Pensive means Pensativo and Melancólico in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pensive

Translation of Pensive in Portuguese :

pensive

pensativo

ADJ

Synonyms: thoughtful, thoughtfully, brooding

A pensive monk stood in near obscurity. Um monge pensativo permaneceu na escuridão próxima.
... how come you look so pensive? ... por que está tão pensativo?
Hey, why the pensive look? Por que esse olhar pensativo?
I'm just a bit pensive. Só estou um pouco pensativo.
... why you've been so pensive, eh? ... por isso que anda tão pensativo.

- Click here to view more examples -

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, gloomy, moody, dreary, somber

"Come autumn so pensive in yellow and gray ... "Vem melancólico outono em amarelo e cinza ...

in English

1. Thoughtful

thoughtful

pensativo

ADJ

Synonyms: pensive, thoughtfully, brooding

Somehow he gets thoughtful sitting by himself so much. Ele fica sentado sozinho, pensativo, tantas vezes.
But he is so polite and courteous and thoughtful. Mas é tão amável, educado e pensativo.
You there, with the wise and thoughtful look. Tú aí , o do olhar sábio e pensativo.
You there, with the wise and thoughtful look. Ouça, você, o do olhar sábio e pensativo.
Most thoughtful of you! Você está muito pensativo!

- Click here to view more examples -

II)

atencioso

ADJ

Synonyms: attentive, considerate, caring, courteous

That was awfully thoughtful of him. Ele foi muito atencioso.
Very thoughtful of you two. Muito atencioso de vocês dois.
Who is he to be so thoughtful? Quem é ele para ser tão atencioso?
You are very thoughtful. Você é muito atencioso.
He was thoughtful and mature. Foi atencioso e maduro.

- Click here to view more examples -

III)

ponderado

ADJ

Synonyms: weighted, weighed, pondered, considerate

He's a very thoughtful man. Ele é um homem muito ponderado.
Well, you always were the thoughtful one. Sempre foste o ponderado.
He's a thoughtful man. É um homem ponderado.
... this is a very thoughtful report. ... este é um relatório muito ponderado.
... , are not very thoughtful. ... , não é muito ponderado.

- Click here to view more examples -

IV)

prestativo

ADJ

Synonyms: helpful

You are so thoughtful. Você é tão prestativo.
He's so sweet and thoughtful and intelligent. Ele é. Doce, e prestativo e inteligente.
He's also thoughtful, kind, considerate, and ... Muito prestativo, amável, atencioso, e ...
... so... thoughtful. ... tão... prestativo.

- Click here to view more examples -

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

They said it was very thoughtful, and totally unnecessary. Disseram que foi muito amável, que era totalmente desnecessário.
I thought it was a really thoughtful gesture. Achei um gesto muito amável.
... people are real and thoughtful. ... gente é autêntica e amável.
That's very thoughtful. Isso é muito amável.
Oh, how thoughtful. Oh, que amável!

- Click here to view more examples -

2. Thoughtfully

thoughtfully

pensativamente

ADV

3. Melancholy

melancholy

melancolia

ADV

Synonyms: gloom, melancholia, wistfulness

At least she appreciates my brooding melancholy. Pelo menos, ela aprecia a minha melancolia.
Not unless you count melancholy. Não, a menos que você considere melancolia.
That expression of melancholy. Essa expressão de melancolia.
I had a melancholy seizure. Eu tive um ataque de melancolia.
That expression of melancholy. Aquela expressão de melancolia.

- Click here to view more examples -

II)

melancólico

ADJ

Synonyms: wistful, gloomy, moody, dreary, pensive, somber

They say you are a melancholy fellow. Todos dizem que é um melancólico.
The weary way hath made you melancholy. A dura jornada o deixou melancólico.
Soon my son would dwell fully in melancholy. Logo meu filho estará completamente melancólico.
My father was a melancholy guy. O meu pai era um tipo melancólico.
Soon my son would dwell fully in melancholy. Em breve, o meu filho vai ficar completamente melancólico.

- Click here to view more examples -

4. Wistful

wistful

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, gloomy, moody, dreary, pensive, somber

II)

saudoso

ADJ

Synonyms: late

5. Gloomy

gloomy

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...

- Click here to view more examples -

II)

melancólica

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, dreary

The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
She's not gloomy. Não é melancólica...

- Click here to view more examples -

III)

tétrico

ADJ

This is kind of gloomy. Isto é meio tétrico.

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

You are very gloomy. Você é muito triste.
What are you so gloomy about? Por que está triste?
Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?

- Click here to view more examples -

tenebroso

ADJ

Synonyms: dark, murky

... it means that's a dark, gloomy body. ... é que eles revelavam um corpo tenebroso.
... you'd go for a gloomy castle the way I ... ... você iria a um castelo tenebroso do jeito que eu ...

VI)

lúgubre

ADJ

Synonyms: eerie, dreary

Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...

- Click here to view more examples -

VII)

pessimista

ADJ

Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist

Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
# There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?

- Click here to view more examples -

6. Dreary

dreary

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened

So you can start another dreary day at work! Para começar outro dia triste no trabalho!
Spring has returned to my dreary life. A primavera voltou à minha triste vida.
A riot of color in a dreary, gray world. Um turbilhão de cores num mundo triste e cinzento.
The country's so dreary in the winter. O campo é tão triste no inverno.
A sea without tides is dreary. Mar sem ondas é muito triste.

- Click here to view more examples -

II)

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

It may be functional and dreary on the outside. Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
Another dreary day spent solving heinous ... Outro dia sombrio, passado a solucionar ...
... you save me from a life of dreary toil? ... me salvar de uma vida de sombrio trabalho?

- Click here to view more examples -

III)

lúgubre

ADJ

Synonyms: eerie, gloomy

Dreary, isn't it? É lúgubre, não é?
... always found the sun dreary. ... sempre achei o sol lúgubre.
This dreary shop... Esta loja lúgubre...

- Click here to view more examples -

IV)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, upset, dull, annoying, bothered

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, gloomy, moody, pensive, somber

The sky is low, the weather dreary. O céu está baixo, o tempo melancólico.
The countryside's always a bit dreary. O campo é sempre um pouco melancólico.
... you are, cos these are as dreary as ever. ... você é, tão melancólico como sempre.
... sure it must be very dreary. ... certeza que deve ser muito melancólico.

- Click here to view more examples -

VI)

monótono

ADJ

Synonyms: monotonous, drab, dull, tedious, monotone, humdrum, uneventful

She found the case dreary. Ela achou o caso monótono.
... the only joy in this dreary place. ... a única alegria neste lugar monótono.

7. Somber

somber

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, dismal

The mood is somber here. O ambiente aqui está sombrio.
... behind, and followed the somber call of the ravens. ... para trás, e seguiu o sombrio chamado dos corvos.

II)