Blitz
US
GB
PT
Translation of Blitz in Portuguese :
blitz
1
blitz
NOUN
Synonyms: roadblock, checkpoint
- Here comes the blitz, and no one's blocking! Ele dá uma blitz e ninguém bloqueia.
- I want to see where the blitz was. Quero ver onde foi a blitz.
- Looking for the blitz that he knows is coming. Olhando para o blitz ele sabe que está chegando.
- I am so confused about what a blitz is. Estou confusa sobre o que é uma blitz.
- Blitz was a guy we knew in ... Blitz é um cara que conhecemos na ...
2
3
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, shelling, barrage, bomber, bombarding
- ... in the middle of a blitz." ... no meio de um bombardeio.'
More meaning of Blitz
roadblock
I)
barricada
NOUN
- Did you hit a roadblock with invisibility? Foste contra uma barricada estando invisível?
- ... it was a proper roadblock, nobody should've crashed ... ... tivesse sido uma boa barricada, ninguém poderia ter passado ...
- ... vehicle for bursting through a roadblock, you can't do much ... ... veículo para atravessar uma barricada, não pode haver coisa ...
- A hundred yards past the roadblock they nailed me. Apanharam-me a uns 100 m da barricada.
- Roadblock setting up two miles ahead. Há uma barricada a 3 km.
II)
bloqueio
NOUN
- They went right through our roadblock. Eles passaram pelo nosso bloqueio.
- Let him try to get past this roadblock. Ele que tente passar este bloqueio.
- I want a complete roadblock. Quero um bloqueio completo.
- Looks more like a roadblock. Parece mais um bloqueio.
- You follow us through the roadblock. Você segue a gente para furar o bloqueio.
III)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment
- ... this boulder as a roadblock. ... esta rocha como um obstáculo.
- We're going to reach a roadblock beyond which you just ... Nós vamos chegar a um obstáculo além do qual não se ...
- She's our roadblock. Ela é o nosso obstáculo.
- The veto is a roadblock on our route to ... O veto é um obstáculo no nosso caminho para ...
IV)
barreira
NOUN
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- They're setting up a roadblock now. Estão fazendo uma barreira.
- We have to establish a roadblock on the 509. Temos de fazer uma barreira na rodovia 509.
- ... obviously trying to use it as some kind of roadblock. ... obviamente, tentando usá-lo como barreira.
- We're going to get a roadblock started down the road ... Vamos começar uma barreira... na estrada ...
lightning
I)
relâmpago
NOUN
Synonyms: lightening, mcqueen
- Faster than the lightning. Vai mais depressa que um relâmpago.
- It was struck by lightning. Foi golpeado pelo relâmpago.
- A sword as fast as lightning. Sua espada era rápida como o relâmpago.
- But his mother was lightning. Mas a mãe dele foi o relâmpago.
- You went down before the lightning even struck. Caiu antes mesmo do relâmpago a atingir.
- When the lightning struck. Quando o relâmpago caiu.
II)
raios
NOUN
- Ready the lightning barrels! Preparem os barris de raios!
- Had lightning and thunder last night. Ontem teve raios e trovões.
- See the clouds and the lightning? Está vendo as nuvens e os raios?
- Some women have been struck by lightning. Algumas mulheres foram atingidas por raios.
- People get struck by lightning. Pessoas são atingidas por raios.
- Even money she'll remember red lightning. Aposto que se lembra de raios vermelhos.
III)
faísca
NOUN
- ... is all ours, Lightning. ... é todo nosso, Faísca.
- Go, Lightning, go! vai, Faísca, vai!
- ... , numero 95, Lightning-a McQueen-a! ... , o número 95, Faísca McQueen!
IV)
trovões
NOUN
Synonyms: thunder
- The irrational fear of thunder and lightning. O medo irracional de raios e trovões.
- Was the lightning really necessary? Os trovões são realmente necessários?
- No bolts of lightning. Sem raios e trovões.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Relâmpagos em uma das mãos, trovões na outra.
- Between rays and sparks of lightning Entre raios e trovões.
- ... lucky you didn't use thunder and lightning. ... sorte em não usar relâmpagos e trovões.
V)
lighting
NOUN
- You know what you want, Lightning? Você sabe o que quer Lighting?
- I gotta deal with something, Lightning. Eu tenho uma coisa pra resolver Lighting.
- You know something, Lightning? Sabe de uma coisa Lighting?
- ... a dangerous road, Lightning. ... uma estrada perigosa, Lighting!
lightening
II)
bombing
I)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombardment, shelling, barrage, bomber, bombarding
- The bombing's way down by the refineries. O bombardeio está ocorrendo nas refinarias.
- Who helped you with the bombing? Quem o ajudou com o bombardeio?
- Can he prevent the bombing? Ele pode evitar o bombardeio?
- He made a good bombing run too. Ele também fez um bom bombardeio.
- Conditions favorable for bombing. Condições favoráveis para bombardeio.
- So they put you on the bombing. Te colocaram no bombardeio.
II)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, attempt, assassination attempt, offense
- We believe him to be responsible for the bombing. Achamos que é o responsável pelo atentado.
- And he knows unreleased details about the bombing. Ele sabe detalhes não revelados sobre o atentado.
- You know that bombing wasn't your fault. Você sabe que o atentado não foi por sua culpa.
- He was on duty on the night of the bombing. Ele estava de plantão na noite do atentado.
- His role in the embassy bombing is being investigated. Seu papel no atentado à embaixada está sendo investigado.
- Especially after the bombing. Principalmente depois do atentado.
III)
bombardear
VERB
- A good night for bombing, but not for this. Uma boa noite para bombardear, mas não para isto.
- What were you bombing? Que estavas a bombardear?
- Then they started bombing. Logo começaram a bombardear.
- But they're bombing the house! Eles estão a bombardear a casa!
- Whoever persuaded you to try this idea of daylight bombing? Quem vos convenceu a experimentar bombardear durante o dia?
- He talks about bombing his school. Continua, ele fala sobre bombardear a escola.
IV)
explosão
NOUN
- We believe him to be responsible for the bombing. Acreditamos que ele foi o responsável pela explosão.
- He watched the first bombing from a distance. Ele assistiu à primeira explosão de longe.
- You know that bombing wasn't your fault. Sabe que a explosão não foi sua culpa.
- She apparently survived the bombing and escaped. Ela aparentemente sobreviveu a explosão e escapou.
- She knows who orchestrated the bombing? Você acha que ela sabe quem planejou a explosão?
- The images of the bombing were captured on location surveillance cameras ... As imagens da explosão foram capturadas pelas câmaras de segurança ...
bombardment
I)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, shelling, barrage, bomber, bombarding
- All we need is your order to begin the bombardment. Todos nós precisamos de sua ordem para iniciar o bombardeio.
- Bombardment could start any time. O bombardeio pode começar a qualquer hora.
- And my first bombardment. E meu primeiro bombardeio?
- Usually they begin their bombardment after dark. Eles geralmente começam o bombardeio depois de escurecer.
- And now they are subject to an aerial bombardment. E agora estão sujeitos a um bombardeio aéreo.
shelling
I)
II)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, barrage, bomber, bombarding
- Must be waiting for the shelling to stop. Deve estar esperando o bombardeio parar.
- Tomorrow, when the shelling starts. Amanhã, quando o bombardeio começar.
- Prepare for the worst shelling yet. Prepare-se pra o pior bombardeio.
- I was promised 10 days of shelling. Prometeram-me 10 dias de bombardeio.
- ... slept through four years of shelling. ... aguentei 4 anos de Bombardeio.
III)
barrage
I)
barragem
NOUN
- I want you to set up a barrage for me. Quero que você faça uma barragem para mim.
- Another barrage is coming! Outra barragem está chegando!
- Fine barrage tonight, isn't it? É uma bela barragem, não é?
- The barrage is getting away from them! A barragem está a afastá-los.
- It's a barrage balloon. É uma barragem balão.
IV)
bomber
I)
bombardeiro
NOUN
Synonyms: bombardier, bombing, bomb maker
- You working the mad bomber case, huh? Você trabalha no caso bombardeiro louco, hein?
- That made the bomber vulnerable. O que tornou o bombardeiro vulnerável.
- No bomber can proceed on its own discretion. Nenhum bombardeiro pode ter iniciativa própria.
- Tell that bomber to take off. Diga àquele bombardeiro para decolar.
- Not even with the bomber that's coming over. Nem com o bombardeiro que vem aí.
II)
bombista
NOUN
- The device was carried inside the bomber's body. A bomba estava dentro do corpo do bombista.
- The lead on your bomber. A pista do teu bombista.
- And it's connected to whoever stabbed the bomber. E está ligado com quem esfaqueou o bombista.
- You have the bomber's name? Tem o nome do bombista?
- What do you got on the bomber? O que sabe sobre o bombista?
III)
terrorista
NOUN
Synonyms: terrorist
- The targets are safe, bomber's in custody. Os alvos foram salvos, terrorista em custódia.
- Bomber will slip right by them. O terrorista pode passar facilmente por eles.
- Who is the bomber? Quem é o terrorista?
- The bomber isn't the one who flipped the switch. Estão dizendo que o terrorista não disparou o detonador.
- And this mad bomber must be apprehended at all costs. E aquele terrorista deve ser preso a qualquer custo.
bombarding
I)
bombardear
VERB
- The work involved bombarding beta particles with an alpha target ... O trabalho envolvia bombardear partículas beta para um alvo alfa, ...
- And by bombarding these edges- E ao bombardear estas bordas...
- ... , before he starts bombarding me with, true facts. ... , antes de ele começar a me bombardear com aqueles.
- It was created by bombarding the plant with gamma rays ... Foi criada.a bombardear a planta com raios de gama ...
- ... extreme measures, like bombarding the ocean with high ... ... medidas extremas, como bombardear o Oceano com raios de alta ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals