Sharpening
US
GB
PT
Translation of Sharpening in Portuguese :
sharpening
1
afiar
VERB
- Sharpening the spears is going to have to wait. Afiar as lanças terá que esperar.
- He started sharpening it slowly right under my nose. Começou afiar bem de leve em baixo de meu nariz.
- Start sharpening the ends into points. Comece a afiar as extremidades em pontas.
- Can't you see me sharpening the saw? Você não vê, eu a afiar a serra?
- He's sharpening his harpoon. Ele está a afiar o arpão.
3
aguçando
VERB
More meaning of Sharpening
grinding
I)
moagem
VERB
- Dry, wholesome flour for grinding. Seco, farinha integral para moagem.
- grinding conflicts come to an end before moagem conflitos chegam ao fim antes de
- Cleaning, crushing, grinding and sifting of dried fruit ... Limpeza, esmagamento, moagem e joeiramento de frutos secos ...
II)
III)
esmerilhamento
VERB
IV)
rectificadoras
VERB
V)
moendo
VERB
Synonyms: milling
- Grinding the human spirit beneath the conqueror's heel. Moendo o espírito humano debaixo dos pés dos conquistadores.
- You know you're grinding too fast. Você está moendo muito rápido.
- They're really grinding the meat. Realmente estão moendo carne.
- Grinding life's miseries away. Moendo as misérias da vida.
- ... in time, otherwise it keeps grinding. ... a tempo, ou ele continuará moendo.
- ... 're down in the basement Grinding the meat right now. ... estão lá no porão moendo carne agora mesmo.
VI)
VII)
moer
VERB
- We need to finish grinding the hamburger. Precisamos terminar de moer.
- After grinding And then prove Depois moer E então provar
- ... fluid energy mills for grinding or milling the ingredients of ... ... Moinhos de jacto de fluido para moer ou triturar ingredientes de ...
- So I'm going to start grinding the sand. Então vou moer a areia.
VIII)
trituração
VERB
- grinding of the chips below 1 mm before ... a trituração dos fragmentos a menos de 1 mm antes ...
- ... include powder resulting from grinding the flakes obtained by ... ... o pó resultante da trituração dos flocos, obtidos por ...
- ... may be mixed before grinding, although the Picholine variety ... ... é autorizada antes da trituração, mas a variedade Picholine ...
X)
XI)
ranger
VERB
- Grinding his teeth and gastric ulcers point to high anxiety. Ranger os dentes e úlceras gástricas indicam grande ansiedade.
- I swear you could hear him grinding his teeth from across ... Juro que podia ouvi-lo ranger os dentes por toda ...
hone
I)
aprimorar
VERB
- I need to hone my message here. Preciso de aprimorar a minha mensagem.
- I like to hone in, focus. Eu gosto de aprimorar, de foco.
- I like to hone in, focus. Gosto de aprimorar, manter o foco.
- ... have a natural ability, but we must hone it. ... tem habilidade natural, mas temos que aprimorar.
- It gives us a chance to hone our arguments. Dá-nos hipótese para aprimorar o nosso argumento.
II)
afiar
VERB
- But if you hone your craft, Mas se você afiar sua arte,
- It helps them hone their tracking skills, ... Isso os ajuda a afiar suas habilidades de farejadores, ...
- ... I can shape and hone you into an instrument of ... ... eu posso amoldar e posso afiar você em um instrumento de ...
III)
IV)
aperfeiçoar
VERB
- A great place for me To hone my craft. Um ótimo lugar para aperfeiçoar minha habilidade.
- ... A great place for me To hone my craft. ... um óptimo local para aperfeiçoar a minha arte.
honing
I)
aprimorando
VERB
- ... illegal moonshine, but we are scientists honing our craft. ... ilegal, mas nós somos cientistas aprimorando nosso trabalho.
- I'm just honing my craft. Só estou aprimorando o meu ofício.
II)
brunir
VERB
III)
V)
whet
I)
aguçar
VERB
- This was only intended to whet our appetites. Isto foi só para aguçar nosso apetite.
- I have to show her off to whet market appetite. Devo mostrá-la para aguçar o apetite do mercado.
- ... side project to sort of whet your appetite. ... projeto paralelo a espécie de aguçar o apetite.
- ... visitation is but to whet thy almost blunted purpose. ... visitação é apenas para aguçar teu quase sem gume propósito.
- ... read the novel, And to whet your appetites, I ... ... leiam o romance e para aguçar o apetite, fiz ...
edging
I)
afiação
NOUN
Synonyms: sharpening, sharpness, honing
- It has settings for edging, trimming, mulching, and ... Possui configurações para afiação, recorte, mulching, e da ...
II)
III)
V)
sharpness
I)
nitidez
NOUN
Synonyms: sharpening, clarity, crispness
- You went for sharpness. Vocês escolheram a nitidez.
- The lack of sharpness didn't irritate her? E a falta de nitidez, não a irritou?
- These not only affected the sharpness of what he could ... Ela afetou não apenas a nitidez do que ele podia ...
- ... detail we are seeing and the sharpness in the rings. ... detalhes que estamos vendo e a nitidez dos anéis.
III)
afiação
NOUN
Synonyms: edging, sharpening, honing
- I mean, there's this purity in the sharpness. Sabe, tem uma certa pureza na afiação.
- ... means the temperature and sharpness of the blade varies, ... ... significa que a temperatura e a afiação da lâmina variam , ...
clarity
I)
clareza
NOUN
- Only calm and clarity. Com calma e clareza.
- Just calm and clarity. Com calma e clareza.
- He wants clarity, order and the big picture. Ele quer clareza, ordem e o contexto geral.
- Clarity can be useful. A clareza pode ser útil.
- In the midst of confrontation, she found clarity. Em meio ao confronto, ela viu com clareza.
- I can give you that clarity again. Posso te dar aquela clareza novamente.
II)
III)
lucidez
NOUN
- But then he has these moments of real clarity. Depois tem momentos de lucidez.
- I had what they call a moment of clarity. Eu tinha o que eles chamam um momento de lucidez.
- New and improved clarity. Lucidez nova e melhorada.
- The man who, with the clarity of passion, made ... O homem que, na lucidez da paixão, fez ...
- You want the customary clarity or the new and improved kind ... Quer a lucidez de sempre ou o tipo novo e melhorado ...
- ... the way to live with clarity. ... o modo de conviver com a lucidez.
IV)
nitidez
NOUN
Synonyms: sharpness, sharpening, crispness
- Don't you think the clarity is wonderful? A nitidez é maravilhosa.
- Don't you think the clarity is wonderful? Não acham que a nitidez é espantosa?
- Don't you think the clarity is wonderful? Não acham a nitidez fantástica?
V)
esclarecimento
NOUN
Synonyms: clarification, enlightenment, clearing, clarifying, elucidation, unraveling
- How was that for clarity? Que tal isto para esclarecimento?
- But clarity, honesty? Mas esclarecimento, sério?
- Clarity on this question would be an ... O esclarecimento desta questão constituiria um ...
crispness
I)
II)
hassle
I)
trabalheira
NOUN
- It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
- It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
- But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
- Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
- 655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.
II)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness
- Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
- Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
- If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
- Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
- Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
- He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.
III)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance
- No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
- Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
- It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
- ... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
- ... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
- That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".
IV)
V)
VI)
chatice
NOUN
- Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
- All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
- The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
- ... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
- ... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
- Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.
VII)
complicações
NOUN
Synonyms: complications
- ... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
- Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.
nuisance
I)
incômodo
NOUN
Synonyms: uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Should it happen, they'd consider you a nuisance. Poderia acontecer de a considerarem um incômodo.
- It must be such a nuisance for you. Deve ser um incômodo para você.
- She always said he was a nuisance. Ela sempre disse que ele foi um incômodo.
- This partner of mine is a real nuisance. Este meu parceiro é um verdadeiro incômodo.
- Of course, they are a nuisance. Claro, são um incômodo.
II)
estorvo
NOUN
Synonyms: hindrance, encumbrance
- ... want to be a burden or a nuisance. ... quero ser um peso nem um estorvo.
- But he finds you a constant nuisance. Mas considera-te um estorvo constante.
- ... day when a sers great nuisance to him. ... dia, em que serás um grande estorvo para ele.
- Don't be a nuisance. Não seja um estorvo.
- ... is much more than a nuisance. ... é muito mais que um estorvo.
III)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: hassle, annoyance, boredom, aggravation, unpleasantness
- You have created enough nuisance! Você criou bastante aborrecimento!
- She was a nuisance. Ela foi um aborrecimento.
- He was becoming a nuisance. Ele estava se tornando um aborrecimento.
- ... customer is hardly a nuisance. ... cliente é apenas um aborrecimento.
- I'm a nuisance to you even to the end. Até mesmo no final sou um aborrecimento para ti.
IV)
amolação
NOUN
Synonyms: hassle, sharpening
- It's a nuisance having the plumbers here. É uma amolação ter os encanadores aqui.
- Vital, but such a nuisance. Vital, mas uma amolação.
- You're a nuisance. Você é uma amolação.
- ... is becoming a real nuisance. ... está se tornando uma amolação.
- ... are more of a nuisance. ... são mais que uma amolação.
V)
chateação
NOUN
- Celebrate the end of nuisance! É o fim daquela chateação!
- I doubt that we are a great nuisance. Duvido que sejamos uma grande chateação.
- It's a confounded nuisance. Isso é uma chateação.
- Then she became a nuisance and undid all the fine work ... Depois ela tornou-se uma chateação e estragou o que ...
- She's a public nuisance,but I promise ... Ela é uma chateação pública,mas prometo ...
VI)
chatice
NOUN
- This dress is such a nuisance. Este vestido é uma chatice.
- This is a nuisance. Isto é uma chatice.
- Romance without finance is a nuisance. Romance sem dinheiro é chatice.
- ... know when to stop, such a nuisance. ... sabe quando parar, que chatice.
- ... and that is a nuisance. ... e isso é uma chatice.
VII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- ... he is a human, resulted into this nuisance. ... ele é um humano, causa esta perturbação.
VIII)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder, inconvenience
- A general nuisance in the house. Transtorno geral na moradia.
- This is a nuisance. Isso é um transtorno.
- A nuisance, but nothing to be done. É um transtorno, mas não há nada a fazer.
- You're a nuisance. Você é um transtorno.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals