Hindrance means Obstáculo, Empecilho and Impedimento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hindrance

Meaning of Hindrance in Portuguese :

hindrance

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.

- Click here to view more examples -

empecilho

NOUN

Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.

- Click here to view more examples -

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed

Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...

- Click here to view more examples -

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment

That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.

- Click here to view more examples -

estorvo

NOUN

Synonyms: nuisance, encumbrance

... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.

atrapalha

NOUN

Synonyms: hinders, disturbs, disrupts

... where leashes are a hindrance. ... onde o cordão só atrapalha.

in English

1. Obstacle

obstacle

obstáculo

NOUN

Synonyms: hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

Every obstacle is an opportunity. Todo obstáculo é uma oportunidade.
And that seems like an obstacle. E isso parece ser como um obstáculo.
You both appear ready to confront any obstacle. Vocês parecem preparados para enfrentar qualquer obstáculo.
Because there is an obstacle. Porque há um obstáculo.
She was really an obstacle between us. Ela era realmente um obstáculo entre nós.
We got a bigger obstacle. Nós temos um obstáculo maior.

- Click here to view more examples -

II)

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, hassle, hindrance, impediment

... be admissible if the obstacle to trade alleged therein ... ... será admissível se o entrave ao comércio aí alegado ...
It's an obstacle for a career. Um entrave para a carreira.
... any material injury which an obstacle to trade causes or threatens ... ... qualquer prejuízo importante que um entrave ao comércio cause ou ameace ...
... and casualties and constitute a serious obstacle to economic development, ... ... e mortes e constituem um sério entrave ao desenvolvimento económico, ...
... monopoly usually constitutes an obstacle to a properly functioning market ... ... monopólio constitui normalmente um entrave ao bom funcionamento do mercado ...
... FINDINGS REGARDING THE EXISTENCE OF AN OBSTACLE TO TRADE ... CONCLUSÕES RELATIVAS À EXISTÊNCIA DE UM ENTRAVE AO COMÉRCIO

- Click here to view more examples -

2. Hurdle

hurdle

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

I want to pass this hurdle. Eu quero passar este obstáculo.
He was a hurdle. Ele era um obstáculo.
Over the first hurdle. Passamos o primeiro obstáculo.
Life is an endless hurdle. A vida é um obstáculo interminável.
It is the last hurdle. É o último obstáculo.

- Click here to view more examples -

II)

impecilho

NOUN

III)

barreira

NOUN

Synonyms: barrier, fence, boundary, roadblock

We absolutely must jump this hurdle. Temos de transpor essa barreira.
... water proved too great a hurdle. ... água demonstrou ser uma grande barreira.
Secondly the percentage hurdle. Um segundo ponto: a barreira percentual.
If faced with a hurdle, close your eyes ... lf enfrentaram com uma barreira, feche seus olhos ...
The biggest hurdle is that he is hiding in ... A barreira maior é que ele está escondendo em ...

- Click here to view more examples -

3. Barrier

barrier

barreira

NOUN

Synonyms: fence, boundary, hurdle, roadblock

There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
But you put up a barrier. Mas você coloca uma barreira.
Always another barrier to break. Sempre outra barreira a ser quebrada.
And we run into a barrier full of snakes. Encontramos uma barreira cheia de cobras.
Not an insult to leave a barrier to bother us? Não é um insulto deixar uma barreira nos incomodar?
The barrier to stop crabs is failing. A barreira para bloquear os caranguejos está a ceder.

- Click here to view more examples -

II)

entrave

NOUN

Synonyms: obstacle, hassle, hindrance, impediment

... just an economic resource that may even represent a barrier. ... apenas um instrumento económico que até pode representar um entrave.
... prohibitive and is a barrier to development. ... proibitivo e constitui um entrave ao desenvolvimento.
... must not be allowed to become a barrier to accession. ... não deveriam constituir um entrave à adesão.
... and removal of the trade barrier would have a strong impact ... ... e a supressão do entrave comercial teria um forte impacto ...
... also be considered as a barrier to trade, especially since ... ... também ser considerada como um entrave ao comércio, especialmente porque ...
... in the projects constitutes a barrier to deployment and to ... ... nos projectos constitui um entrave à implantação e à ...

- Click here to view more examples -

III)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, stumbling block, impediment, roadblock

There is no barrier to his succession. Não há nenhum obstáculo à sua sucessão.
The barrier we've passed through the crossroads was for ... O obstáculo que passámos na estrada, era pela ...
... cannot be allowed to act as a barrier to intervention. ... não pode constituir um obstáculo a esta intervenção.
You've passed the first barrier to roommate hood. Passou do primeiro obstáculo para a convivência.
The second barrier concerns the fear in ... O segundo obstáculo tem a ver com o medo ...
... contributing to the removal of such a barrier. ... contribuir para a remoção desse obstáculo.

- Click here to view more examples -

4. Stumbling block

stumbling block

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, impediment, roadblock

... have also tried to incorporate a stumbling block for smaller developers. ... também tentaram incorporar um obstáculo para os pequenos programadores.
... problem is a major stumbling block for householders. ... problema representa um importante obstáculo para as famílias.
The biggest stumbling block in the negotiations with the ... O maior obstáculo nas negociações com o ...
... accession proved to be a major stumbling block to the implementation of ... ... adesão revelou-se um obstáculo de monta à aplicação deste ...
... is seen as a stumbling block for the D.A.'s office. ... .é vista como um obstáculo para a Promotoria.

- Click here to view more examples -

II)

tropeço

NOUN

Synonyms: stumble, stumbling, tripping

III)

escolho

NOUN

Synonyms: choose, pick

5. Roadblock

roadblock

barricada

NOUN

Synonyms: barricade, blockade, barracade

Did you hit a roadblock with invisibility? Foste contra uma barricada estando invisível?
... it was a proper roadblock, nobody should've crashed ... ... tivesse sido uma boa barricada, ninguém poderia ter passado ...
... vehicle for bursting through a roadblock, you can't do much ... ... veículo para atravessar uma barricada, não pode haver coisa ...
A hundred yards past the roadblock they nailed me. Apanharam-me a uns 100 m da barricada.
Roadblock setting up two miles ahead. Há uma barricada a 3 km.

- Click here to view more examples -

II)

bloqueio

NOUN

Synonyms: lock, blocking, block, deadlock

They went right through our roadblock. Eles passaram pelo nosso bloqueio.
Let him try to get past this roadblock. Ele que tente passar este bloqueio.
I want a complete roadblock. Quero um bloqueio completo.
Looks more like a roadblock. Parece mais um bloqueio.
You follow us through the roadblock. Você segue a gente para furar o bloqueio.

- Click here to view more examples -

III)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment

... this boulder as a roadblock. ... esta rocha como um obstáculo.
We're going to reach a roadblock beyond which you just ... Nós vamos chegar a um obstáculo além do qual não se ...
She's our roadblock. Ela é o nosso obstáculo.
The veto is a roadblock on our route to ... O veto é um obstáculo no nosso caminho para ...

- Click here to view more examples -

IV)

barreira

NOUN

Synonyms: barrier, fence, boundary, hurdle

I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
They're setting up a roadblock now. Estão fazendo uma barreira.
We have to establish a roadblock on the 509. Temos de fazer uma barreira na rodovia 509.
... obviously trying to use it as some kind of roadblock. ... obviamente, tentando usá-lo como barreira.
We're going to get a roadblock started down the road ... Vamos começar uma barreira... na estrada ...

- Click here to view more examples -

blitz

NOUN

Synonyms: blitz, checkpoint

She circled back after getting through a roadblock. Ela retornou depois de passar por uma blitz.
Some kind of roadblock, I guess. Deve ser uma espécie de blitz, acho.

6. Setback

setback

revés

NOUN

Synonyms: backhand, reversal, downturn

This is just a setback. É só um revés.
It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
I heard there was a setback. Soube que houve um revés.

- Click here to view more examples -

II)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps

This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
This is just a setback. É apenas um contratempo.
How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?

- Click here to view more examples -

III)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...

- Click here to view more examples -

IV)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, fallback

That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...

- Click here to view more examples -

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- What kind of setback? Que tipo de empecilho?

- Click here to view more examples -

VI)

percalço

NOUN

Synonyms: mishap, hitch, hiccup

You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.

- Click here to view more examples -

7. Deterrent

deterrent

impedimento

NOUN

Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed

Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...

- Click here to view more examples -

II)

dissuasão

NOUN

Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente

... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.

- Click here to view more examples -

III)

efeito dissuasor

NOUN

The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.

IV)

desencorajante

NOUN

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag

They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...

VI)

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment

But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.

- Click here to view more examples -

VII)

inibidor

NOUN

Synonyms: inhibitor, suppressant, inhibitory, dampening

8. Snag

snag

abocanhar

VERB

II)

senão

VERB

Synonyms: but, otherwise

Call for technical snag in ten seconds. Convite à apresentação de técnicas senão em dez segundos.
... to see the uncle, snag itself in the end. ... ver o tio, senão mesmo no fim.
What's the snag? Qual é o senão?
... throw out the net, see if we snag him. ... lançar a rede, ver se nós senão ele.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

VERB

Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, indisposed

IV)

imprevisto

NOUN

Synonyms: unforeseen, unexpected, unplanned, unanticipated, contingency

Unless we hit another snag. Contanto que não tenhamos outro imprevisto.
But there was a snag. -Mas houve um imprevisto.
lf there is no snag, we should complete ... Se não houver nenhum imprevisto, devemos concluí- ...
... say there's a snag. ... dizem que há um imprevisto.
- Yes, there's a snag. -Sim, há um imprevisto.

- Click here to view more examples -

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

But there was a snag. Mas temos um obstáculo.
The building of the railway has hit a snag. A construção da ferrovia atingiu um obstáculo.
There's always a snag somewhere, eh? Há sempre um obstáculo, não é?
We've hit a snag. Esbarramos em um obstáculo.
... until I hit a snag. ... até que bati num obstáculo.

- Click here to view more examples -

VI)

protuberância

VERB

Synonyms: bulge, lump, protuberance, protrusion

... just one opening, and the snag with that is it ... ... apenas uma abertura, e a protuberância com a qual ela ...

VII)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, obstruction, beanbag

I fixed everything including one last snag about the alignment. Arranjei tudo, incluindo o último empecilho sobre o alinhamento.

9. Obstruction

obstruction

obstrução

NOUN

Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.

- Click here to view more examples -

II)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!

- Click here to view more examples -

III)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, beanbag

They are now an obstruction. Eles são um empecilho agora.
obstruction in his duty. Empecilho ao seu dever.

10. Beanbag

beanbag

NOUN

I caught that beanbag with my stomach? Eu peguei aquele beanbag com meu estômago?
I want the beanbag chair. Eu quero a cadeira Beanbag.

II)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, obstruction

... our son is a beanbag, and you get testy. ... o nosso filho é um empecilho e tu ficas rabugento.

III)

puff

NOUN

Synonyms: puff, pooh, puffs, poof

I want the beanbag chair. Eu quero o puff.
Needless to say I did not hit the beanbag. Nem preciso dizer que não acertei o puff.

11. Offside

offside

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, hindrance, preventing, snag, indisposed

... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe a regra do impedimento.
... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe o impedimento.
That was offside, wasn't it? Foi impedimento, não é?
The linesman didn't give offside. O bandeira não marca impedimento.
The offside rule is... . O impedimento é... .

- Click here to view more examples -

II)

impedido

ADJ

Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed

At what point was he offside? Em que ponto ele estava impedido?
I thought that I was offside? Não era eu que estava impedido?
No, Father, he was offside. Padre, ele estava impedido.

- Click here to view more examples -

12. Preventing

preventing

impedindo

VERB

Synonyms: stopping, hindering, impeding, blocking, barring

It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

II)

prevenção

VERB

Synonyms: prevention, preventive, avoidance

Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...

- Click here to view more examples -

III)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, avert

And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...

- Click here to view more examples -

IV)

previne

VERB

Synonyms: prevents, warns

That's a way of preventing other people from getting ... Assim previne as outras pessoas de se ...
... application of the principle preventing the generation of waste ... ... aplicação do princípio que previne a geração de resíduos ...

13. Indisposed

indisposed

indisposto

VERB

Synonyms: unwell

My father is indisposed. Meu pai está indisposto.
The good doctor is indisposed at the moment. O doutor está indisposto no momento.
I am allowed to be indisposed, right? Eu posso ficar indisposto, não posso?
The count is still indisposed. O conde ainda está indisposto.
Lying here, indisposed, you must have had time ... Aqui deitado, indisposto deves ter tido tempo ...

- Click here to view more examples -

II)

impedimento

VERB

Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag

14. Hassle

hassle

trabalheira

NOUN

It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness

Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.

- Click here to view more examples -

III)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance

No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: nuisance, sharpening

The passport and visa are a hassle. Os passaportes e vistos são uma amolação!

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hindrance, impediment

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, nuisance, boredom, annoyance

Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.

- Click here to view more examples -

VII)

complicações

NOUN

Synonyms: complications

... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.

15. Nuisance

nuisance

incômodo

NOUN

Synonyms: uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

Should it happen, they'd consider you a nuisance. Poderia acontecer de a considerarem um incômodo.
It must be such a nuisance for you. Deve ser um incômodo para você.
She always said he was a nuisance. Ela sempre disse que ele foi um incômodo.
This partner of mine is a real nuisance. Este meu parceiro é um verdadeiro incômodo.
Of course, they are a nuisance. Claro, são um incômodo.

- Click here to view more examples -

II)

estorvo

NOUN

Synonyms: hindrance, encumbrance

... want to be a burden or a nuisance. ... quero ser um peso nem um estorvo.
But he finds you a constant nuisance. Mas considera-te um estorvo constante.
... day when a sers great nuisance to him. ... dia, em que serás um grande estorvo para ele.
Don't be a nuisance. Não seja um estorvo.
... is much more than a nuisance. ... é muito mais que um estorvo.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecimento

NOUN

Synonyms: hassle, annoyance, boredom, aggravation, unpleasantness

You have created enough nuisance! Você criou bastante aborrecimento!
She was a nuisance. Ela foi um aborrecimento.
He was becoming a nuisance. Ele estava se tornando um aborrecimento.
... customer is hardly a nuisance. ... cliente é apenas um aborrecimento.
I'm a nuisance to you even to the end. Até mesmo no final sou um aborrecimento para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

amolação

NOUN

Synonyms: hassle, sharpening

It's a nuisance having the plumbers here. É uma amolação ter os encanadores aqui.
Vital, but such a nuisance. Vital, mas uma amolação.
You're a nuisance. Você é uma amolação.
... is becoming a real nuisance. ... está se tornando uma amolação.
... are more of a nuisance. ... são mais que uma amolação.

- Click here to view more examples -

chateação

NOUN

Celebrate the end of nuisance! É o fim daquela chateação!
I doubt that we are a great nuisance. Duvido que sejamos uma grande chateação.
It's a confounded nuisance. Isso é uma chateação.
Then she became a nuisance and undid all the fine work ... Depois ela tornou-se uma chateação e estragou o que ...
She's a public nuisance,but I promise ... Ela é uma chateação pública,mas prometo ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatice

NOUN

Synonyms: bummer, boring, bore, hassle, boredom, annoyance

This dress is such a nuisance. Este vestido é uma chatice.
This is a nuisance. Isto é uma chatice.
Romance without finance is a nuisance. Romance sem dinheiro é chatice.
... know when to stop, such a nuisance. ... sabe quando parar, que chatice.
... and that is a nuisance. ... e isso é uma chatice.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

... he is a human, resulted into this nuisance. ... ele é um humano, causa esta perturbação.

VIII)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder, inconvenience

A general nuisance in the house. Transtorno geral na moradia.
This is a nuisance. Isso é um transtorno.
A nuisance, but nothing to be done. É um transtorno, mas não há nada a fazer.
You're a nuisance. Você é um transtorno.

- Click here to view more examples -

16. Hinders

hinders

dificulta

VERB

Synonyms: makes, hampers, complicates, impedes

Your karate hinders my business. Seu karate dificulta o meu negócio.
It hinders it, keeps the tension alive. Ela dificulta, mantém a tensão viva.
9 For no angel hinders and no power is able 9 Para nenhum anjo dificulta e nenhum poder pode

- Click here to view more examples -

II)

impede

VERB

Synonyms: prevents, keeps, stops, stopping, preclude, impedes

Your condition hinders your ability to regulate the energy you ... Sua condição impede a habilidade de regular a energia ...

III)

atrapalha

VERB

Synonyms: disturbs, disrupts, hindrance

IV)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

The fee is illegitimate and hinders both business and the ... A taxa é ilegítima e prejudica tanto as empresas como a ...

entrava

VERB

Synonyms: entered

17. Disrupts

disrupts

interrompe

VERB

Synonyms: interrupts, stops, breaks, halts, pauses

It disrupts the body's ability ... Ele interrompe a habilidade do corpo ...
... knows even minor interference disrupts radio signals. ... sabe que a menor interferência interrompe os sinais de rádio.
that disrupts the electrical activity que interrompe a atividade elétrica
It disrupts any video for a ... Ele interrompe qualquer vídeo em um ...
It disrupts your input·output carrier signals ... Ela interrompe seus sinais portadores, ...

- Click here to view more examples -

II)

perturba

VERB

Synonyms: disturbs, upsets, troubling, disturbing, unsettles, perturbs

See how it disrupts our community? Vê como ele perturba a nossa comunidade.

III)

atrapalha

VERB

Synonyms: hinders, disturbs, hindrance

IV)

rompe

VERB

Synonyms: breaks, ruptures, severs

The poison disrupts the electrical impulses to the brain ... O veneno rompe impulsos elétricos no cérebro ...
It disrupts the synaptic pathways that ... Rompe as vias sinápticas que ...
... of radiation, that disrupts the silicon matrix of the ... ... de radiação, que rompe a matriz de silicone do ...
It is a legend which disrupts the Martial Court of ... É uma lenda que rompe a Corte Marcial de ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hindrance

Meaning of Hindrance in Portuguese :

hindrance

obstáculo

empecilho

impedimento

entrave

estorvo

atrapalha

More meaning of Hindrance

obstacle

obstáculo

entrave

hurdle

obstáculo

impecilho

barreira

barrier

barreira

entrave

obstáculo

stumbling block

obstáculo

tropeço

escolho

roadblock

barricada

bloqueio

obstáculo

barreira

blitz

setback

revés

contratempo

retrocesso

recuo

empecilho

percalço

deterrent

impedimento

dissuasão

efeito dissuasor

desencorajante

empecilho

intimidação

inibidor

snag

abocanhar

senão

impedimento

imprevisto

obstáculo

protuberância

empecilho

obstruction

obstrução

obstáculo

empecilho

beanbag

beanbag

empecilho

puff

offside

impedimento

impedido

preventing

impedindo

prevenção

evitar

previne

indisposed

indisposto

impedimento

hassle

trabalheira

aborrecimento

incômodo

amolação

entrave