubre

ADJ

Synonyms: eerie, gloomy

Dreary, isn't it? É lúgubre, não é?
... always found the sun dreary. ... sempre achei o sol lúgubre.
This dreary shop... Esta loja lúgubre...

- Click here to view more examples -

IV)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, upset, dull, annoying, bothered

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, gloomy, moody, pensive, somber

The sky is low, the weather dreary. O céu está baixo, o tempo melancólico.
The countryside's always a bit dreary. O campo é sempre um pouco melancólico.
... you are, cos these are as dreary as ever. ... você é, tão melancólico como sempre.
... sure it must be very dreary. ... certeza que deve ser muito melancólico.

- Click here to view more examples -

VI)

monótono

ADJ

Synonyms: monotonous, drab, dull, tedious, monotone, humdrum, uneventful

She found the case dreary. Ela achou o caso monótono.
... the only joy in this dreary place. ... a única alegria neste lugar monótono.

10. Tedious

tedious

tedioso

ADJ

A lawsuit is a tedious process. Um processo é muito tedioso.
But surely the training is very long and tedious? Mas certamente o treinamento é muito longo e tedioso?
Never mind all that tedious ancestor worship. Não importa todo aquele tedioso culto aos antepassados.
In fact, he is very tedious. Na realidade, é muito tedioso.
... to prove things is really tedious. ... que provar coisas é bem tedioso.

- Click here to view more examples -

II)

fastidioso

ADJ

Synonyms: tiresome

III)

entediante

ADJ

Synonyms: boring, dull

Only when it's part of some tedious ceremony. Só quando é parte de alguma cerimônia entediante.
This could get tedious. Isso vai ficar entediante.
This is getting tedious. Isto está ficando entediante.
I mean he's a kid and it was tedious. Quero dizer, é um menino, e foi entediante.
It must get very tedious. Deve ser muito entediante.

- Click here to view more examples -

IV)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

This doesn't need to be tedious. Não tem de ser enfadonho.
... know that the road is long and tedious. ... sabe que o caminho é longo e enfadonho.
I said tedious, I think. Suponho que disse enfadonho.
... so... ...tedious. ... tão... ...enfadonho.

- Click here to view more examples -

monótono

ADJ

Synonyms: monotonous, drab, dull, monotone, humdrum, uneventful

VI)

chato

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, bore, lame, upsetting

In fact, he is very tedious. Na verdade, ele é um chato.
... longest date with the most tedious man. ... encontro super longo com um cara muito chato.
It all sounds so tedious and indentured. Parece tudo tão chato e formal.
It's such a tedious subject. É um assunto tão chato.
That almost sounds so tedious and indentured. Isso assim soa tão chato e contratual.

- Click here to view more examples -

VII)

cansativo

ADJ

Synonyms: tiring, exhausting, tiresome, grueling, irksome, eventful, taxing

VIII)

chatas

ADJ

Synonyms: boring, annoying, barges

These tedious nosebleeds always come when I'm alone Aquelas hemorragias chatas sempre vêm quando eu estou só

11. Pesky

pesky

traquinas

ADJ

II)

irritantes

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritants, irritant, nagging

... have to deal with pesky patients. ... tem de aturar pacientes irritantes.
... the idea of keeping your pesky noses out of my business ... ... a idéia de manter seus narizes irritantes fora dos meus negócios ...
After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, Depois de estudar milhares dessas.criaturas irritantes pelo microscópio.
... studying thousands of these pesky creatures under the microscope. ... estudar milhares dessas.criaturas irritantes pelo microscópio.
You're chock-full of those pesky morals. Você é cheia de morais irritantes!

- Click here to view more examples -

III)

incômodos

ADJ

Synonyms: uncomfortable, troublesome, nuisances, annoyances, bothersome, bothers

You knowthose pesky feelings I've been having? Sabe esses sentimentos incômodos que venho tendo?

IV)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, preachy, bothersome, stodgy

12. Preachy

preachy

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, pesky, bothersome, stodgy

II)

moralista

ADJ

Synonyms: moralistic, moralist, prude

No, it's going to be too preachy. Não, assim é muito moralista.
No, it's going to be too preachy. Não, é muito moralista.
No, it's going to be too preachy. Não, é multo moralista.

- Click here to view more examples -

III)

maçante

NOUN

Synonyms: dull, boring

Your human half is kind of preachy. Sua metade humana é meio maçante.
... on TV, you need to also be relentlessly preachy. ... na televisão, Você precisa ser implacavelmente maçante.

13. Stodgy

stodgy

indigesto

ADJ

Synonyms: indigestible

II)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome

- A bit stodgy, innit? - Um pouco enfadonho, não é?

14. Sticking

sticking

degola

VERB

Thank you for sticking up for my friend. Obrigado para a degola até para o meu amigo.
So much for sticking to your principles. Tanto para a degola aos seus princípios.
... make a point of sticking together. ... fazer um ponto da degola juntos.
... Are you allergic to sticking plaster? ... Você é alérgico a degola gesso?
... trying to fit in yet sticking to the outskirts, ... ... tentando se encaixar em Ainda degola para a periferia, ...

- Click here to view more examples -

II)

furando

VERB

Synonyms: boring, drilling, piercing, poking

This keeps sticking to my hand. Isso mantém furando a minha mão.
... see you're not sticking a short rib in a ... ... ver que você não está furando uma costela curto em um ...
It's sticking into my shoulder. Está furando meu ombro.
I was just sticking up for him Eu apenas estava furando acima para ele
Sticking with gear sticks, ... Furando com alavancas de cambio, ...
... like the idea of sticking near them boats. ... gosto da idéia de furando perto deles barcos.

- Click here to view more examples -

III)

aderindo

VERB

Synonyms: adhering, clinging

... , you are not sticking your head out of a ... ... , você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
... ,you are not sticking your head out of a ... ... ,você não está aderindo a cabeça para fora de uma ...
And if they're sticking to the pattern of making amends ... E se eles estão aderindo com o padrão de emenda ...
I'm sticking to it. Eu estou aderindo a isto.
I'm sticking to my song. estou aderindo a minha música.
... my story and I'm sticking to it. ... a minha história e estou aderindo a ela.

- Click here to view more examples -

IV)

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, drilling, puncture

For digging, or sticking? Para cavar ou para furar?
I'm really good at sticking people. Eu sou realmente bom em furar as pessoas.
Rebellion isn't just sticking a needle in your veins ... A rebelião não é só furar as veias com a agulha ...
Thanks, everyone, for sticking by us. Agradecimentos, todos, para furar por nós.
... have a way of sticking. ... tem um jeito de furar.

- Click here to view more examples -

fura

VERB

Synonyms: sticks, bores, stabs, holing, pierces

VI)

adere

VERB

Synonyms: sticks, adheres, adhere, joins, clings

VII)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading, shoving

Good idea sticking a needle in the addict's arm. Foi uma boa idéia enfiar a agulha no braço dele.
Where you planning on sticking that thing? Onde vai enfiar essa coisa?
Try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
Just try sticking your face into a can ... Tente enfiar sua cara numa lata ...
You think sticking a needle directly into his brain would be ... Acha que enfiar uma agulha no cérebro dele é ...
... your license before we discuss you sticking pins in me. ... sua licença antes de pensar em enfiar alfinetes em mim.

- Click here to view more examples -

VIII)

colagem

VERB

Synonyms: collage, glue, bonding, gluing, paste, pasting

IX)

metendo

VERB

Synonyms: into

Sticking nose where it don't belong. Sempre se metendo onde não é chamado.
Always sticking their heads in our business. Metendo as suas cabeças nos nossos assuntos.
Sticking your nose in where you're not wanted. Metendo o nariz onde não é chamado.
Always sticking your nose into other people's lives. Sempre metendo o nariz na vida dos outros.
Why is he sticking his hand in his pants? Porque é que ele está metendo a mão nas cuecas?
People sticking their noses in things that don't ... Meu problema é pessoas metendo os narizes em coisas que não ...

- Click here to view more examples -

15. Drilling

drilling

perfuração

NOUN

Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture

We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.

- Click here to view more examples -

II)

furação

NOUN

Synonyms: hurricane, holemaking

III)

furar

NOUN

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, puncture

We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...

- Click here to view more examples -

IV)

perfura

VERB

Synonyms: drill, punching, pierces, pierce, perforates

furando

VERB

Synonyms: sticking, boring, piercing, poking

Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.

- Click here to view more examples -

VI)

furo

VERB

Synonyms: hole, bore, scoop, puncture, borehole

16. Poking

poking

cutucando

VERB

Synonyms: nudging, prodding

And yet we're still poking him. E ainda estamos cutucando.
I hope that's just your blaster poking me. Espero que seja só sua arma me cutucando.
And why are we poking him with a stick? E por que é nós o cutucando com uma vara?
Like a kid poking at a fly when he's ... Como um garoto cutucando uma mosca depois de ter ...
Like a kid poking at fly when he's ... Como um garoto cutucando uma mosca depois de ter ...

- Click here to view more examples -

II)

picar

VERB

Synonyms: poke, sting, chop, prick, mince, chopping

Why are you poking at it? Por que estão só a picar?
... the men's room, poking through some old reports. ... banheiro dos homens, picar com alguns relatos de idade.
Quit poking me with your rifle. Deixa de picar-me com seu rifle.
... you went to the pokey for poking a student. ... você foi para prisão por picar uma estudante.
- I'm not poking anyone here. - Não estou a picar ninguém.

- Click here to view more examples -

III)

espetando

VERB

Synonyms: sticking, stickies

Your microphone is poking into me. O microfone está me espetando.
Your umbrella is poking me. Seu guarda-chuva está espetando.
- He kept poking me with his hook. Ele ficou me espetando com seu gancho.

- Click here to view more examples -

IV)

apalpando

VERB

Synonyms: feeling, pawing

Kept on prodding and poking me. Me espetando e apalpando.
What you poking me for?. Por quê está me apalpando?

metendo

VERB

Synonyms: into

... to worry about his snout poking in your business. ... que se preocupar com ele se metendo nos seus negócios.
She's still poking her nose into the ... Ela está metendo o nariz na história do ...
... to worry About his snout poking in your business. ... que se preocupar com ele se metendo nos seus negócios.

- Click here to view more examples -

VI)

furando

VERB

Synonyms: sticking, boring, drilling, piercing

17. Boredom

boredom

tédio

NOUN

Synonyms: boring, bored, tedium, bore, dull, ennui

Boredom is a rest cure. Tédio é uma clínica de repouso.
But inside she has these extremes of boredom and exhilaration. Mas por dentro ela vive extremos de tédio e animação.
Anything to avoid boredom. Tudo para fugir ao tédio.
The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
Rest and idleness bring boredom. Descanso e ócio traz o tédio.

- Click here to view more examples -

II)

enfado

NOUN

... is over, the boredom sets in. ... se acabe, o enfado se instala.
My dear, such boredom. Meu caro, que enfado!
... and make a craven display of boredom! ... e fazer uma demonstração covarde de enfado?
... and forty years of boredom and duty just isn't ... ... e quarenta anos de enfado e dever não são ...
... several peasants "just to alleviate the boredom. ... sete camponeses, só para minorar o meu enfado.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, annoyance, nuisance, aggravation, unpleasantness

And residents whose essential equality boredom. E cuja igualdade essencial reside no aborrecimento.
Our only enemy here is boredom! Aqui nosso único inimigo é o aborrecimento!
Natural side effects of chronic boredom. Efeito colateral de um aborrecimento crônico.
... to escape the years of boredom. ... para escapar de anos de aborrecimento.
Natural side effects of chronic boredom. Efeito colateral de um aborrecimento crónico.

- Click here to view more examples -

IV)

monotonia

NOUN

Synonyms: monotony, humdrum, dullness, monotonous

It'll break up the boredom, keep up morale. Vai acabar com a monotonia.
... immortality consists largely of boredom. ... a imortalidade é uma monotonia.

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, hassle, annoyance

And in boredom, I'm sure. - E na chatice, garanto.
- Is the boredom of this place. - A chatice desse lugar.

18. Tedium

tedium

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, bore, dull, ennui

The mortal tedium of immortality. O tédio mortal da imortalidade.
... administrators because they enjoy tedium. ... administradores porque gostam de tédio.
To help relieve the tedium of the journey, the ... Ajudar aliviar o tédio da viagem, o ...
... are nothing but places of tedium and boredom. ... não são mais que espaços de tédio e aborrecimento.
yes, tedium can be such a thrill. É, o tédio pode ser bem emocionante.

- Click here to view more examples -

19. Ennui

ennui

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, bore, dull

Then one day at school engulfed in ennui, Então, um dia na escola envolvido em tédio,
... and disappointment, of ennui and joy. ... e decepções, de tédio e alegria.
... and disappointment, of ennui and joy. ... e decepções, de tédio e alegria.
... the cause of her ennui, then it stands to reason ... ... a causa do seu tédio, então é lógico ...
General sense of ennui? - Senso geral de tédio?

- Click here to view more examples -

20. Bummer

bummer

chatice

NOUN

Synonyms: boring, bore, nuisance, hassle, boredom, annoyance

I know, and it's a major bummer. Eu sei, e é uma valente chatice.
This neighborhood's a bummer anyway! De qualquer maneira, este bairro é uma chatice!
Bummer to have to stay like that for a year. Chatice ter que ficar assim por um ano.
I think it's a bummer man. Acho que é uma chatice pá.
... with someone who's a constant bummer? ... com alguém que é uma chatice constante?

- Click here to view more examples -

II)

deprimente

NOUN

Synonyms: depressing, downer, dismal

The bummer version and my version. A versão deprimente e a minha versão.
Kind of a bummer, huh? Meio deprimente, hein?

III)

desilusão

NOUN

Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, disappointing, letdown, heartbreak, disillusioned

Now he's just a bummer. Não, ele é uma desilusão.
That one was a bummer. Essa foi uma desilusão.
It's not like I want to be a bummer. Não quero ser uma desilusão.

- Click here to view more examples -

21. Nuisance

nuisance

incômodo

NOUN

Synonyms: uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

Should it happen, they'd consider you a nuisance. Poderia acontecer de a considerarem um incômodo.
It must be such a nuisance for you. Deve ser um incômodo para você.
She always said he was a nuisance. Ela sempre disse que ele foi um incômodo.
This partner of mine is a real nuisance. Este meu parceiro é um verdadeiro incômodo.
Of course, they are a nuisance. Claro, são um incômodo.

- Click here to view more examples -

II)

estorvo

NOUN

Synonyms: hindrance, encumbrance

... want to be a burden or a nuisance. ... quero ser um peso nem um estorvo.
But he finds you a constant nuisance. Mas considera-te um estorvo constante.
... day when a sers great nuisance to him. ... dia, em que serás um grande estorvo para ele.
Don't be a nuisance. Não seja um estorvo.
... is much more than a nuisance. ... é muito mais que um estorvo.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, annoyance, boredom, aggravation, unpleasantness

You have created enough nuisance! Você criou bastante aborrecimento!
She was a nuisance. Ela foi um aborrecimento.
He was becoming a nuisance. Ele estava se tornando um aborrecimento.
... customer is hardly a nuisance. ... cliente é apenas um aborrecimento.
I'm a nuisance to you even to the end. Até mesmo no final sou um aborrecimento para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: hassle, sharpening

It's a nuisance having the plumbers here. É uma amolação ter os encanadores aqui.
Vital, but such a nuisance. Vital, mas uma amolação.
You're a nuisance. Você é uma amolação.
... is becoming a real nuisance. ... está se tornando uma amolação.
... are more of a nuisance. ... são mais que uma amolação.

- Click here to view more examples -

chateação

NOUN

Celebrate the end of nuisance! É o fim daquela chateação!
I doubt that we are a great nuisance. Duvido que sejamos uma grande chateação.
It's a confounded nuisance. Isso é uma chateação.
Then she became a nuisance and undid all the fine work ... Depois ela tornou-se uma chateação e estragou o que ...
She's a public nuisance,but I promise ... Ela é uma chateação pública,mas prometo ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, hassle, boredom, annoyance

This dress is such a nuisance. Este vestido é uma chatice.
This is a nuisance. Isto é uma chatice.
Romance without finance is a nuisance. Romance sem dinheiro é chatice.
... know when to stop, such a nuisance. ... sabe quando parar, que chatice.
... and that is a nuisance. ... e isso é uma chatice.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

... he is a human, resulted into this nuisance. ... ele é um humano, causa esta perturbação.

VIII)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder, inconvenience

A general nuisance in the house. Transtorno geral na moradia.
This is a nuisance. Isso é um transtorno.
A nuisance, but nothing to be done. É um transtorno, mas não há nada a fazer.
You're a nuisance. Você é um transtorno.

- Click here to view more examples -

22. Hassle

hassle

trabalheira

NOUN

It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness

Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.

- Click here to view more examples -

III)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance

No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: nuisance, sharpening

The passport and visa are a hassle. Os passaportes e vistos são uma amolação!

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hindrance, impediment

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, boredom, annoyance

Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.

- Click here to view more examples -

VII)

complicações

NOUN

Synonyms: complications

... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.

23. Annoyance

annoyance

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness

I could buy you a beer for the annoyance. Posso te comprar uma cerveja pelo aborrecimento.
You've been an annoyance to me, nothing more. Você tem sido um aborrecimento para mim, nada mais.
I'm feeling annoyance and frustration, but also tolerance. Sinto aborrecimento e frustração.
... problem is a trivial annoyance overcome with quickness of thought. ... problema é um leve aborrecimento superado com rapidez de pensamento.
... 's becoming a real annoyance. ... está a tornar-se um grande aborrecimento.

- Click here to view more examples -

II)

incómodo

NOUN

Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, cumbersome

... the source of my annoyance is closer to home. ... a origem do meu incómodo está mais perto de mim.

III)

moléstia

NOUN

Synonyms: disease, malady

IV)

contrariedade

NOUN

Synonyms: predicament, setback

... and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers. ... coisa que frequentemente suscita grande contrariedade ao consumidor.

irritação

NOUN

Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, irritated

To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas desapareceram a meio ...
To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas acabaram a meio ...
... in the last word Is a sign of annoyance. ... a última palavra é um sinal de irritação.
... I'm projecting my annoyance about that on your ... ... que estou a projectar a minha irritação sobre isso na tua ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, hassle, boredom

That was the first annoyance. Essa foi a primeira chatice.
... how long will last this annoyance? ... quanto tempo ainda vai durar esta chatice?
That is an annoyance, it interrupts the communications ... Que é uma chatice,que interrompe as comunicações. ...
That is an annoyance, it interrupts the ... Que é uma chatice, que atrapalha as ...

- Click here to view more examples -

VII)

indignação

NOUN

Synonyms: indignation, outrage, wrath, resentment, indignant

... indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of many ... ... talvez também a minha indignação, perante a reacção de muitos ...

24. Punching

punching

perfurando

VERB

Synonyms: drilling, piercing, puncturing, perforating

Being sick and punching people. Estando doente e perfurando as pessoas.
Something's punching through the hull. Algo está perfurando o casco.
She was punching me in the arm. Ela estava perfurando-me no braço.
And I'm punching my very own on-time indicator ... E eu estou perfurando meu próprio cartão de ponto ...
... I've been thinking that punching through a wormhole has to ... ... eu estive pensando que perfurando um buraco de minhoca tem de ...

- Click here to view more examples -

II)

socando

VERB

... beginning to think you're punching people. ... começando a pensar que está socando as pessoas.
... beginning to think you're punching people. ... começando a achar que você anda socando as pessoas.
You're punching blokes in pubs. Você está socando sujeitos em bares.
... on fire running around, punching his own head trying to ... ... pegando fogo correndo por aí, socando a própria cabeça tentando ...
Keep punching till you make your punches tell Continue socando até fazer seu punho falar

- Click here to view more examples -

III)

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, perforation, boring, piercing, puncture

IV)

puncionar

NOUN

Synonyms: puncture

esmurrar

VERB

Synonyms: punch

Punching out demons just isn't ... Esmurrar demónios já não é ...
... a second that you sprained your wrist punching a wall. ... um segundo que torceu o pulso ao esmurrar a parede.
I'm thinking about punching your lights out. Também estou a pensar sobre esmurrar a sua cara.
Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não envolva, você sabe, esmurrar algo.
Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não involva, voçê sabe, esmurrar algo.

- Click here to view more examples -

VI)

socos

NOUN

Synonyms: punches, blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs

The nicknames, the arm punching, the familiarity. Bem, apelidos, socos no braço, a familiaridade.
Minus the punching, of course. Menos os socos, claro.
No punching, no kicking, no hitting ... Sem socos, chutes ou golpes ...
... him while he was punching her. ... nele, enquanto ele distribuía socos nela.
Awareness, education, control, acceptance and punching. Consciência, educação, controle, aceitação e socos.

- Click here to view more examples -

VII)

socar

VERB

Synonyms: punch, sock, cramming

... of just walking up and punching me in the face. ... de somente seguir em frente e me socar na cara.
You do remember repeatedly punching me in the face ... Você se lembra de socar meu rosto várias vezes ...
No kicking, biting, punching, scratching. -Não vale chutar, morder, socar...

- Click here to view more examples -

VIII)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

By punching me in the face? Me batendo na cara.
Nice job not punching her. Bom trabalho não batendo nela.
He always succeeds in punching in the face. Ter sucesso me batendo na cara?
You keep punching until you're tired ... Você continua batendo até você ficar cansada ...
... the whole weight of the ocean punching through that opening. ... todo o peso do oceano batendo naquela abertura.

- Click here to view more examples -

IX)

soco

NOUN

Synonyms: punch, fist, jab, swing, punched, smack, wallop

I was joking about the punching in the face. Eu estava brincando sobre o soco na cara.

25. Perforation

perforation

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, punching, boring, piercing, puncture

There is the perforation. Ali está a perfuração.
In one leg, there is a perforation. Em uma das perna, havia uma perfuração.
Hay a perforation under the water. Há uma perfuração em baixo da agua.
And then we found a perforation in your bowel. E depois encontrámos uma perfuração no intestino.
Perforation of the cerebral fabric. Perfuração do tecido cerebral.

- Click here to view more examples -

II)

picotado

NOUN

26. Bothering

bothering

incomodando

VERB

Synonyms: bugging, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

My stomach is really bothering me! O meu estômago está mesmo incomodando.
Is not this bothering anybody? Isso não está incomodando ninguém?
And it's been bothering me. E está me incomodando.
Were you bothering this guy? Estava incomodando esse cara?
You keep asking me if there's something bothering me. Sempre me pergunta se tem algo me incomodando.
He punched out someone who was bothering me. Ele bateu num cara que estava me incomodando.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecendo

VERB

Synonyms: annoying, upsetting

Is that what's bothering you? É isso que o está aborrecendo?
Something is bothering me. Algo está me aborrecendo.
Do you think it's bothering me? Você pensa que está me aborrecendo?
And you're bothering me with the film. E você está me aborrecendo com esse filme.
Is something bothering you? Tem algo aborrecendo você?
They all have something that's bothering them. Eles todos têm algo que está aborrecendo eles.

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, upsetting, disrupting, troubling, badgering

My stomach's been bothering me since morning. Meu estômago está perturbando desde a manhã.
He keeps calling and bothering me. Ele continua me ligando e me perturbando.
But it's only been bothering you for what? Mas isso o vem perturbando há quanto tempo?
Did she say that anything was bothering her? Ela te falou de algo que a estivesse perturbando?
I do have a problem that's been bothering me. Bem, eu tenho um problema que está me perturbando.
Did you see what was bothering you at night? Viu o que está perturbando você?

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

But he won't be bothering anybody for a while. Não vai é chatear ninguém durante uns tempos.
And stop bothering me. E pára de me chatear.
But he won't be bothering anybody for a while. Mas, não vai chatear ninguém durante um bom tempo.
He kept bothering me like that for several days. Continuou a me chatear assim por vários dias.
Quit bothering the fish. Pára de chatear o peixe!
Then why are you bothering me? Então por que me estão a chatear?

- Click here to view more examples -

importunar

VERB

Synonyms: pestering, tease, harass, nag

Are you bothering this man? Estás a importunar este homem?
Maybe you are the one that is bothering me! Talvez você é que me está a importunar!
... in this life to be bothering me from the next. ... nessa vida para me importunar na próxima.
If he's bothering you. Se ele te estiver a importunar.
I shouldn't be bothering you. Não devia importunar você.
But if I ever catch you bothering my family again, ... Se te apanhar a importunar a minha família de novo, ...

- Click here to view more examples -

VI)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried

Maybe something that's been bothering her? Talvez algo que a ande a preocupar.
Say what is bothering you. Diz o que te anda a preocupar.
Why are you bothering to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Without bothering to run it by me? Sem se preocupar em executá-lo por mim?
What's bothering you? O que lhe está a preocupar?
... get him an accident policy without bothering him? ... fazer o tal seguro sem ter de o preocupar?

- Click here to view more examples -

VII)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, messing, intruding, interfering

His arm is bothering him. O braço está atrapalhando ele.
The racket was bothering us. O barulho estava atrapalhando.
The racket was bothering you? O barulho estava atrapalhando?
No, you are not bothering us. Não, você não está atrapalhando.
I'm not bothering anyone. Não estou atrapalhando ninguém.
Don't you see you're bothering us? Você não vê que você está nos atrapalhando?

- Click here to view more examples -

27. Stick

stick

vara

VERB

Synonyms: rod, pole, perch, wand

Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
Get the stick now! Coloquem a vara agora!
A stick or a branch. Uma vara ou um galho.

- Click here to view more examples -

II)

furar

VERB

Synonyms: drill, pierce, boring, drilling, puncture

I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!

- Click here to view more examples -

III)

enfiar

VERB

Synonyms: shove, threading, shoving

Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.

- Click here to view more examples -

IV)

ater

VERB

I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.

- Click here to view more examples -

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.

- Click here to view more examples -

VI)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, cane, baton, staff, rod, mace

Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.

- Click here to view more examples -

VII)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
You going to stick to that story? Vão manter essa história?

- Click here to view more examples -

VIII)

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stand

Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
You want me to stick around? Quer que eu fique?
Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.

- Click here to view more examples -

28. Drill

drill

broca

NOUN

Synonyms: bit, bur

I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
This is not a drill. Esta não é uma broca.
Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.

- Click here to view more examples -

II)

perfurar

VERB

Synonyms: drilling, punch, pierce, puncture, perforate

And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.

- Click here to view more examples -

III)

furadeira

NOUN

And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.

- Click here to view more examples -

IV)

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing, puncture

Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.

- Click here to view more examples -

berbequim

NOUN

Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
I got the drill. Eu tenho o berbequim.
The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.

- Click here to view more examples -

VI)

furar

VERB

Synonyms: stick, pierce, boring, drilling, puncture

Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?

- Click here to view more examples -

VII)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year

We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
This is not a drill. Isto não é uma exercício.
This is only a drill! É só um exercício!
The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
This is not a drill. Isso não é um exercício.

- Click here to view more examples -

VIII)

simulação

NOUN

Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking

This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
This is a drill. Isto é um simulação.

- Click here to view more examples -

29. Pierce

pierce

NOUN

Pierce was the intended target the whole time. Pierce era o alvo principal o tempo todo.
Pierce bought his way in. Pierce comprou o papel.
Pierce asked me to document his life for historical purposes. Pierce me pediu para documentar sua vida para propósitos históricos.
Pierce mistook me for the dean today. Pierce me confundiu com o reitor hoje.
Pierce disappeared into the crowd. Pierce desapareceu na multidão.
Pierce was here and never changed position. Pierce esteve aqui e nunca mudou de posição.

- Click here to view more examples -

II)

perfurar

VERB

Synonyms: drill, drilling, punch, puncture, perforate

The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
I felt that bullet pierce right through me. Eu senti aquela bala me perfurar.
I felt that bullet pierce right through me. E eu senti aquela bala me perfurar.
Its fangs would pierce my throat. Os seus caninos irão perfurar a minha garganta.
The log must pierce the urn. A tora deve perfurar a urna.
... crash upon ear, but fail to pierce heart. ... alcançam os ouvidos, mas não conseguem perfurar o coração.

- Click here to view more examples -

III)

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, boring, drilling, puncture

Why did you let him pierce his chin? Porque é que o deixaste furar o queixo?
Especially when you pierce the heart. Especialmente quando você furar o coração.
Suddenly pierce her eyebrow? De repente furar sobrancelha?
Why did you let him pierce his chin? Por que o deixou furar o queixo?
What else can you pierce? O que mais se pode furar?
You have to pierce the fear. Tem de furar o medo.

- Click here to view more examples -

IV)

pearce

NOUN

Synonyms: pearce

Do you want Pierce or not? Quer o Pearce ou não?
Could this be Pierce? Este pode ser Pearce?
Do you want to (Pierce) or not? Quer Pearce ou não?
Do you want to (Pierce) or not? Você quer o Pearce ou não?
If Pierce doesn't show, we ... Se Pearce não vier, nos ...
... thinking about your friend Pierce, and his plan. ... a pensar no seu amigo Pearce e no seu plano.

- Click here to view more examples -

perfura

NOUN

Synonyms: drill, drilling, punching, pierces, perforates

Pierce the skin right above the top rib. Perfura a pele mesmo por cima da costela.
"...pierce my heart" "perfura meu coração."

VI)

fure

VERB

Synonyms: stick, puncture

Would you like me to pierce your ears for you? Queres que te fure as orelhas?
Would you like me to pierce your ears for you? Queres que te fure as oreIhas?

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Boring

Meaning of Boring in Portuguese :

boring

chato

chata

aborrecido

entediante

enfadonho

furando

tédio

chatice

perfuração

aborrecendo

furar

More meaning of Boring

dull

maçante

aborrecido

monótona

fosco

chato

chata

tédio

enfadonho

entediante

cega

sucks

suga

chupa

presta

chato

fede

péssimo

bore

aborrecer

furo

suportaram

entediar

chato

tédio

chatear

carregou

upsetting

perturbador

chateando

aborrecendo

perturbadora

virando

desconcertante

incomodando

preocupante

preocupando

chato

nag

nag

chatinha

resmungo

atormentar

chata

pushy

insistente

agressivo

mandona

intrometida

chata

controladora

bored

entediado

entediada

aborrecido

cansar

aborrecer

chateado

tédio

cansado

chateados

farto

upset

chateado